Piotr Szczepanik - Dzien niepodobny do dnia - translation of the lyrics into French




Dzien niepodobny do dnia
Jour différent de jour
Dzień niepodobny do dnia
Jour différent de jour
Puste kartki bez dat
Pages blanches sans date
Czasem śmiech, czasem żal
Parfois rire, parfois chagrin
Czy wiesz, który zmierzch
Sais-tu quel crépuscule
Wpisze w nie życia sens
Y écrira le sens de la vie
I marzeniom mym nada kształt?
Et donnera forme à mes rêves ?
Dzień niepodobny do dnia
Jour différent de jour
Luźne kartki bez dat
Pages libres sans date
Czasem ból, czasem żart
Parfois douleur, parfois plaisanterie
Jak żyć, żeby nikt
Comment vivre pour que personne
Pustki nie odgadł w nich
Ne devine le vide en elles
Nim marzenia oblekę w ich kształt?
Avant que je ne les habille de leur forme ?
Chcę znaleźć miejsce dla siebie wśród was
Je veux trouver ma place parmi vous
Chcę racji sens waszych znać
Je veux connaître le sens de votre raison
Chcę mieć dziewczynę jedyną jak ty
Je veux avoir une fille unique comme toi
Chcę kochać, marzyć, chcę żyć!
Je veux aimer, rêver, je veux vivre !
Dzień niepodobny do dnia
Jour différent de jour
Luźne kartki bez dat
Pages libres sans date
Czasem ból, czasem żart
Parfois douleur, parfois plaisanterie
Jak żyć, żeby nikt
Comment vivre pour que personne
Pustki nie odgadł w nich
Ne devine le vide en elles
Nim marzenia oblekę w ich kształt?
Avant que je ne les habille de leur forme ?
Nim je oblekę w ich kształt
Avant que je ne les habille de leur forme
Nim je oblekę w ich kształt
Avant que je ne les habille de leur forme





Writer(s): Ryszard Sielicki, Andrzej Tylczynski


Attention! Feel free to leave feedback.