Lyrics and translation Prakash Shrestha - Prem Ko Mulya Nasodha

Prem Ko Mulya Nasodha

प्रेमको मूल्य मलाई नसोध त्यो तिमीले दिएको उपहार भएछ
आफ्नै आत्मालाई नढाँटी सोध
आफ्नै आत्मालाई नढाँटी सोध, यसको मूल्य के रहेछ?
यसको मूल्य के रहेछ?

शिशा रहेछु म पत्थरसँग ठक्कर खाने
छाल बनेछु म समुन्द्रको किनारालाई अंगाल्ने
शिशा रहेछु म पत्थरसँग ठक्कर खाने
छाल बनेछु म समुन्द्रको किनारालाई अंगाल्ने
ओ हो हो, ओ हो हो
ओ हो हो, ओ हो हो

आँशुको मूल्य मलाई नसोध त्यो तिमीले दिएको चिनो भएछ
आफ्नै आत्मालाई नढाँटी सोध
आफ्नै आत्मालाई नढाँटी सोध, यसको मूल्य के रहेछ?
यसको मूल्य के रहेछ?

अन्योलमा परिरहेछन् मेरा जीवनका लक्ष्यहरु
अध्याँरोतिर बढीरहेछन् मेरा जीवनका किरणहरु
अन्योलमा परिरहेछन् मेरा जीवनका लक्ष्यहरु
अध्याँरोतिर बढीरहेछन् मेरा जीवनका किरणहरु
ओ हो हो, ओ हो हो
ओ हो हो, ओ हो हो

चोटको मूल्य मलाई नसोध त्यो तिमीले दिएको दाग भएछ
आफ्नै आत्मालाई नढाँटी सोध
आफ्नै आत्मालाई नढाँटी सोध, यसको मूल्य के रहेछ?
यसको मूल्य के रहेछ?
यसको मूल्य के रहेछ?

Не спрашивай о цене любви

Не спрашивай меня о цене любви, это был подарок, который ты мне сделала.
Спроси свою душу, не обманывая,
Спроси свою душу, не обманывая, какова ее ценность?
Какова ее ценность?

Я как стекло, разбиваюсь о камень.
Я как волна, обнимающая берег океана.
Я как стекло, разбиваюсь о камень.
Я как волна, обнимающая берег океана.
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о

Не спрашивай меня о цене слез, это знак, который ты оставила.
Спроси свою душу, не обманывая,
Спроси свою душу, не обманывая, какова ее ценность?
Какова ее ценность?

Цели моей жизни в смятении.
Лучи моей жизни угасают во тьме.
Цели моей жизни в смятении.
Лучи моей жизни угасают во тьме.
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о

Не спрашивай меня о цене боли, это шрам, который ты оставила.
Спроси свою душу, не обманывая,
Спроси свою душу, не обманывая, какова ее ценность?
Какова ее ценность?
Какова ее ценность?