Lyrics and translation Prakash Shrestha - Saphal Timro

Saphal Timro

सफल तिम्रो
त्यो जिन्दगीलाई
सफल तिम्रो त्यो जिन्दगीलाई
सफल तिम्रो त्यो जिन्दगीलाई
यो दुखीको बधाई छ
यो दुखीको बधाई छ

परिवर्तन भयौ, के कारण तिमी
परिवर्तन भयौ, के कारण तिमी

यहि नै मेरो सोधाई छ
यहि नै मेरो सोधाई छ
सफल तिम्रो त्यो जिन्दगीलाई

अधिकार मेरो केहि छैन अब
ढुकढुकी तिम्रो, फेरी सुन्य
अधिकार मेरो केहि छैन अब
ढुकढुकी तिम्रो, फेरी सुन्य

ब्यबारिश लाश भए म
ब्यबारिश लाश भए म
कोहि छैन मलाइ, आफ्नो भन्ने
सफल तिम्रो त्यो जिन्दगीलाई

उपहार मेरो,
सिन्दूर तिमीलाई
पराई हातले दिनेछ
उपहार मेरो, सिन्दूर तिमीलाई
पराई हातले दिनेछ
सजियौ तिमी पोतेहरुले
सजियौ तिमी पोतेहरुले
मेरो जीवनको माला, चिनेछ
सफल तिम्रो त्यो जिन्दगीलाई
सफल तिम्रो त्यो जिन्दगीलाई
यो दुखीको बधाई छ
यो दुखीको बधाई छ
परिवर्तन भयौ, के कारण तिमी?
परिवर्तन भयौ, के कारण तिमी?
यहि नै मेरो सोधाई छ

Успешная твоя (жизнь)

Успешной твоей
той жизни,
успешной твоей той жизни,
успешной твоей той жизни,
это поздравление несчастного.
Это поздравление несчастного.

Изменилась ты, по какой причине?
Изменилась ты, по какой причине?

Вот мой вопрос.
Вот мой вопрос.
Успешной твоей той жизни,

Прав у меня больше нет,
биение твоего сердца, снова пустое.
Прав у меня больше нет,
биение твоего сердца, снова пустое.

Бесчувственным трупом стал я,
Бесчувственным трупом стал я,
нет никого у меня, чтобы назвать своим.
Успешной твоей той жизни,

Мой подарок,
синдур тебе,
чужая рука нанесет.
Мой подарок, синдур тебе,
чужая рука нанесет.
Украшена ты бусами,
Украшена ты бусами,
гирлянду моей жизни, узнала.
Успешной твоей той жизни,
Успешной твоей той жизни,
это поздравление несчастного.
Это поздравление несчастного.
Изменилась ты, по какой причине?
Изменилась ты, по какой причине?
Вот мой вопрос.