Lyrics and translation Pezet feat. Sokół & Auer - Tyrmand i Hłasko

Tyrmand i Hłasko

Oh, gdy pod sceną mam publiczność damską
To zaczynam latać nisko i polować, tak jak jastrząb
Ona mówi, że tu przyszła dla mnie z tamtą
Myśli, że jej czytam w myślach jakbym był telepatą

Ja, że życie na walizkach mam i jestem głodny
Sokół wtrącą, że to zna, bo w końcu jest wędrowny
Ta... Przed koncertem "This is Sparta"
Gramy sztukę, płaci booker, wracamy nach Warschau

Hah... Trochę pato, trochę mądry
I zawijam sztukę stąd taką, że bajka
Całe lato były łowy, bo okres godowy
I typowi sprzedał ziomek sztukę, tak jak marchand (marchand)

Idzie za mną szeptów cień
Nie tylko w dzień, w nocy jest nawet wyraźniejszy
Boże albo losie, proszę, weź coś zmień
Jestem ostatni i ex aequo pierwszy

Czuję się tu trochę może jakbym zbłądził gdzieś
Jak hetero w klubie gejów, jak Hłasko
Jak katolik w synagodze, jak na wojnie, krzycząc, "Jest okej"
W nocnym klubie chcę zasnąć

Twoja cipka do tych palców znowu klei się
Happy end, pieprzę cię jak poprawność
Sętki gęb, miękki sen, przerwie im wielki lęk
I zazdrość, bo wyszedłem na miasto

Czemu ich obchodzę? Nie obchodzi mnie
Kto w co gra? Chuj wbijam w to dawno
Wszyscy oczekują puenty i zawiodą się
Cały ja, pół pijak – pół pastor

Kiedy znowu wychodzimy na miasto
To wchodzimy tam, gdzie wchodzisz na hasło
Nie wrócimy nim wstanie dzień
Gdy przyjdziemy, to na ciebie rzucimy cień

Kiedy znowu wychodzimy na miasto
To wchodzimy tam, gdzie wchodzisz na hasło
I nieważne, kto by wygrał ten mecz
Bo chodzimy po ulicach, tak jak Tyrmand i Hłasko

Tyrmand i Hłasko
Tyrmand i Hłasko
Tyrmand i Hłasko
Tyrmand i Hłasko

Tyrmand i Hłasko
Tyrmand i Hłasko
Tyrmand i Hłasko
Bo chodzimy po ulicach, tak jak Tyrmand i Hłasko

Krążymy jak drony nad mostem
Tym znanym z linami, z seriali
Spadamy jak UFO pod Roswell
I wstajemy niepewnie jak niemowlaki

Wiedziałaś, że będzie ciekawie
Zarzucaj mi wszystko, na pewno nie nudę
To miasto znam lepiej niż jego włodarze
Daleko od biedy, bo blisko nie lubię (hah)

Raz mi podobała się influencerka
Ja chciałem jej ciała, ona wzięła to do serca
I tak by nic z tego nie wyszło na przyszłość
Zgubiliśmy się kto komu miałby robić zdjęcia

A ja znów rozlałem mleko
Znów gapiłem jej się w dekolt
Chciałbym tylko wyjechać gdzieś daleko
Z taką, przy której zapomnę, że w ogóle mam telefon

Mówią, że mam przerośnięte ego
Wierzę, że Tyrmand napisał o mnie "Złego"
Na eleganckiej imprezie siedzę w dresie
I grubo jej bajerzę, że wszystko wiem o jazzie

Chodzę po ulicach, tak jak Hłasko
Ciemne okulary chronią duszę
Lepiej przez nie widać, mówią, że nie muszę
Znów wszystkiego wydać, ale chciałbym jakoś zasnąć

Chodzę po ulicach, tak jak Tyrmand
Kol-kolorowe mam skarpetki jak bikiniarz
Mówią, że to widać, że jestem bon vivant (vivant)
Nie wypijam, gdy nawarzę piwa

Kiedy znowu wychodzimy na miasto
To wchodzimy tam, gdzie wchodzisz na hasło
Nie wrócimy nim wstanie dzień
Gdy przyjdziemy, to na ciebie rzucimy cień

Kiedy znowu wychodzimy na miasto
To wchodzimy tam, gdzie wchodzisz na hasło
I nieważne, kto by wygrał ten mecz
Bo chodzimy po ulicach, tak jak Tyrmand i Hłasko

Tyrmand i Hłasko
Tyrmand i Hłasko
Tyrmand i Hłasko
Tyrmand i Hłasko

Tyrmand i Hłasko
Tyrmand i Hłasko
Tyrmand i Hłasko
Bo chodzimy po ulicach, tak jak Tyrmand i Hłasko (Hłasko)

Tyrmand et Hłasko

Oh, quand j'ai un public féminin sous la scène
Je commence à voler bas et à chasser, comme un faucon
Elle dit qu'elle est venue ici pour moi avec cette amie
Elle pense que je lis dans ses pensées comme si j'étais un télépathe

Moi, j'ai une vie sur les valises et j'ai faim
Sokół va ajouter qu'elle le sait, car après tout, il est nomade
Elle... Avant le concert "This is Sparta"
On joue notre art, le tourneur paie, on retourne à Varsovie

Hah... Un peu voyou, un peu sage
Et j'enroule un truc d'ici, un vrai conte de fées
Tout l'été, c'était la chasse, car c'était la saison des amours
Et un pote a vendu un truc au type, comme un marchand (marchand)

L'ombre des murmures me suit
Pas seulement le jour, la nuit, elle est encore plus nette
Mon Dieu ou le destin, s'il vous plaît, changez quelque chose
Je suis le dernier et ex aequo le premier

Je me sens un peu comme si j'étais perdu quelque part
Comme un hétéro dans un club gay, comme Hłasko
Comme un catholique dans une synagogue, comme à la guerre, criant "C'est bon"
Je veux m'endormir dans une boîte de nuit

Ton petit minou colle encore à ces doigts
Happy end, je te baise comme le politiquement correct
Des centaines de visages, un sommeil doux, une grande peur les interrompra
Et la jalousie, parce que je suis sorti en ville

Pourquoi je les intéresse ? Ils ne m'intéressent pas
Qui joue à quoi ? J'en ai rien à foutre depuis longtemps
Tout le monde attend la chute et sera déçu
Tout moi, mi-ivrogne mi-pasteur

Quand on ressort en ville
On entre là où tu entres avec un mot de passe
On ne rentrera pas avant le lever du jour
Quand on arrivera, on te fera de l'ombre

Quand on ressort en ville
On entre là où tu entres avec un mot de passe
Peu importe qui a gagné ce match
Car on marche dans les rues, comme Tyrmand et Hłasko

Tyrmand et Hłasko
Tyrmand et Hłasko
Tyrmand et Hłasko
Tyrmand et Hłasko

Tyrmand et Hłasko
Tyrmand et Hłasko
Tyrmand et Hłasko
Car on marche dans les rues, comme Tyrmand et Hłasko

On tourne comme des drones au-dessus du pont
Celui connu pour ses cordes, des séries
On tombe comme un OVNI à Roswell
Et on se relève avec hésitation comme des nourrissons

Tu savais que ce serait intéressant
Reprochez-moi tout, sauf l'ennui
Je connais cette ville mieux que ses dirigeants
Loin de la misère, car je n'aime pas être près d'elle (hah)

Une fois, j'ai eu le béguin pour une influenceuse
Je voulais son corps, elle l'a pris à cœur
Et de toute façon, ça n'aurait mené à rien pour l'avenir
On s'est perdus de vue sur qui devait prendre des photos de qui

Et j'ai encore renversé le lait
Je regardais encore son décolleté
Je voudrais juste partir loin
Avec une fille qui me fera oublier que j'ai un téléphone

Ils disent que j'ai un ego surdimensionné
Je crois que Tyrmand a écrit "Le Mauvais" à mon sujet
Je suis assis en survêtement à une soirée élégante
Et je lui raconte des histoires en lui disant que je connais tout du jazz

Je marche dans les rues, comme Hłasko
Des lunettes de soleil protègent mon âme
On voit mieux à travers, ils disent que je n'ai pas besoin
De tout dépenser à nouveau, mais j'aimerais bien m'endormir

Je marche dans les rues, comme Tyrmand
J'ai des chaussettes colorées comme un plagiste
Ils disent que ça se voit que je suis un bon vivant (vivant)
Je ne bois pas quand j'ai fait de la bière

Quand on ressort en ville
On entre là où tu entres avec un mot de passe
On ne rentrera pas avant le lever du jour
Quand on arrivera, on te fera de l'ombre

Quand on ressort en ville
On entre là où tu entres avec un mot de passe
Peu importe qui a gagné ce match
Car on marche dans les rues, comme Tyrmand et Hłasko

Tyrmand et Hłasko
Tyrmand et Hłasko
Tyrmand et Hłasko
Tyrmand et Hłasko

Tyrmand et Hłasko
Tyrmand et Hłasko
Tyrmand et Hłasko
Car on marche dans les rues, comme Tyrmand et Hłasko (Hłasko)