Pezet feat. Sem0r & DJ Panda - Stare WWO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pezet feat. Sem0r & DJ Panda - Stare WWO




Stare WWO
Vieilles WWO
Słucham, słucham, słucham, słucham
J'écoute, j'écoute, j'écoute, j'écoute
Stare WWO, Sopranos na HBO
Vieilles WWO, Les Soprano sur HBO
Słucham, słucham WWO, Sopranos na HBO
J'écoute, j'écoute WWO, Les Soprano sur HBO
Słucham, słucham stare WWO, Sopranos na HBO
J'écoute, j'écoute vieilles WWO, Les Soprano sur HBO
Sopranos na HBO, słucham, słucham, słucham
Les Soprano sur HBO, j'écoute, j'écoute, j'écoute
W latach 90' nie było hajsu, było za dużo czasu
Dans les années 90, il n'y avait pas d'argent, il y avait trop de temps
Starym wciąż brakowało floty, choć brali z trzech etatów
Les anciens manquaient toujours de flotte, même s'ils la prenaient de trois emplois
Szybkim krokiem na schodki za blokiem przy trzepaku, z ręką na temblaku
Pas à pas sur les marches devant le bloc près du treillis, avec la main sur le témpérament
Gdzie trzymam jointy w gipsie, w foliowym dillpacku
je garde des joints dans le plâtre, dans un sac en plastique
Szybki zarobek, w dobę na skoki z pod pałacu, białe i nowe
Gains rapides, en une journée pour sauter du palais, blanc et neuf
Jak imieninowe płatki kwiatów, które daliśmy mamie z bratem na pół (hehe)
Comme des pétales de fleurs d'anniversaire, que nous avons donnés à maman avec mon frère pour la moitié (hehe)
Choć nie kupione za kieszonkowe i hajsy z rapu (oh)
Bien qu'il n'ait pas été acheté avec de l'argent de poche et de l'argent du rap (oh)
Wokół Warszawa szara, stara jak dziki zachód
Autour de Varsovie, grise, vieille comme le Far West
Gdzie jak ci idzie biznes, zaraz spodziewaj się haraczu
si vous avez des affaires, attendez-vous bientôt à des rackets
Nie było jeszcze cracku, ćpali tu herę z maku albo jarali browna ze sreberek
Il n'y avait pas encore de crack, ils prenaient ici de l'héroïne avec du pavot ou fumaient du brown avec de l'argent
W moim liceum to zabrało czterech (hm...)
Dans mon lycée, cela a pris quatre (hm...)
Dziś każdy raperek z taka rzewna historią mówi, że jest tu gangsterem
Aujourd'hui, chaque rappeur avec une histoire si émouvante dit qu'il est un gangster ici
Chociaż jest grzeczny jak sweterek w serek
Bien qu'il soit gentil comme un pull à col en V
Wjeżdżam z ziomkiem na stary teren, on już nie kmini gdzie suki stoją
J'entre avec mon pote sur le vieux terrain, il ne comprend plus sont les chiennes
Choć stare czasy zryły nam beret
Bien que les vieux jours nous aient déchiré le béret
Słucham, słucham, słucham, słucham
J'écoute, j'écoute, j'écoute, j'écoute
Stare WWO, Sopranos na HBO
Vieilles WWO, Les Soprano sur HBO
Słucham, słucham WWO, Sopranos na HBO
J'écoute, j'écoute WWO, Les Soprano sur HBO
Słucham, słucham stare WWO, Sopranos na HBO
J'écoute, j'écoute vieilles WWO, Les Soprano sur HBO
Sopranos na HBO, słucham, słucham, słucham
Les Soprano sur HBO, j'écoute, j'écoute, j'écoute
Zmieniły się czasy, ale ciężko jest przeszłość zostawić
Les temps ont changé, mais il est difficile de laisser le passé derrière soi
Lecz to nie o tym, że kiedyś to były czasy, bo dziś jest prosperity
Mais il ne s'agit pas de dire que c'était une fois les jours, parce qu'aujourd'hui il y a la prospérité
Raperzy od dawna nie mówią prawdy, nigdy jak politycy
Les rappeurs ne disent pas la vérité depuis longtemps, jamais comme les politiciens
Ale Jezus nas przyjdzie zbawić, choć podobno jest trzy razy po szprycy
Mais Jésus viendra nous sauver, même s'il est censé être trois fois sous la seringue
Tacy jak ja to naturszczycy, chciałem uciec i zdobyć szczyty
Des gens comme moi, ce sont des naturalistes, je voulais m'échapper et conquérir les sommets
Posprzątać trupy z szafy jak ziom sterydy i narkotyki z piwnicy
Nettoyer les cadavres du placard comme un pote, les stéroïdes et les drogues de la cave
Rozpierdalam kiedy wchodzę na bity, lepiej niż robią to pato geeki
Je défonce quand j'entre sur les beats, mieux que ce que font les geeks patho
A dziś w necie się dowiesz kto na kogo ma kwity i co na to gity
Et aujourd'hui sur le net, vous saurez qui a des documents sur qui et ce qu'en pensent les guitares
Wszyscy teraz idą do windy, a ja wszędzie szedłem schodami
Tout le monde va maintenant en ascenseur, et j'allais partout par les escaliers
Nawet, gdy do Niemiec było dalej niż dziś jest do Indii, a ja szedłem skrótami
Même quand l'Allemagne était plus loin qu'aujourd'hui l'Inde, et j'y allais par des raccourcis
Wszyscy jadą z kurwami, wszyscy teraz gangsterami
Tout le monde roule avec des putes, tout le monde est maintenant un gangster
W podrabianym Armani, niekarani, w nerkach z krokodylami
Dans des Armani contrefaits, non punis, dans des reins de crocodile
Znani z tego, że znani, zapraszali na freak'owe gale
Connus pour être connus, ils ont invité à des galas de freaks
Ale świat był zawsze z idiotami co pomylą Biennale z Bierhalle
Mais le monde a toujours été avec des idiots qui confondent la Biennale avec le Bierhalle
Słucham, słucham, słucham, słucham
J'écoute, j'écoute, j'écoute, j'écoute
Stare WWO, Sopranos na HBO
Vieilles WWO, Les Soprano sur HBO
Słucham, słucham WWO, Sopranos na HBO
J'écoute, j'écoute WWO, Les Soprano sur HBO
Słucham, słucham stare WWO, Sopranos na HBO
J'écoute, j'écoute vieilles WWO, Les Soprano sur HBO
Sopranos na HBO, słucham, słucham, słucham
Les Soprano sur HBO, j'écoute, j'écoute, j'écoute
Słucham, słucham, słucham, słucham
J'écoute, j'écoute, j'écoute, j'écoute
Stare WWO, Sopranos na HBO
Vieilles WWO, Les Soprano sur HBO
Słucham, słucham WWO, Sopranos na HBO
J'écoute, j'écoute WWO, Les Soprano sur HBO
Słucham, słucham stare WWO, Sopranos na HBO
J'écoute, j'écoute vieilles WWO, Les Soprano sur HBO
Sopranos na HBO, słucham, słucham, słucham (słucham)
Les Soprano sur HBO, j'écoute, j'écoute, j'écoute (j'écoute)





Writer(s): Jan Kaplinski, Filip Gunia


Attention! Feel free to leave feedback.