Lyrics and translation Potato - ปากดี

ปากดี

จากวันนี้ เธอจะไม่เห็นหน้าคนอย่างฉันอีก โปรดจำเอาไว้

และตรงนี้ จะไม่มีคนที่ยอมให้เธอ ทำร้ายหัวใจกัน

* บอกเธอเกือบจะพันครั้งแต่มันก็ทำไม่ได้

เรื่องตัดใจ ... ทำเท่าไรไม่ได้ซะที

** ไม่รู้ทำไมเวลาเธอไปร่างกายไม่มีเรี่ยวแรง

บอกเลิกทีไรสุดท้ายก็เป็นฉันเองที่เสียใจ

ปากดีเหลือเกินนะเรา แค่ทิ้งคนที่ทำร้าย...

กลั้นใจทิ้งเธอไม่ลงซะที,,

เจ็บและช้ำ จนมาวันนี้ที่ภายในหัวใจ แหลกไม่มีเหลือ
หากวันไหน บอกอะไรเธอและทำได้จริง มาถึงก็คงดี
(ซ้ำ */**).
ไม่รู้ทำไมเวลาเธอไปร่างกายไม่มีเรี่ยวแรง
บอกเลิกทีไรสุดท้ายก็เป็นฉันเองที่เสียใจ
ปากดีเหลือเกินนะเรา แค่ทิ้งคนที่ทำร้าย...
กลั้นใจทิ้งเธอไม่ลงซะที,,
...กลั้นใจทิ้งเธอไม่ลงซะที...

Grande gueule

À partir d'aujourd'hui, tu ne verras plus mon visage. N'oublie jamais ça.

Et ici, il n'y aura plus personne qui te permettra de briser mon cœur.

* Je te l'ai dit presque mille fois, mais je n'y arrive pas.

Oublier... je n'y arrive toujours pas.

** Je ne sais pas pourquoi, mais quand tu pars, je n'ai plus aucune force.

Chaque fois que je te dis au revoir, c'est moi qui suis finalement blessée.

Tu as une grande gueule, moi. Laisse juste celui qui te blesse...

J'ai du mal à te laisser, même en me forçant...

J'ai tellement souffert et été blessée que mon cœur est en miettes, il ne reste rien.
Si un jour, je te dis quelque chose et que je le fais vraiment, c'est que je suis arrivée à un point où j'en peux plus.
(Répéter */**).
Je ne sais pas pourquoi, mais quand tu pars, je n'ai plus aucune force.
Chaque fois que je te dis au revoir, c'est moi qui suis finalement blessée.
Tu as une grande gueule, moi. Laisse juste celui qui te blesse...
J'ai du mal à te laisser, même en me forçant...
...J'ai du mal à te laisser, même en me forçant...