Lyrics and translation Piotr Szczepanik - Jestes Tu

Jestes Tu

W słońcu w zaczepnym wietrze w przelotnym deszczu
W porywach burz na każdym kroku
Wciąż byłaś przy mnie, do twego głosu przywykłem już
Jesteś tu a przecież chciałaś pójść
Jesteś znów choć tyle było słów
Jesteś tu by wszystko zacząć znów
Nie mów nic ważne tylko jest
Że Jesteś tu wybaczać umiesz mi
Jesteś tu rozumiesz mnie jak nikt
Jesteś tu uśmiechasz się od drzwi
Wszystko mi mówią oczy twoje
Dzisiaj i w tym co przeszło w Tym co nadejdzie
Co spotka nas pozostań przy mnie
Przy wspólnych troskach i przy radościach powszednich dni
Jesteś tu wybaczać umiesz mi
Jesteś tu rozumiesz mnie jak nikt
Jesteś tu i proszę zostań już
Przecież to tak niewiele jest

Tu es là

Au soleil, dans le vent qui siffle, sous la pluie qui passe
Dans les rafales de tempête à chaque pas
Tu étais toujours là, je me suis habitué à ta voix
Tu es là, et pourtant tu voulais partir
Tu es de retour, malgré tant de mots
Tu es là pour tout recommencer
Ne dis rien, l'important est
Que tu sois là, que tu puisses me pardonner
Tu es là, tu me comprends comme personne
Tu es là, tu souris à la porte
Tes yeux me disent tout
Aujourd'hui, dans ce qui est passé, dans ce qui arrive
Ce qui nous arrivera, reste avec moi
Dans nos soucis partagés et dans la joie des jours ordinaires
Tu es là, tu puisses me pardonner
Tu es là, tu me comprends comme personne
Tu es là, et je te prie de rester
C'est tellement peu de chose