PRoMete - Yazmır H.O.S.T - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PRoMete - Yazmır H.O.S.T




Yazmır H.O.S.T
Yazmır H.O.S.T
Deyirlər, yazmır H.O.S.T - axı mən yazım dost?!
On me dit que H.O.S.T n'écrit pas - mais que devrais-je écrire, mon ami ?
Deyirlər, yazmır H.O.S.T - axı biz kimik?! - toz
On me dit que H.O.S.T n'écrit pas - mais qui sommes-nous ?- de la poussière
Deyirlər, yazmır H.O.S.T - yazırıq, əməl olunmur
On me dit que H.O.S.T n'écrit pas - nous écrivons, mais on ne s'y conforme pas
Ancaq söz, ancaq söz, ancaq söz, ancaq söz...
Que des paroles, que des paroles, que des paroles, que des paroles...
Deyirlər, yazmır H.O.S.T - axı mən yazım dost?!
On me dit que H.O.S.T n'écrit pas - mais que devrais-je écrire, mon ami ?
Deyirlər, yazmır H.O.S.T - axı biz kimik?! - toz
On me dit que H.O.S.T n'écrit pas - mais qui sommes-nous ?- de la poussière
Deyirlər, yazmır H.O.S.T - yazırıq, əməl olunmur
On me dit que H.O.S.T n'écrit pas - nous écrivons, mais on ne s'y conforme pas
Ancaq söz, ancaq söz, ancaq söz, ancaq söz...
Que des paroles, que des paroles, que des paroles, que des paroles...
Yazırıq sözümüz bol, gedirik izimiz yol
Nous écrivons nos paroles, nous suivons notre chemin
Qulağında səsimiz -hoo, səmimiyyət sayılmır rol
Notre voix dans tes oreilles -hoo, la sincérité n'est pas un rôle
Biz deməyinə deyək, hanı bəs əməllər, bro?!
Disons-le, sont les actions, mon frère ?
İstənilməz şeylər olur, lable'a dönüb PRo
Des choses indésirables se produisent, PRo devient un label
Səsim gəlir mənim 07 markalardan
Ma voix vient des marques 07
Amma ki, bu sözlərə görə box, beat'lərə görədi məncə
Mais, je pense que c'est à cause de ces mots, des beats
Deməli, bu millətin beynindədir problem
Donc, le problème est dans l'esprit de cette nation
Biz isə axtarırdıq problem başqa yerdə
Et nous cherchions le problème ailleurs
Şəhərin altı, üstü tüstü yanıq cavanlarla
Sous et au-dessus de la ville, de la fumée brûlante, des jeunes
Baxırsan, elə bil ki, ac-yalavac canavardırlar
On dirait qu'ils sont des bêtes affamées
Başları da bir-birindən boş (dum, dum, dum)
Leurs têtes sont vides (dum, dum, dum)
Bunları almaq olar bir-iki dini qonorarla
On peut les acheter avec un ou deux coups de téléphone religieux
Açıram zibilləri, birinci iy məni vurur
J'ouvre les poubelles, la première odeur me frappe
Yazıram sətirləri, üstələyir milli qürur
J'écris les lignes, la fierté nationale est surpassée
Ona görə sevgidən bol-bol yazıram axır vaxtlar
C'est pourquoi j'écris beaucoup d'amour ces derniers temps
Deməsinlər başqa yerdə "Sənin millətin budur!"
Pour qu'on ne dise pas ailleurs "C'est ça ta nation !"
Deyirlər, yazmır H.O.S.T - axı mən yazım dost?!
On me dit que H.O.S.T n'écrit pas - mais que devrais-je écrire, mon ami ?
Deyirlər, yazmır H.O.S.T - axı biz kimik?! - toz
On me dit que H.O.S.T n'écrit pas - mais qui sommes-nous ?- de la poussière
Deyirlər, yazmır H.O.S.T - yazırıq, əməl olunmur
On me dit que H.O.S.T n'écrit pas - nous écrivons, mais on ne s'y conforme pas
Ancaq söz, ancaq söz, ancaq söz, ancaq söz...
Que des paroles, que des paroles, que des paroles, que des paroles...
Deyirlər, yazmır H.O.S.T - axı mən yazım dost?!
On me dit que H.O.S.T n'écrit pas - mais que devrais-je écrire, mon ami ?
Deyirlər, yazmır H.O.S.T - axı biz kimik?! - toz
On me dit que H.O.S.T n'écrit pas - mais qui sommes-nous ?- de la poussière
Deyirlər, yazmır H.O.S.T - yazırıq, əməl olunmur
On me dit que H.O.S.T n'écrit pas - nous écrivons, mais on ne s'y conforme pas
Ancaq söz, ancaq söz, ancaq söz, ancaq söz...
Que des paroles, que des paroles, que des paroles, que des paroles...
Əlimdə qələm, elə bil SSRİ'nin orağıdır
Un stylo dans ma main, comme si c'était la faucille de l'URSS
Sağa-sola hərəkət etdikcə, biçir, tökür yerlə bir
En allant d'un côté à l'autre, il coupe, il répand tout sur le sol
Çaqqaların ulaşması, qurdların uyumağıdır
C'est le moment les criquets arrivent, les loups s'endorment
Daha dərin baxaq görək, məsələ yerdədir
Regardons plus profondément, voyons est le problème
Üsyankar gəncliyimiz içkinin ağuşunda
Notre jeunesse rebelle dans les bras de l'alcool
Mentalitet əksinə olmaq demək deyil, şərəfsizlik
Le mental est l'opposé de la déloyauté
Mən enirəm sizin zirvələrin yoxuşundan
Je descends de votre pente de sommets
Məncə yoxdur burda səmimilik, qərəzsizlik
Je pense qu'il n'y a pas de sincérité, de désintéressement ici
TV'lər çalır layla, xorultudan qulaq batır
Les télés jouent des berceuses, les ronflements sont assourdissants
Dona bürünür olaylar, cavanlarsa çolaq qatır
Les événements sont recouverts de glace, les jeunes sont des ânes boiteux
Dünyanı dəyişmək istəyən beş-altı nəfər varsa
S'il y a cinq ou six personnes qui veulent changer le monde
Onlarda indi futbola baxır, çünki hesab atıb
Ils regardent le football maintenant, parce qu'ils ont marqué
Qarabağ da bizimdi, dost, inan ki, Zəngəzur da
Le Karabagh était aussi le nôtre, mon ami, crois-moi, le Zangezur aussi
Sarı gəlin, ərəbin muğamı qara zurna
La mariée blonde, la musique arabe et la cornemuse noire
Əlindən pultu bıraxma, kanallarını çevir
Ne lâche pas ta télécommande, change de chaîne
Əziyyət çəkmə, seriala bax, yerindən durma
Ne te fatigue pas, regarde la série, ne bouge pas de ton canapé
Deyirlər, yazmır H.O.S.T - axı mən yazım dost?!
On me dit que H.O.S.T n'écrit pas - mais que devrais-je écrire, mon ami ?
Deyirlər, yazmır H.O.S.T - axı biz kimik?! - toz
On me dit que H.O.S.T n'écrit pas - mais qui sommes-nous ?- de la poussière
Deyirlər, yazmır H.O.S.T - yazırıq, əməl olunmur
On me dit que H.O.S.T n'écrit pas - nous écrivons, mais on ne s'y conforme pas
Ancaq söz, ancaq söz, ancaq söz, ancaq söz...
Que des paroles, que des paroles, que des paroles, que des paroles...
Deyirlər, yazmır H.O.S.T - axı mən yazım dost?!
On me dit que H.O.S.T n'écrit pas - mais que devrais-je écrire, mon ami ?
Deyirlər, yazmır H.O.S.T - axı biz kimik?! - toz
On me dit que H.O.S.T n'écrit pas - mais qui sommes-nous ?- de la poussière
Deyirlər, yazmır H.O.S.T - yazırıq, əməl olunmur
On me dit que H.O.S.T n'écrit pas - nous écrivons, mais on ne s'y conforme pas
Ancaq söz, ancaq söz, ancaq söz, ancaq söz...
Que des paroles, que des paroles, que des paroles, que des paroles...





Writer(s): Parviz Promete Isagov


Attention! Feel free to leave feedback.