Chaoro (Lori) - Priyanka Chopra translation in German

Chaoro (Lori)

तेरी मैं बालाएँ लूँ
तुझे मैं दुआएँ दूँ
तुझको मैं खुशियों के साए दूँ

ख़्वाबों को सजाए तू
आँखों में बसाए तू
तुझको मैं दूँ सब जो चाहे तू

सारी रात ये पहरा करें
कह दूँ चाँद-तारों को

चाओरो, चाओरो
इचा पारी चाओरो
चाओरो, चाओरो
इचा पारी चाओरो

जाग जाए ना तू, जागूँ रातों में
झूले झूला तू मेरे हाथों में
तेरी चूमूँ आँखें मैं बैठे सिरहाने

सारी रात ये पहरा करें
कह दूँ चाँद-तारों को

चाओरो, चाओरो
इचा पारी चाओरो
चाओरो, चाओरो
इचा पारी चाओरो

Chaoro (Wiegenlied)

Lass mich deine Sorgen nehmen,
Ich will dir Segen geben,
Ich will dir den Schatten des Glücks geben.

Deine Träume sollst du gestalten,
In deinen Augen sollst du sie tragen,
Ich will dir alles geben, was du dir wünschst.

Die ganze Nacht sollen sie Wache halten,
Das sage ich dem Mond und den Sternen.

Chaoro, Chaoro
Icha Pari Chaoro
Chaoro, Chaoro
Icha Pari Chaoro

Damit du nicht erwachst, wache ich in den Nächten,
Du schaukelst in meinen Armen,
Ich küsse deine Augen, sitze an deinem Kopfende.

Die ganze Nacht sollen sie Wache halten,
Das sage ich dem Mond und den Sternen.

Chaoro, Chaoro
Icha Pari Chaoro
Chaoro, Chaoro
Icha Pari Chaoro