Lyrics and translation Piotr Szczepanik - Puste koperty

Puste koperty

Noc z nieba już gwiazdy zmazała
I ranek się budzi ze snu
Od dziś będziesz długo znów sama
A mnie będzie brak twoich słów
Więc żegnaj już, żegnaj, kochana
I nie płacz, wiesz, na mnie już czas
Nim statek się z portu oddali
Pocałuj mnie, proszę choć raz
O jedno chcę tylko cię prosić
Czy będzie ci dobrze czy źle
Przyrzeknij, że nigdy nikogo
Nie będziesz tak kochać jak mnie
A jeśli już kogoś pokochasz
Przypomnij ostatni nasz dzień
Przysyłaj choć puste koperty
Chcę wierzyć, że wciąż kochasz mnie
Chcę wierzyć, że wciąż kochasz mnie

Enveloppes vides

La nuit a effacé les étoiles du ciel
Et le matin se réveille de son sommeil
À partir d'aujourd'hui, tu seras à nouveau longtemps seule
Et tes mots me manqueront
Alors, adieu, adieu ma chérie
Et ne pleure pas, tu sais qu'il est temps pour moi de partir
Avant que le navire ne quitte le port
Embrasse-moi, s'il te plaît, au moins une fois
Je ne te demande qu'une chose
Que tu ailles bien ou mal
Promets-moi que tu n'aimeras jamais personne
Autant que tu m'as aimé
Et si tu aimes quelqu'un d'autre
Souviens-toi de notre dernier jour
Envoie-moi des enveloppes vides
Je veux croire que tu m'aimes toujours
Je veux croire que tu m'aimes toujours