Lyrics and translation Professor Jay - Mzee

Mzee

Niliacha kazi nifanye mziki wakatabiri nitalost
Wengine wakanishawishi tuloge kuondoa mikosi
Nakomaa na muziki ingawa jua la utosi
Naamini wote tunapita na kamwe &%$$$%#$#
Jina langu lishatumika sana kutajirisha watu
Nyota ndogo walisha sema kuna watu na viatu
Bunduki haiuwi watu ila watu ndo wanaua watu
Dunia kama jalala tazama kwa jicho la tatu
Lisamfire watu wanahusna na wrong fire
Tunawaita watakatifu kumbe ndo mavampire
Yalisemwa mengi dem wangu alipo toroka
Ni fundisho tosha na changamoto kwao wanachoka
Nimepitia mengi mitihani ya kila namna
Ndo maana mi sishangai wakiniita mbeba lawama
Washikaji wengine feki kwenye dili hawakujui
Wanazani kila jogoo akiwika ni asubuhi
Liziki hamuwezi ziba labda mtaichelewesha tu
Mnakesha mnishushe mwenyezi ananipaisha
Kote mlikobana kidume ndo nayusua
Mnanijua nakamua roho za wanga zinaungua
Aah unaehukumu ni wewe mwenyezi mungu naomba unilinde
Kwenye hii vita milele nami nishike mkono nishinde... 2
Walishazusha zusha nimekufa et nimepata ajali
Washindwe na walegee mwenyezi niepushie mbali
Wakasema nina ukimwi kwa kuwa nilikonda ghafla
Wanataka kunizika mzima kabla sijafa
Waliosema nina ngoma wengine tushafukia
Wanaomba nife leo naamini watatangulia
Mama pumzika pema daima tunakulilia
Nabado wanachonga sana but men the king zia
Daima mtaji wangu ni nguvu zangu mwenyewe
Simwamini mtu kamwe najiamini mi mwenyewe
Hata nikinywa maji wanadai nakunywa pombe
Mi sijali i nope them wote wanalizombe
Bado tunapambana kibarua kisiote nyasi
Daima sitawadhuru wale wote walioniasi
Nikikaa kimya msidhani sijasikia sio
Bahati sio kengekewa ni sauti iliyobarikiwa hala!
Aah unaehukumu ni wewe mwenyezi mungu naomba unilinde
Kwenye hii vita milele nami nishike mkono nishinde... 2

Mzee

J'ai laissé mon travail pour faire de la musique, ils ont prédit que je perdrais tout.
D'autres m'ont convaincu de me noyer pour écarter le mauvais sort.
Je grandis avec la musique, même si le soleil de ma jeunesse se couche.
Je crois que nous passons tous par là, et jamais... &%$$$%#$#
Mon nom a été utilisé à maintes reprises pour enrichir les autres.
Les petites étoiles ont déjà dit qu'il y a des gens et des chaussures.
Les armes ne tuent pas les gens, ce sont les gens qui tuent les gens.
Le monde est comme un paradis, regarde-le avec ton troisième œil.
Ne te laisse pas brûler, les gens sont en proie à un feu qui n'est pas le leur.
Nous appelons les saints, mais ce sont en fait des vampires.
On a beaucoup parlé de ma petite amie quand elle s'est enfuie.
C'est une leçon suffisante et un défi pour ceux qui se fatiguent.
J'ai traversé beaucoup d'épreuves de toutes sortes.
C'est pourquoi je ne suis pas surpris qu'on m'appelle un bouc émissaire.
Certains amis sont faux dans les affaires, ils ne savent pas.
Ils pensent que chaque fois qu'un coq chante, c'est le matin.
Vous ne pouvez pas arrêter la musique, vous ne pouvez que la retarder.
Vous passez vos nuits à me rabaisser, mais le Tout-Puissant me hisse.
Partout où vous êtes serrés, c'est là que je me frotte.
Vous me connaissez, je presse les âmes des gens, elles brûlent.
Oh, toi qui juges, c'est toi, le Tout-Puissant, je te prie de me protéger.
Dans cette guerre éternelle, je me tiens ferme et je gagne... 2.
Ils ont déjà inventé des rumeurs, j'étais mort, j'avais eu un accident.
Qu'ils soient vaincus et qu'ils s'affaiblissent, que le Tout-Puissant m'en éloigne.
Ils ont dit que j'avais le SIDA parce que j'avais maigri soudainement.
Ils veulent m'enterrer vivant avant que je ne meure.
Ceux qui ont dit que j'avais des sortilèges, certains d'entre nous sont déjà enterrés.
Ils veulent que je meure aujourd'hui, je crois qu'ils mourront avant moi.
Maman, repose en paix, nous pleurons toujours ton départ.
Ils continuent à me critiquer, mais les gars, le roi reste.
Mes forces sont toujours mon capital.
Je ne fais confiance à personne, je me fais confiance à moi-même.
Même quand je bois de l'eau, ils disent que je bois de l'alcool.
Je m'en fiche, non, ils sont tous des menteurs.
Nous continuons à lutter, un travail qui ne rapporte pas grand-chose.
Je ne ferai jamais de mal à ceux qui m'ont détesté.
Si je reste silencieux, ne pensez pas que je n'ai rien entendu, ce n'est pas ça.
La chance n'est pas une alarme, c'est une voix bénie, hala !
Oh, toi qui juges, c'est toi, le Tout-Puissant, je te prie de me protéger.
Dans cette guerre éternelle, je me tiens ferme et je gagne... 2.