Lyrics and translation Pięć Dwa Dębiec - Puls

Puls

Skoki napięć, wszystko złapię
W rapie swoim by się uspokoić
To najmocniejsza z moich spoin
Zespół na kolejnym z podestów
Po serii crash-testów, żywi
Nie wycięci z tektury i tekstu lektur
Stworzeni za pomocą __u i uczuć
Uczuć kości i krwi i bez przymusu
Patrzę czy nie tracę pulsu, tętna
W skrócie ludzie to zwierzęta
Wszędzie masz konkurenta co żeruje na błędach
Rycerze są w legendach
Możni, pobożni katolicy to często lans na święta
Żeby nie było siedzę na tym krześle
Wierzę jeszcze, że jest nieŹle
Że Azazel jeszcze tym razem nas nie zeżre
I, że to nie jest jeszcze szczytem naszym
Ludzkie serce bije pośród maszyn
Puls, złapać pełen luz, luzik, rozbudzić zapał
Złapać pion by się przebudzić

Zatrzymam się tu, żeby sprawdzić puls, żeby móc wyjść na plus
Zatrzymam się tu, żeby sprawdzić puls, żeby móc wyjść na plus
Zatrzymam się tu, żeby sprawdzić puls, żeby móc wyjść na plus
Zatrzymam się tu

Dzisiaj pośpiech bezlitośnie rośnie
W każdym stres i miażdży to co ważnym jest
WyraŹny postęp niesie często chłostę
Odważny zna męstwo, bierze rozpęd
Chce pierwszeństwo, chce mieć dostęp
A sam stanie się tostem do zjedzenia
Proste założenia jeść tak by czuć się głodnym
By nieść prawdy treść trzeba być rozsądnym
Wiesz godnym zaufania wzdłuż i wszerz
Coraz mniej miejsc do zatrzymania serc
Serca wers pisze w ciszy słyszę w niszy sedno
I wiem jedno nie podpalą, nie obalą mnie na pewno
Chociaż biegną jak taran, słabi legną
Pęka wiara, krzyczą - wiejmy, idzie fala
Raz kolejny, po raz kolejny Pan obronił Kris ocalał
Chwiejny krok twój bez odskoczni odpoczynku
Bez głosu wyroczni świat ten synku zginie jak ten intruz w dymie
ZnajdŹ przystań w której czas nie płynie
Wykorzystaj ją na max byś zachował dobre imię

Ksywa Borni hardcore to jedność mój puls
I wyjść na plus to codzienność w miejscu w którym się wychowałem
Bezgraniczna wierność tylko tu regeneruje swe siły
Czasem trzeba odpocząć by nie trafić do mogiły za wcześnie
Za wcześnie, za wcześnie z pomocą Bożą jeszcze nie jeden wers skreślę
Moja wiara i dusza czysta jak bezludna wyspa tu chłonę spokój
Choć widzę jak inni w amoku pogrążeni
Czy ten wers coś zmieni, nie wiem, się okaże
Mądrość i dobro niech idą razem w parze
Po wsze czasy niech uspokoją tętno całej ludzkiej rasy
Ja czuję, widzę, słyszę i rozumiem, ale nie każdy tak umie
Szerzy się chaos jak w pomeczowym tłumie
A ja ponad tym wszystkim siadam w loży
I zabieram tam bliskich czuje dokładnie
Jak moje serce bije, sprawdzam puls
I wiem, że żyję, i wiem, że żyję

Zatrzymam się tu, żeby sprawdzić puls, żeby móc wyjść na plus
Zatrzymam się tu, żeby sprawdzić puls, żeby móc wyjść na plus
Zatrzymam się tu, żeby sprawdzić puls, żeby móc wyjść na plus
Zatrzymam się tu

Nie chcę cudów, chcę pośród brudu znaleŹć swoje miejsce
I brudząc swoje ręce wybudować swoje szczęście
Poczuć, że to moje i tego właśnie bronię
Mój pot, moja krew, pięść, rozcięta brew
Cały gniew, ryczę jak lew, to nie blef, kapujesz?
Nie chcę mieć łatwego startu, chcę paść na kolana
I ugiąć wtedy karku, wznieść ręce do Pana i krzyknąć - Boże jesteś?
Siłę by zbudować niebo można znaleŹć w piekle
Walczę więc jestem, żyć odważnie albo nie żyć wcale
Słowo niewypowiedziane nie uderzy o membranę
Nie żałować czynu i żałować bezczynności
Upaść tak, zrobić krok do mądrości
Doświadczyć zazdrości, złamanej miłości
Dobroci i złości być sytym i pościć
Dotknąć, zobaczyć, posmakować, sprawdzić
Dumy i pogardy podanej ręki podniesionej gardy
Gdy boli częściej uodparnia się więcej
I uczysz się częściej brać więcej, sprawdŹ swoje ręce
Ja zostaję tu, bo tu czuję ból, wiem, że żyję, czuję puls
Jak przez to przejdę to wyjdę na plus
Jak przez to przejdę to wyjdę na plus jak przez to przejdę to wyjdę na plus

Zatrzymam się tu, żeby sprawdzić puls, żeby móc wyjść na plus
Zatrzymam się tu, żeby sprawdzić puls, żeby móc wyjść na plus
Zatrzymam się tu, żeby sprawdzić puls, żeby móc wyjść na plus
Zatrzymam się tu

Pouls

Des pics de tension, je capture tout
Dans mon rap pour retrouver mon calme
C'est le plus fort de mes joints
Le groupe sur un autre podium
Après une série de crash-tests, vivants
Non découpés dans du carton et des textes de lecture
Créé à l'aide de __u et de sentiments
Sentir les os et le sang et sans contrainte
Je regarde pour ne pas perdre le pouls, le rythme cardiaque
En bref, les gens sont des animaux
Partout où vous avez un concurrent qui se nourrit d'erreurs
Les chevaliers sont dans les légendes
Les catholiques puissants et dévots ne sont souvent qu'une façade pour les vacances
Pour que tu saches, je suis assis sur cette chaise
Je crois encore que ce n'est pas mal
Qu'Azazel ne nous dévorera pas encore cette fois
Et que ce n'est pas encore notre apogée
Le cœur humain bat au milieu des machines
Pouls, attrapez le relâchement complet, le relâchement, réveillez le zèle
Attrapez le pion pour vous réveiller

Je vais m'arrêter là, pour vérifier mon pouls, pour pouvoir en sortir positif
Je vais m'arrêter là, pour vérifier mon pouls, pour pouvoir en sortir positif
Je vais m'arrêter là, pour vérifier mon pouls, pour pouvoir en sortir positif
Je vais m'arrêter là

Aujourd'hui, la hâte grandit impitoyablement
Le stress est en chacun et écrase ce qui est important
Un progrès clair entraîne souvent la flagellation
Le courageux connaît la bravoure, prend de la vitesse
Il veut la priorité, il veut avoir accès
Et il deviendra lui-même un toast à manger
Des hypothèses simples manger pour avoir faim
Pour porter le contenu de la vérité, il faut être raisonnable
Tu sais digne de confiance au loin
De moins en moins d'endroits pour arrêter les cœurs
Coeur verset écrit dans le silence J'entends le fond dans la niche
Et je sais une chose qu'ils ne brûleront pas, ils ne me renverseront certainement pas
Bien qu'ils courent comme un bélier, les faibles tomberont
La foi se brise, ils crient - fuyons, la vague arrive
Encore une fois, encore une fois, le Seigneur a protégé Kris a survécu
Votre démarche hésitante sans rebond ni repos
Sans la voix de l'oracle, ce monde fils mourra comme cet intrus dans la fumée
Trouvez un abri où le temps ne passe pas
Utilisez-le au maximum pour garder une bonne réputation

Surnommé Borni hardcore, c'est l'unité, mon pouls
Et être positif, c'est le quotidien de l'endroit où j'ai grandi
Loyauté illimitée, c'est seulement ici que je régénère mes forces
Parfois, il faut se reposer pour ne pas aller au tombeau trop tôt
Trop tôt, trop tôt avec l'aide de Dieu, je vais griffonner plus d'un vers
Ma foi et mon âme pures comme une île déserte ici j'absorbe la paix
Bien que je vois comment les autres sont plongés dans l'agitation
Si ce verset change quelque chose, je ne sais pas, on verra
Que la sagesse et la bonté aillent de pair
Que pour toujours ils apaisent le pouls de toute la race humaine
Je ressens, je vois, j'entends et je comprends, mais tout le monde ne peut pas le faire
Le chaos se répand comme dans une foule d'après-match
Et je suis au-dessus de tout ça, je m'assois dans la loge
Et j'y emmène mes proches, je me sens exactement
Comment mon cœur bat, je vérifie mon pouls
Et je sais que je vis, et je sais que je vis

Je vais m'arrêter là, pour vérifier mon pouls, pour pouvoir en sortir positif
Je vais m'arrêter là, pour vérifier mon pouls, pour pouvoir en sortir positif
Je vais m'arrêter là, pour vérifier mon pouls, pour pouvoir en sortir positif
Je vais m'arrêter là

Je ne veux pas de miracles, je veux trouver ma place au milieu de la saleté
Et en me salissant les mains, construire mon propre bonheur
Sentir que c'est le mien et que c'est ce que je défends
Ma sueur, mon sang, mon poing, mon sourcil coupé
Toute la colère, je rugis comme un lion, ce n'est pas un bluff, tu piges ?
Je ne veux pas d'un départ facile, je veux tomber à genoux
Et plier mon cou alors, lever les mains vers le Seigneur et crier - Dieu es-tu là ?
La force de construire le ciel peut être trouvée en enfer
Je me bats donc je suis, vivre courageusement ou ne pas vivre du tout
Un mot non prononcé ne heurtera pas la membrane
Ne regrettez pas l'acte et regrettez l'inaction
Tombez comme ça, faites un pas vers la sagesse
Vivre la jalousie, l'amour brisé
La bonté et la colère être rassasié et jeûner
Toucher, voir, goûter, vérifier
Pensées et mépris d'une main tendue d'une garde levée
Quand ça fait plus souvent mal, on s'immunise davantage
Et tu apprends à prendre plus souvent, vérifie tes mains
Je reste ici, parce qu'ici je ressens de la douleur, je sais que je suis vivant, je sens mon pouls
Si je passe à travers ça, je vais être positif
Si je passe à travers ça, je vais être positif, si je passe à travers ça, je vais être positif

Je vais m'arrêter là, pour vérifier mon pouls, pour pouvoir en sortir positif
Je vais m'arrêter là, pour vérifier mon pouls, pour pouvoir en sortir positif
Je vais m'arrêter là, pour vérifier mon pouls, pour pouvoir en sortir positif
Je vais m'arrêter là