Saphal Timro - Prakash Shrestha translation in German

Saphal Timro

सफल तिम्रो
त्यो जिन्दगीलाई
सफल तिम्रो त्यो जिन्दगीलाई
सफल तिम्रो त्यो जिन्दगीलाई
यो दुखीको बधाई छ
यो दुखीको बधाई छ

परिवर्तन भयौ, के कारण तिमी
परिवर्तन भयौ, के कारण तिमी

यहि नै मेरो सोधाई छ
यहि नै मेरो सोधाई छ
सफल तिम्रो त्यो जिन्दगीलाई

अधिकार मेरो केहि छैन अब
ढुकढुकी तिम्रो, फेरी सुन्य
अधिकार मेरो केहि छैन अब
ढुकढुकी तिम्रो, फेरी सुन्य

ब्यबारिश लाश भए म
ब्यबारिश लाश भए म
कोहि छैन मलाइ, आफ्नो भन्ने
सफल तिम्रो त्यो जिन्दगीलाई

उपहार मेरो,
सिन्दूर तिमीलाई
पराई हातले दिनेछ
उपहार मेरो, सिन्दूर तिमीलाई
पराई हातले दिनेछ
सजियौ तिमी पोतेहरुले
सजियौ तिमी पोतेहरुले
मेरो जीवनको माला, चिनेछ
सफल तिम्रो त्यो जिन्दगीलाई
सफल तिम्रो त्यो जिन्दगीलाई
यो दुखीको बधाई छ
यो दुखीको बधाई छ
परिवर्तन भयौ, के कारण तिमी?
परिवर्तन भयौ, के कारण तिमी?
यहि नै मेरो सोधाई छ

Dein erfolgreiches Leben

Dein erfolgreiches Leben,
dieses Leben von dir,
Dein erfolgreiches Leben,
Dein erfolgreiches Leben,
dazu meine Glückwünsche von diesem Traurigen.
dazu meine Glückwünsche von diesem Traurigen.

Verändert hast du dich, aus welchem Grund, du?
Verändert hast du dich, aus welchem Grund, du?

Genau das ist meine Frage.
Genau das ist meine Frage.
Dein erfolgreiches Leben.

Kein Recht habe ich nun mehr,
deinen Herzschlag wieder zu hören,
Kein Recht habe ich nun mehr,
deinen Herzschlag wieder zu hören,

Ein herrenloser Leichnam wurde ich,
Ein herrenloser Leichnam wurde ich,
niemand ist da für mich, der mich sein Eigen nennt.
Dein erfolgreiches Leben.

Mein Geschenk,
das Sindoor für dich,
wird eine fremde Hand dir geben.
Mein Geschenk, das Sindoor für dich,
wird eine fremde Hand dir geben.
Geschmückt hast du dich mit Hochzeitsketten,
Geschmückt hast du dich mit Hochzeitsketten,
die Girlande meines Lebens ist zerrissen.
Dein erfolgreiches Leben.
Dein erfolgreiches Leben.
dazu meine Glückwünsche von diesem Traurigen.
dazu meine Glückwünsche von diesem Traurigen.
Verändert hast du dich, aus welchem Grund, du?
Verändert hast du dich, aus welchem Grund, du?
Genau das ist meine Frage.