Lyrics and translation Piotr Szczepanik - Pójde droga w swiat daleki

Pójde droga w swiat daleki

Pójdę drogą, gdzieś w daleki obcy świat
Wezmę tylko bagaż utraconych lat
Może spokój tam odnajdę, który Ty
Zabrałaś mi, zabrałaś mi
Pójdę drogą, gdzieś w daleki obcy świat
Do snu mnie kołysać będzie tylko wiatr
Byle dalej być od Ciebie
Byle księżyc był na niebie
Byleby przeszłości zatrzeć ślad
Wierzę, że mimo wszystko kochasz mnie
Wierzę, że miłość życia warta jest
Lecz tej miłości wielkiej boję się coraz więcej
Choć obietnicom wierzyć chcę
Pójdę drogą, gdzieś w daleki obcy świat
Może śpiewem cichym mnie rozrzewni ptak
Byle czas się szybko toczył
By nie widzieć Twoich oczu
Byleby z pamięci wyrwać Cię
Pójdę drogą, gdzieś w daleki obcy świat
Wezmę tylko bagaż utraconych lat
Byle dalej być od Ciebie
Byle księżyc był na niebie
Byleby przeszłości zatrzeć ślad
Byleby przeszłości zatrzeć ślad
Byleby przeszłości zatrzeć ślad

Je marcherai sur une route vers un monde lointain

Je marcherai sur une route, quelque part vers un monde lointain et étranger
Je prendrai seulement les bagages des années perdues
Peut-être y trouverai-je une paix que tu as
Emportée, emportée de moi
Je marcherai sur une route, quelque part vers un monde lointain et étranger
Seul le vent me bercera dans mon sommeil
Pour être loin de toi
Pour que la lune soit dans le ciel
Pour effacer les traces du passé
Je crois que malgré tout tu m'aimes
Je crois que l'amour d'une vie vaut la peine
Mais de cet immense amour j'ai de plus en plus peur
Bien que je veuille croire aux promesses
Je marcherai sur une route, quelque part vers un monde lointain et étranger
Peut-être qu'un oiseau m'attendrira par son chant silencieux
Pour que le temps passe vite
Pour ne pas voir tes yeux
Pour t'arracher de ma mémoire
Je marcherai sur une route, quelque part vers un monde lointain et étranger
Je prendrai seulement les bagages des années perdues
Pour être loin de toi
Pour que la lune soit dans le ciel
Pour effacer les traces du passé
Pour effacer les traces du passé
Pour effacer les traces du passé