Lyrics and translation Pidżama Porno - Bal u senatora '93

Bal u senatora '93

Teraz piosenka o małomównych
Znalazła się mucha, mi tutaj siadła
Małomówni czyli nie powiemy nic "Bal u Senatora 93"

U Senatora wielki bal, tańczą wszyscy i znają się wszyscy
Jest już ponad tysiąc par, pięknie gra znajoma melodia
Na sali od nas jest tu trzech - Łysy, ja i Anka
Mamy ukrytą dobrze broń
Mamy zaciśnięte gardła

My nie mówimy nic
My nie mówimy nic, my nie mówimy nic
My nie mówimy nic
My nie mówimy nic, my nie mówimy nic, a nic

Ogromnie tłuste panie tasują panom posłom
Nikt do powiedzenia nie ma tu nic
Choć wszyscy krzyczą głośno
O nas zapomniała historia
Po imieniu nam woła bieda
Choć już sprzedaliśmy wszystko
Co można było sprzedać

My nie mówimy nic
My nie mówimy nic, my nie mówimy nic
My nie mówimy nic
My nie mówimy nic, my nie mówimy nic, a nic

Już nawet sam pan prezes wlazł na stół
Nie milkną brawa i toasty
Ostro pochlali sobie kumple z podziemia
Ściągają bohaterów maski
Wiemy dobrze o co toczy się gra
I wzrokiem szukamy się częściej
Powoli zbliża się nasz czas
Coraz mocniej swędzą ręce

My nie mówimy nic
My nie mówimy nic, my nie mówimy nic
My nie mówimy nic
My nie mówimy nic, my nie mówimy nic, a nic

U Senatora kończy się bal
Stygnie szampańska kamasutra
Z gardeł za haftem leci haft
Cuchną przepocone futra, cuchną przepocone futra
Na sali od nas jest tu trzech - Łysy, ja i Anka
Każdy z nas w ręku trzyma nóż
Ślinią się poderżnięte gardła

My nie mówimy nic
My nie mówimy nic, my nie mówimy nic
My nie mówimy nic
My nie mówimy nic, my nie mówimy nic
My nie mówimy nic
My nie mówimy nic, my nie mówimy nic
My nie mówimy nic
My nie mówimy nic, my nie mówimy nic
My nie mówimy nic

(Jeszcze raz, jeszcze raz, niech żyją, żyją nam, niech żyją nam!)
Dzięki wielkie, tak swoją drogą, ciekawe kiedy będziecie
Krzyczeć do nas, "Wypierdalać!"

Le bal du sénateur '93

Maintenant, une chanson sur les taciturnes
Une mouche s'est posée ici, elle s'est assise sur moi
Les taciturnes, c'est-à-dire que nous ne dirons rien "Le bal du sénateur 93"

Au bal du sénateur, tout le monde danse et tout le monde se connaît
Il y a déjà plus de mille couples, une mélodie familière joue magnifiquement
Il y a trois personnes de nous dans la salle - Chauve, moi et Anka
Nous avons une arme bien cachée
Nous avons la gorge serrée

Nous ne disons rien
Nous ne disons rien, nous ne disons rien, nous ne disons rien
Nous ne disons rien
Nous ne disons rien, nous ne disons rien, nous ne disons rien, rien du tout

Des femmes très grasses distribuent des cartes aux députés
Personne n'a rien à dire ici
Bien que tout le monde crie fort
L'histoire a oublié de nous
La pauvreté nous appelle par notre nom
Bien que nous ayons déjà tout vendu
Ce que nous pouvions vendre

Nous ne disons rien
Nous ne disons rien, nous ne disons rien, nous ne disons rien
Nous ne disons rien
Nous ne disons rien, nous ne disons rien, nous ne disons rien, rien du tout

Même le président lui-même est monté sur la table
Les applaudissements et les toasts ne cessent
Les amis du milieu clandestin se sont bien saoulés
Ils retirent les masques des héros
Nous savons très bien de quoi il s'agit
Et nous nous cherchons du regard plus souvent
Notre heure approche lentement
Nos mains démangent de plus en plus fort

Nous ne disons rien
Nous ne disons rien, nous ne disons rien, nous ne disons rien
Nous ne disons rien
Nous ne disons rien, nous ne disons rien, nous ne disons rien, rien du tout

Le bal du sénateur se termine
Le Kamasutra au champagne refroidit
Des chants a cappella sortent de leurs gorges
Les fourrures transpirées puent, les fourrures transpirées puent
Il y a trois personnes de nous dans la salle - Chauve, moi et Anka
Chacun de nous tient un couteau dans sa main
Les gorges tranchées salivent

Nous ne disons rien
Nous ne disons rien, nous ne disons rien, nous ne disons rien
Nous ne disons rien
Nous ne disons rien, nous ne disons rien, nous ne disons rien
Nous ne disons rien
Nous ne disons rien, nous ne disons rien, nous ne disons rien
Nous ne disons rien
Nous ne disons rien, nous ne disons rien, nous ne disons rien
Nous ne disons rien

(Encore une fois, encore une fois, qu'ils vivent, qu'ils vivent pour nous, qu'ils vivent pour nous !)
Merci beaucoup, au fait, je me demande quand vous
Allez nous crier "Cassez-vous !"