Lyrics and translation Pradeepa Dharmadasa - Kolom Thotin

Kolom Thotin

කොළොම්තොටින් නැව් නැග්ගා
අපේ රටේ මනුස්සකම
කොළොම්තොටට ගොඩ බැස්සේ
අමන කමයි ඒ වෙනුවට

කොළොම්තොටින් නැව් නැග්ගා
අපේ රටේ මනුස්සකම
කොළොම්තොටට ගොඩ බැස්සේ
අමන කමයි ඒ වෙනුවට

බෝනික්කන් ඇස් නටවන ලස්සන හුරුබුහුටි කමට
නැවෙන් ඇවිත් කොළොම්තොටට ගොඩ බැස්සා අපූරුවට
අපෙ ඇත්තෝ බෝනික්කන් මිලදීගෙන කාසි වලට
කිරි දරු පැටවුන්ගෙන් නැව පුරවන්නේ ඒ වෙනුවට

කොළොම්තොටින් නැව් නැග්ගා
අපේ රටේ මනුස්සකම
කොළොම්තොටට ගොඩ බැස්සේ
අමන කමයි ඒ වෙනුවට

මවු තුරුලෙන් පිපෙන මලට ලංසු තියන නොමිනිසුන්ය
දුප්පතුනගෙ මල් නෙලමින් ඉසුරු සොයන බැතිමතුන්ය
කිරි දරුවන් විතරක් නොව මාරු වෙලා කාසි වලට
කොළොම්තොටින් නැව් නැග්ගේ අපේ රටේ මනුස්සකම

කොළොම්තොටින් නැව් නැග්ගා
අපේ රටේ මනුස්සකම
කොළොම්තොටට ගොඩ බැස්සේ
අමන කමයි ඒ වෙනුවට

කොළොම්තොටින් නැව් නැග්ගා
අපේ රටේ මනුස්සකම
කොළොම්තොටට ගොඩ බැස්සේ
අමන කමයි ඒ වෙනුවට

කොළොම්තොටින් නැව් නැග්ගා
අපේ රටේ මනුස්සකම
කොළොම්තොටට ගොඩ බැස්සේ
අමන කමයි ඒ වෙනුවට

කොළොම්තොටින් නැව් නැග්ගා
අපේ රටේ මනුස්සකම
කොළොම්තොටට ගොඩ බැස්සේ
අමන කමයි ඒ වෙනුවට

Порт Коломбо

Из порта Коломбо корабли ушли,
Человечность нашей страны,
В порт Коломбо сошли,
Жестокость вместо неё.

Из порта Коломбо корабли ушли,
Человечность нашей страны,
В порт Коломбо сошли,
Жестокость вместо неё.

С кукольной, чарующей, милой красотой,
Сойдя с корабля в порт Коломбо, удивительно,
Наши люди покупают кукол за деньги,
Наполняют корабль детскими слёзами вместо этого.

Из порта Коломбо корабли ушли,
Человечность нашей страны,
В порт Коломбо сошли,
Жестокость вместо неё.

Это бесчеловечно - приносить страдания цветку, распускающемуся в объятиях матери,
Богатые люди срывают цветы бедняков в поисках богатства,
Не только слёзы детей, но и смерть ради денег,
Из порта Коломбо корабли ушли, человечность нашей страны.

Из порта Коломбо корабли ушли,
Человечность нашей страны,
В порт Коломбо сошли,
Жестокость вместо неё.

Из порта Коломбо корабли ушли,
Человечность нашей страны,
В порт Коломбо сошли,
Жестокость вместо неё.

Из порта Коломбо корабли ушли,
Человечность нашей страны,
В порт Коломбо сошли,
Жестокость вместо неё.

Из порта Коломбо корабли ушли,
Человечность нашей страны,
В порт Коломбо сошли,
Жестокость вместо неё.