Lyrics and translation PRoMete feat. Lalə Məmmədova & İslam Şirvani - Səs

Səs

Səs
Uzaqdan gələn səs
Qəmli bir nalə
Gələr yetişər
Əgər bir gün itirsən gücünü
Ya da heç nəyə qalmasa dözümün
Düşünmə ki hər şey itirilib
Möhkəm-möhkəm sən yum gözünü
Özünü ən sevilən adam hesab elə
Bax gör onda problemlər necə çözülür
Hər birimizin ipi tez-tez üzülür
Gərək biz yaddan çıxarmayaq düzünü
Ki bizim həyatımızda var birlər
Hansı ki heç vaxt itirilmirlər
Bu qədər qarmaqarışıqlığın içində
Onlar tərpədilməz və silinməzdirlər
Əvəzedilməz şeylər hələ də var
Bizi dayandırmağa çalışanlar
Biz sevə-sevə edirik yola davam
O var və bizi aparır qabağa
O istəkdir.o arzudur
Həyat eşqi ilə hər an doludur
Min-min insan nalə üsyan
De nəsən sən anlamasan
O istəkdir.o arzudur
Həyat eşqi ilə hər an doludur
Min-min insan nalə üsyan
Anlamasan bu dərdi möhnəti
Sənə heç yoxdur güman
Əsas ürəyin səsini dinləməkdir
Qalan hər şey zamanla düzəlir
Vaxtında işlətdiyin xoş söz
Əvəz edəcək yardımcı yüz əli
Əməyi itirmək insan xisləti
Pisi tez görmək hər kəsin adəti
İstək isə yox edə bilir pis hər şeyi
Əslində hər şey çox sadədir
Bax nə edir.
Bax sevgi nə edir
Bax indi kimsən
Bax əvvəl nə idin
Hər saniyənin öz hökmü var
Və bil səni dəyişə bilən yalnız sevgidir
Aç əlini iki yana, çək havanı sinənə
Qaçırma bu anı olmayacaq bir də
Amma bil ki onu görmək istəsən sən
Rastına çıxacaq o hər yerdə
O ümiddir, o gümandır
Onsuz olmaq nə yamandır
Həyat heç vaxt olmur asan
De nəsən sən anlamasan
O ümiddir, o gümandır
Onsuz olmaq nə yamandır
Həyat heç vaxt olmur asan
Anlamasan bu dərdi möhnəti
Sənə heç yoxdur güman

La voix

La voix
Une voix qui vient de loin
Un gémissement triste
Viendra et atteindra
Si un jour tu perds ta force
Ou si tu ne peux plus supporter quoi que ce soit
Ne pense pas que tout est perdu
Ferme fermement les yeux
Considère-toi comme la personne la plus aimée
Regarde alors comment les problèmes sont résolus
La corde de chacun d'entre nous se brise souvent
Il faut que nous ne nous oublions pas la vérité
Que dans nos vies il y a des choses
Qui ne se perdent jamais
Au milieu de tout ce chaos
Ils sont inébranlables et impérissables
Il y a encore des choses irremplaçables
Ceux qui essaient de nous arrêter
Nous continuons notre chemin avec plaisir
Il est là et nous emmène de l'avant
C'est le désir, c'est le rêve
Chaque instant est rempli d'amour pour la vie
Des milliers de personnes gémissent et se révoltent
Que fais-tu si tu ne comprends pas
C'est le désir, c'est le rêve
Chaque instant est rempli d'amour pour la vie
Des milliers de personnes gémissent et se révoltent
Si tu ne comprends pas ce mal et cette tristesse
Tu n'es rien pour moi
L'essentiel est d'écouter la voix de ton cœur
Tout le reste s'arrange avec le temps
Une parole gentille dite au bon moment
Remplacera des centaines de mains secourantes
Perdre son courage est une nature humaine
Voir le mal rapidement est l'habitude de chacun
Le désir, cependant, peut détruire tout ce qui est mal
En fait, tout est très simple
Regarde ce qu'il fait.
Regarde ce que l'amour fait
Regarde qui tu es maintenant
Regarde qui tu étais avant
Chaque seconde a son propre verdict
Et sache que seul l'amour peut te changer
Ouvre tes mains sur les côtés, aspire l'air dans ta poitrine
Ne rate pas ce moment, il ne reviendra plus jamais
Mais sache que si tu veux le voir
Tu le trouveras partout
C'est l'espoir, c'est la foi
Être sans cela est tellement mauvais
La vie n'est jamais facile
Que fais-tu si tu ne comprends pas
C'est l'espoir, c'est la foi
Être sans cela est tellement mauvais
La vie n'est jamais facile
Si tu ne comprends pas ce mal et cette tristesse
Tu n'es rien pour moi