Lyrics and translation Pritam feat. KK - Dil Ibaadat (From "Tum Mile")

Dil Ibaadat (From "Tum Mile")

दिल इबादत कर रहा है धड़कनें मेरी सुन
तुझको मैं कर लू हासिल लगी है यही धुन
ज़िंदगी की शाक से लून कुछ हसीन पल मैं चुन
तुझ को मैं कर लू हासिल लगी है यही धुन
दिल इबादत कर रहा है धड़कनें मेरी सुन
तुझ को मैं कर लू हासिल लगी है यही धुन
ज़िंदगी की शाक से लू कुछ हसीन पल मैं चुन
तुझ को मैं कर लू हासिल लगी है यही धुन
जो भी जीतने पल जियुं उन्हे तेरे संग जियुं
जो भी कल हो अब मेरा उससे तेरे संग जियुं
जो भी साँसें मैं भरूं उन्हे तेरे संग भरूं
चाहे जो हो रास्ता उसे तेरे संग चलूं
दिल इबादत कर रहा है धड़कनें मेरी सुन
तुझ को मैं कर लू हासिल लगी है यही धुन
मुझको दे तू मिट जाने अब खुद से दिल मिल जाने
क्यूँ है यह इतना फासला
लम्हे ये फिर ना आने इनको तू ना दे जाने
तू मुझपे खुदको दे लूटा
तुझे तुझ से तोड़ लू कहीं खुद से जोड़ लू
मेरे जिस्मो जां में आ तेरी खुशबू ओढ़ लू
जो भी साँसें मैं भरूं उन्हे तेरे संग भरूं
चाहे जो हो रास्ता उससे तेरे संग चलूं
दिल इबादत कर रहा है धड़कनें मेरी सुन
तुझ को मैं कर लू हासिल लगी है यही धुन
बहाओं में दे बस जाने सीने में दे चुप जाने
तुझ बिन मैं जाऊ तो कहाँ
तुझ से है मुझको पाने यादों के वो नज़राने
इक जिनपे हक हो बस मेरा
तेरी यादों में रहूं तेरे ख्वाबों में जागूं
मुझे ढूंढें जब कोई तेरी आँखों में मिलूं
जो भी साँसें मैं भरूं उन्हे तेरे संग भरूं
चाहे जो हो रास्ता उससे तेरे संग चलूं
दिल इबादत कर रहा है धड़कनें मेरी सुन
तुझ को मैं कर लू हासिल लगी है यही धुन

Dil Ibaadat (De "Tum Mile")

Mon cœur t’adore, écoute mes battements
Je veux te posséder, c’est la mélodie qui me guide
J’ai choisi quelques instants précieux parmi les épreuves de la vie
Je veux te posséder, c’est la mélodie qui me guide
Mon cœur t’adore, écoute mes battements
Je veux te posséder, c’est la mélodie qui me guide
J’ai choisi quelques instants précieux parmi les épreuves de la vie
Je veux te posséder, c’est la mélodie qui me guide
Chaque instant que j’ai vécu, je l’ai vécu avec toi
Quel que soit mon avenir, je veux le vivre avec toi
Chaque respiration que je prends, je la prends avec toi
Quel que soit le chemin, je le parcourrai avec toi
Mon cœur t’adore, écoute mes battements
Je veux te posséder, c’est la mélodie qui me guide
Laisse-moi disparaître, laisse-moi me retrouver en toi
Pourquoi cette distance est-elle si grande ?
Ne me laisse pas perdre ces moments, ils ne reviendront jamais
Tu t’es donnée à moi sans rien attendre en retour
Je vais te briser de toi, je vais me rassembler en moi-même
Je vais enlacer ton parfum dans mon corps et mon âme
Chaque respiration que je prends, je la prends avec toi
Quel que soit le chemin, je le parcourrai avec toi
Mon cœur t’adore, écoute mes battements
Je veux te posséder, c’est la mélodie qui me guide
Laisse-moi partir dans les flots, laisse-moi me taire dans ton cœur
Où irais-je sans toi ?
Te posséder est mon destin, les souvenirs sont mes présents
Je suis le seul à avoir un droit sur toi
Je vis dans tes souvenirs, je me réveille dans tes rêves
Lorsque quelqu’un me cherche, je te retrouve dans tes yeux
Chaque respiration que je prends, je la prends avec toi
Quel que soit le chemin, je le parcourrai avec toi
Mon cœur t’adore, écoute mes battements
Je veux te posséder, c’est la mélodie qui me guide