Lyrics and translation Polska Wersja - Nie Wiem Czy To Świat Zwariował

Nie Wiem Czy To Świat Zwariował

Popatrz przez okno, tam ludzie mokną,
Żyją, zataczają okrąg, kwitną, gniją,
To nie jest piękne jak śpiew Celine Dion,
Pajęczyna ulic trzyma swe ofiary siłą,
Tak to było, będzie, chyba się nie zmieni,
Równi i równiejsi, jak bogaci i biedni,
Aż po sam zenit rozciąga się ten rejon,
Gdzie sprawiedliwych tworzy pieniądz,
A Ty czujesz niemoc, no bo będąc jednym spośród wielu,
Jesteś równy zeru, żyjesz tu bez celu,
Jak pierdolony robak, szkoda, wielka szkoda,
Zus, nfz, fiskus, służba zdrowia
Robią co chcą, ja patrze i płaczę,
Nad światem, nad krzyżem,
W który już nie wierze raczej,
Bo jak mam wierzyć, skoro nawet pismo święte,
Stworzone jest przez ludzką rękę,
To niepojęte jest...

To niepojęte jest, to niepojęte, nie wiem,
Czy to świat zwariował, czy mam tylko wkręte.

Grunt, grunt, płynę pod prąd, choć nie wiem dokąd,
Tam gdzie nieodkryty ląd, uderzeniowa fala,
Z dala silna wiara i silna wola,
Grunt to samokontrola, słodka jak miód ta chwila,
Piękna chwilo trwaj, mówią się nie poddawaj,
Nie wiem czy to świat zwariował się zastanawiam,
Chyba zbyt często widzę wszystko tak, jak ja chcę,
To dla ludzi o mocnych nerwach, w potężnej dawce,
Niech to wszelkie ślady zatrze w mojej pamięci,
Jesteś dla mnie lekiem, dziś chcę z Tobą życie spędzić,
Nie chcę widzieć na Twej twarzy łez, nigdy więcej,
Smutku i cierpienia, ubolewa moje serce,
Poznałem przyjaźń, miłość, fałszywe uśmieszki,
Życie na ulicy ziom, znam od deski do deski,
Narko poganiaczy, gnoi kirających kreski,
Świat co mnie wychował, dawno temu już zwariował,
Nastoletnie kurwy, układy, pakty, zdrady,
Co raz to młodsi nie dają już se z tym rady,
Zanika moralność po bandzie, aż do przesady,
Same wady, nie zalety, tak jest niestety,
Ludzie co traktują się gorzej niż zwykłe pety,
Dla bliźniego katy, szmaty, tak widzę właśnie,
Dzięki dla ziomali co w biedzie poratowali,
Bywajcie zdrowi i cali, zdrowi i cali.

To niepojęte jest, to niepojęte, nie wiem,
Czy to świat zwariował, czy mam tylko wkręte.

I czasem czuję zazdrość, lecz to kwestią normalną,
Gdy nie mogę czegoś zdobyć, a ktoś to ma za darmo,
Gdy walczę czasem przegrywam, tak bywa, spoko,
Lecz wybacz, nie zasłużyłeś na wygraną cioto,
Szlachetnie urodzeni, bez podstaw doceniani,
Co z szarą warstwą, co z nimi, chuj na nich, chuj,
Bo dla Was nie ma granic, niech plebs się wali,
Sam idź, tam gdzie zmierzamy nie ma lepszych ani gorszych,
Nie ma forsy, staniesz nagi, w krainie magii,
Dopełniając stan równowagi,
Zjawi się ktoś, spojrzy w Twe wspomnienia,
I powie, powie - przyszedł czas odkupienia,
Ziemia to pudło, w którym żyć trudno,
Jeden ma wszystko, drugi ma gówno,
Pierwszy się śmieje, drugi traci nadzieję,
Nie sądź mnie kurwo, nikt z nas sędzią nie jest.

To niepojęte jest, to niepojęte, nie wiem,
Czy to świat zwariował, czy mam tylko wkręte.

Je ne sais pas si c'est le monde qui est devenu fou

Regarde par la fenêtre, les gens se font tremper,
Ils vivent, tournent en rond, fleurissent, pourrissent,
Ce n'est pas aussi beau qu'une chanson de Céline Dion,
La toile d'araignée des rues retient ses victimes par la force,
C'est comme ça que ça a toujours été, et ça ne changera probablement pas,
Les égaux et les plus égaux, comme les riches et les pauvres,
Jusqu'au zénith s'étend cette zone,
Où l'argent crée les justes,
Et toi, tu te sens impuissant, car étant un parmi tant d'autres,
Tu es égal à zéro, tu vis ici sans but,
Comme un putain de ver, dommage, vraiment dommage,
La sécu, la sécu maladie, le fisc, le système de santé
Ils font ce qu'ils veulent, je regarde et je pleure,
Sur le monde, sur la croix,
En laquelle je ne crois plus vraiment,
Car comment puis-je croire, alors que même les Saintes Écritures,
Sont créées par la main de l'homme,
C'est inconcevable...

C'est inconcevable, c'est inconcevable, je ne sais pas,
Si c'est le monde qui est devenu fou, ou si je me fais juste des idées.

L'important, l'important, je nage à contre-courant, même si je ne sais pas où je vais,
Là où se trouve une terre inconnue, une vague de choc,
Au loin, une foi forte et une volonté forte,
L'important c'est la maîtrise de soi, ce moment est doux comme le miel,
Magnifique instant, ne t'arrête pas, on dit qu'il ne faut jamais abandonner,
Je ne sais pas si c'est le monde qui est devenu fou, je me le demande,
Je pense que je vois trop souvent les choses comme je veux les voir,
C'est pour les gens aux nerfs solides, à forte dose,
Que toutes les traces s'effacent de ma mémoire,
Tu es un remède pour moi, je veux passer ma vie avec toi aujourd'hui,
Je ne veux plus jamais voir de larmes sur ton visage,
De tristesse et de souffrance, mon cœur souffre,
J'ai connu l'amitié, l'amour, les faux sourires,
La vie dans la rue, mec, je la connais comme ma poche,
Les drogués, les salauds qui dealent,
Le monde qui m'a élevé est devenu fou il y a longtemps,
Des pétasses adolescentes, des arrangements, des pactes, des trahisons,
De plus en plus jeunes, ils ne savent plus comment gérer ça,
La moralité disparaît, jusqu'à l'excès,
Que des défauts, pas de qualités, c'est comme ça malheureusement,
Des gens qui se traitent pire que des mégots de cigarettes,
Des bourreaux, des moins que rien, c'est comme ça que je vois les choses,
Merci aux frères qui m'ont aidé quand j'étais dans le besoin,
Portez-vous bien, portez-vous bien.

C'est inconcevable, c'est inconcevable, je ne sais pas,
Si c'est le monde qui est devenu fou, ou si je me fais juste des idées.

Et parfois je ressens de la jalousie, mais c'est normal,
Quand je ne peux pas avoir quelque chose, et que quelqu'un d'autre l'a gratuitement,
Quand je me bats, parfois je perds, c'est comme ça, calme-toi,
Mais désolé, tu ne méritais pas de gagner, espèce de con,
Nés nobles, appréciés sans raison,
Qu'en est-il de la classe moyenne, qu'en est-il d'eux, on s'en fout, on s'en fout,
Parce que pour vous il n'y a pas de limites, que la plèbe aille se faire foutre,
Vas-y tout seul, là où nous allons, il n'y a ni meilleurs ni pires,
Il n'y a pas d'argent, tu seras nu, au pays de la magie,
Complétant l'état d'équilibre,
Quelqu'un viendra, regardera dans tes souvenirs,
Et il dira, il dira - le moment de la rédemption est venu,
La Terre est une boîte dans laquelle il est difficile de vivre,
L'un a tout, l'autre n'a que de la merde,
Le premier rit, le second perd espoir,
Ne me juge pas, salope, aucun de nous n'est juge.

C'est inconcevable, c'est inconcevable, je ne sais pas,
Si c'est le monde qui est devenu fou, ou si je me fais juste des idées.