Lyrics and translation Priyanka Chopra - Chaoro (Lori)

Chaoro (Lori)

तेरी मैं बालाएँ लूँ
तुझे मैं दुआएँ दूँ
तुझको मैं खुशियों के साए दूँ

ख़्वाबों को सजाए तू
आँखों में बसाए तू
तुझको मैं दूँ सब जो चाहे तू

सारी रात ये पहरा करें
कह दूँ चाँद-तारों को

चाओरो, चाओरो
इचा पारी चाओरो
चाओरो, चाओरो
इचा पारी चाओरो

जाग जाए ना तू, जागूँ रातों में
झूले झूला तू मेरे हाथों में
तेरी चूमूँ आँखें मैं बैठे सिरहाने

सारी रात ये पहरा करें
कह दूँ चाँद-तारों को

चाओरो, चाओरो
इचा पारी चाओरो
चाओरो, चाओरो
इचा पारी चाओरो

Choro (Berceuse)

Je prendrai tes tresses
Je te ferai des prières
Je t'offrirai l'ombre du bonheur

Décore tes rêves
Installe-toi dans mes yeux
Je te donnerai tout ce que tu souhaites

Je veillerai toute la nuit
Je le dirai à la lune et aux étoiles

Choro, Choro
Icha pari Choro
Choro, Choro
Icha pari Choro

Ne te réveille pas, je me réveillerai la nuit
Berce-toi dans mes bras
Je baiserai tes yeux, assis à ton chevet

Je veillerai toute la nuit
Je le dirai à la lune et aux étoiles

Choro, Choro
Icha pari Choro
Choro, Choro
Icha pari Choro