Lyrics and translation Prakash Shrestha - Saphal Timro

Saphal Timro

सफल तिम्रो
त्यो जिन्दगीलाई
सफल तिम्रो त्यो जिन्दगीलाई
सफल तिम्रो त्यो जिन्दगीलाई
यो दुखीको बधाई छ
यो दुखीको बधाई छ

परिवर्तन भयौ, के कारण तिमी
परिवर्तन भयौ, के कारण तिमी

यहि नै मेरो सोधाई छ
यहि नै मेरो सोधाई छ
सफल तिम्रो त्यो जिन्दगीलाई

अधिकार मेरो केहि छैन अब
ढुकढुकी तिम्रो, फेरी सुन्य
अधिकार मेरो केहि छैन अब
ढुकढुकी तिम्रो, फेरी सुन्य

ब्यबारिश लाश भए म
ब्यबारिश लाश भए म
कोहि छैन मलाइ, आफ्नो भन्ने
सफल तिम्रो त्यो जिन्दगीलाई

उपहार मेरो,
सिन्दूर तिमीलाई
पराई हातले दिनेछ
उपहार मेरो, सिन्दूर तिमीलाई
पराई हातले दिनेछ
सजियौ तिमी पोतेहरुले
सजियौ तिमी पोतेहरुले
मेरो जीवनको माला, चिनेछ
सफल तिम्रो त्यो जिन्दगीलाई
सफल तिम्रो त्यो जिन्दगीलाई
यो दुखीको बधाई छ
यो दुखीको बधाई छ
परिवर्तन भयौ, के कारण तिमी?
परिवर्तन भयौ, के कारण तिमी?
यहि नै मेरो सोधाई छ

Votre réussite

Votre réussite
Cette vie
Votre réussite, cette vie
Votre réussite, cette vie
C'est une félicitation douloureuse
C'est une félicitation douloureuse

Tu as changé, pourquoi?
Tu as changé, pourquoi?

C'est ce que je me demande
C'est ce que je me demande
Votre réussite, cette vie

Je n'ai plus aucun droit
Ton cœur bat à nouveau, il est vide
Je n'ai plus aucun droit
Ton cœur bat à nouveau, il est vide

Je suis devenu un cadavre sous la pluie
Je suis devenu un cadavre sous la pluie
Personne ne me considère comme le sien
Votre réussite, cette vie

Mon cadeau,
le vermillon pour toi
Sera donné par une main étrangère
Mon cadeau, le vermillon pour toi
Sera donné par une main étrangère
Tu es parée de bijoux
Tu es parée de bijoux
Je reconnais le collier de ma vie
Votre réussite, cette vie
Votre réussite, cette vie
C'est une félicitation douloureuse
C'est une félicitation douloureuse
Tu as changé, pourquoi?
Tu as changé, pourquoi?
C'est ce que je me demande