Lyrics and translation PRoMete feat. Cəmilə Əhmədzadə - Bəs Indi

Bəs Indi

Bu soyquluq üşüdür, üşüdüm, üşüdüm
Bu səssizlik kar edir, var idin, bəs indi?
Əllərin dondurur üzümə toxunma uzaqda dur,
Yoluma çıxma sən, bu qədəri bəsimdir

Təcrübə sevgidə yaramır heç bir işə
Sevgi oyunlarında yer yox vərdişə
Hər dəfə eyni halqaları fırlanmalı olursan
Və oyundan çıxırsan əgər yorulsan
Burulğan olur ancaq hər şeyin əvvəlində
Həvəslənirsən qeydlər eliyirsən dəftərində
Sənə bağışlanır səhvlərin də
Sevinirsən ki sevilirsən səhvlərinlə belə
Amma hər şey dəyişir həftələrlə
Günlərlə saniyələrlə
Həyat dolmağa başlayır maneələrlə
İçində baş verən şübhələrlə oyanırsan gecələr
Anlaya bilmirsən nə bu qarışıq hadisələr
Qapanırsan, hər şeydən sən soyuyursan
Kənardan izləyərək anlamağa qoyulursan
Ya cəhənnəm istisində yanaraq kül olursan
Ya da soyuqdan iliklərinə qədər donursan

Bu soyquluq üşüdür, üşüdüm, üşüdüm
Bu səssizlik kar edir, var idin, bəs indi?
Əllərin dondurur üzümə toxunma uzaqda dur,
Yoluma çıxma sən, bu qədəri bəsimdir

Küsmək barışmaq, bu bəzəyidi sevginin,
Amma əgər hər küsəndə dəyişmirsə sevgilin
Sən sevmək nədir bilirsənsə arifsən onda
Bilirsən dərin batan tikanı var hər gülün
Hər bir günün dəyəri də başqadır sən sevəndə
Sanki bütün dünya gülür bunu sən istəyəndə
Fəsillərdən nə olur olsun heç bir fərqi yox
Sənə xətər gəlmir soyuqdan istidən də
Son söz bil heç vaxt deyil sənin son söz,
Sən ancaq deyərək korlaya bilərsən ön söz
Kin yığmaq, başına cin vurmaq özündən çıxmaq
Axmaqlıq sən heç nəsən sevgidə dözümsüz
Nə qədər dözümün var ondan çox dözəcəksən,
Elə bilmə ayrıldın daha tənha üzəcəksən
Əgər daddınsa bircə dəfə dadını
Adını çəkib gözünü yumub sora köçəcəksən

Bu soyquluq üşüdür, üşüdüm, üşüdüm
Bu səssizlik kar edir, var idin, bəs indi?
Əllərin dondurur üzümə toxunma uzaqda dur,
Yoluma çıxma sən, bu qədəri bəsimdir

Bəs Indi

Ce génocide est glacial, j’ai froid, j’ai froid
Ce silence me rend sourde, tu étais là, où es-tu maintenant ?
Tes mains gèlent, ne me touche pas, reste loin,
Ne te mets pas sur mon chemin, j’en ai assez

L’expérience n’est utile à rien dans l’amour
Dans les jeux d’amour, il n’y a pas de place à l’habitude
Tu dois tourner dans les mêmes cercles à chaque fois
Et tu abandonnes le jeu si tu te fatigues
Il n’y a que des tourbillons au début de tout
Tu t’enthousiasmes, tu prends des notes dans ton carnet
On te pardonne tes erreurs
Tu es heureuse d’être aimée malgré tes erreurs
Mais tout change avec les semaines
Avec les jours, les secondes
La vie commence à se remplir d’obstacles
Tu te réveilles la nuit avec les doutes qui te rongent
Tu ne comprends pas ces événements confus
Tu te refermes, tu te refroidis en tout
On te laisse comprendre en regardant de l’extérieur
Soit tu brûles en cendres dans la chaleur de l’enfer
Soit tu gèles de la tête aux pieds du froid

Ce génocide est glacial, j’ai froid, j’ai froid
Ce silence me rend sourde, tu étais là, où es-tu maintenant ?
Tes mains gèlent, ne me touche pas, reste loin,
Ne te mets pas sur mon chemin, j’en ai assez

La colère et la réconciliation, c’est la parure de l’amour,
Mais si ton amour ne change pas à chaque dispute
Alors tu connais vraiment l’amour si tu es sage
Tu sais qu’il y a une épine qui pique profondément dans chaque rose
Chaque jour est précieux quand tu aimes
Comme si le monde entier riait quand tu le voulais
Peu importe les saisons, cela ne change rien
Tu n’es pas en danger ni du froid ni de la chaleur
Sache que le dernier mot n’est jamais le tien,
Tu peux seulement obscurcir le premier mot en le disant
Accumuler de la haine, être possédée par le démon, perdre la tête
Sotte, tu n’es rien dans l’amour, tu es intolérante
Tu peux endurer beaucoup, mais tu endureras plus que cela,
Tu penses que tu t’es séparée, tu devras faire face à la solitude
Si tu as goûté une seule fois à son goût
Tu mentionneras son nom, tu fermeras les yeux et tu iras

Ce génocide est glacial, j’ai froid, j’ai froid
Ce silence me rend sourde, tu étais là, où es-tu maintenant ?
Tes mains gèlent, ne me touche pas, reste loin,
Ne te mets pas sur mon chemin, j’en ai assez