Lyrics and translation ไผ่ พงศธร - ให้ตายไปกับใจ

ให้ตายไปกับใจ

ฝนจะตกฟ้ายังส่งข่าว
ฝากเมฆเทาเทาให้ช่วยสื่อสาร
ก่อนจะเปียกปอนยังพอหลบทัน
ฟ้าฝนนั้นยังมีน้ำใจ

เจ้าบ่มีน้ำใจคือฟ้า บทจะจากลาก็ช่างง่ายดาย
ฝากเพียงข้อความมาตัดเยื่อใย
ด้วยคำง่ายง่ายจบกันเสียที

เคยบอกเจ้าแล้วว่าอ้ายบ่เคยฮักใคร
ตั้งหลักหัวใจรับความผิดหวังบ่ทัน
คำว่าฮัก เคยฟังจากเจ้าเท่านั้น
เผลอใจวาดฝัน จนมาเจ็บในวันนี้
จะเก็บเจ้าไว้ในทุกหยดน้ำตา
ที่จะไหลมาจากนี้ชั่วชีวี
จะจดจำเจ้าแต่สิ่งดีดี ขอเก็บฮักนี้ให้ตายไปกับใจ

เมื่อเจ้ามีคนที่ดีกว่า ก็ถึงเวลาที่อ้ายต้องไป
พอบอกตัวเองว่าให้ตัดใจ
ก้อนความหวั่นไหวก็จุกในใจทุกที

เคยบอกเจ้าแล้วว่าอ้ายบ่เคยฮักใคร
ตั้งหลักหัวใจรับความผิดหวังบ่ทัน
คำว่าฮัก เคยฟังจากเจ้าเท่านั้น
เผลอใจวาดฝัน จนมาเจ็บในวันนี้
จะเก็บเจ้าไว้ในทุกหยดน้ำตา
ที่จะไหลมาจากนี้ชั่วชีวี
จะจดจำเจ้าแต่สิ่งดีดี ขอเก็บฮักนี้ให้ตายไปกับใจ

จะจดจำเจ้าแต่สิ่งดีดี ขอเก็บฮักนี้ให้ตายไปกับใจ

Laisser mourir mon cœur avec toi

La pluie arrive, le ciel envoie un message,
Il confie aux nuages gris la tâche de communiquer,
Avant que tu ne sois trempé, tu peux encore te mettre à l'abri,
Le ciel et la pluie ont de la compassion.

Tu n'as pas de compassion comme le ciel, quand tu pars, c'est si facile,
Tu laisses juste un message pour rompre nos liens,
Avec des mots simples, on en a fini.

Je t'avais déjà dit que je n'avais jamais aimé personne,
Je n'ai pas pu me remettre de la déception,
J'ai entendu parler de l'amour uniquement de toi,
J'ai rêvé avec mon cœur, et maintenant je suis blessé.
Je te garderai dans chaque larme,
Qui coulera de moi pour le reste de ma vie,
Je me souviendrai de toi pour les bons moments, je laisserai mourir mon amour avec toi.

Quand tu as trouvé quelqu'un de mieux, c'est le moment pour moi de partir,
Je me dis que je dois oublier,
Mais la peur reste en moi.

Je t'avais déjà dit que je n'avais jamais aimé personne,
Je n'ai pas pu me remettre de la déception,
J'ai entendu parler de l'amour uniquement de toi,
J'ai rêvé avec mon cœur, et maintenant je suis blessé.
Je te garderai dans chaque larme,
Qui coulera de moi pour le reste de ma vie,
Je me souviendrai de toi pour les bons moments, je laisserai mourir mon amour avec toi.

Je me souviendrai de toi pour les bons moments, je laisserai mourir mon amour avec toi.