Lyrics and translation Pritam feat. KK - Mere Bina (From "Crook") - Unplugged

Mere Bina (From "Crook") - Unplugged

मेरे बिना मैं रहने लगा हूँ
तेरी हवा में बहने लगा हूँ
जाने मैं कैसे
तेरा हुआ हूँ
मुझे तो लगता है
मैं शायद तेरे दिल की दुआ हूँ
हाँ
तुझको जो पाया
अहा तो जीना आया
अब यह लम्हा ठहर जाए
थम जाए बस जाए
हम दोनों के दरमियाँ
तुझको जो पाया
अहा तो जीना आया
अब यह लम्हा ठहर जाए
थम जाए बस जाए
हम दोनों के दरमियाँ
पहले से ज़्यादा
मैं जी रहा हूँ
तेरे ही दिल से मैं तो जुड़ा हूँ
राहों पे तेरी मैं तो चला हूँ
तू मेरी मंज़िल है
तेरे क़दमों पे बस
रुकने लगा हूँ
तुझको जो पाया
अहा तो जीना आया
अब यह लम्हा ठहर जाए
थम जाए बस जाए
हम दोनों के दरमियाँ
तुझको जो पाया
अहा तो जीना आया
अब यह लम्हा ठहर जाए
थम जाए बस जाए
हम दोनों के दरमियाँ
तेरी नज़र में नई सी अदा है
नया सा नशा भी गुला है
कई दिनों से बंधा था बादल जो
तेरे ही बालों में खुला है
तेरी हदों में मेरी बसर है
अब तुझे भी
जाना किधर है
जहां रहे तू मैं वो जहां हूँ
जिसे जिए तू मैं वो समां हूँ
तेरी वजह से नया नया हूँ
मैंने कहा न पहले
अब यह तुमसे कहने लगा हूँ
तुझको जो पाया
अहा तो जीना आया
अब यह लम्हा ठहर जाए
थम जाए बस जाए
हम दोनों के दरमियाँ
तुझको जो पाया
अहा तो जीना आया
अब यह लम्हा ठहर जाए
थम जाए बस जाए
हम दोनों के दरमियाँ

Mere Bina (From "Crook") - Unplugged

Sans toi, je commence à vivre
Je commence à flotter dans ton air
Je ne sais pas comment
Je suis devenu tien
Je pense
Que je suis peut-être une prière dans ton cœur
Oui
Quand je t'ai eu
Ah, j'ai appris à vivre
Maintenant, que ce moment s'arrête
Qu'il s'arrête, qu'il se fige
Entre nous deux
Quand je t'ai eu
Ah, j'ai appris à vivre
Maintenant, que ce moment s'arrête
Qu'il s'arrête, qu'il se fige
Entre nous deux
Plus que jamais
Je vis
Je suis lié à ton cœur
Je marche sur tes chemins
Tu es mon but
C'est sur tes pas que
Je m'arrête
Quand je t'ai eu
Ah, j'ai appris à vivre
Maintenant, que ce moment s'arrête
Qu'il s'arrête, qu'il se fige
Entre nous deux
Quand je t'ai eu
Ah, j'ai appris à vivre
Maintenant, que ce moment s'arrête
Qu'il s'arrête, qu'il se fige
Entre nous deux
Tes yeux ont un nouveau charme
Une nouvelle ivresse te possède
Le nuage qui était attaché pendant des jours
S'est ouvert dans tes cheveux
Ma vie est dans tes limites
Maintenant, tu sais aussi
Où dois-tu aller?
L'endroit où tu es, c'est l'endroit où je suis
Ce que tu vis, c'est ma vie
C'est à cause de toi que je suis nouveau
Je ne l'ai pas dit avant
Maintenant, je le dis à toi
Quand je t'ai eu
Ah, j'ai appris à vivre
Maintenant, que ce moment s'arrête
Qu'il s'arrête, qu'il se fige
Entre nous deux
Quand je t'ai eu
Ah, j'ai appris à vivre
Maintenant, que ce moment s'arrête
Qu'il s'arrête, qu'il se fige
Entre nous deux