Promonant - Goals - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Promonant - Goals




Goals
Цели
My baby loves me too much,
Моя детка любит меня слишком сильно,
I feel like I'm stuck, she tells she done had enough.
Я чувствую себя в ловушке, она говорит, что с нее хватит.
I tell her to leave but she's not
Я говорю ей уходить, но она не
Giving up, she wants me to be on her strong.
Сдается, она хочет, чтобы я был с ней сильным.
She got me vulnerable, not on my own,
Она делает меня уязвимым, не сам собой,
Times when we fight got me feeling alone.
Временами, когда мы ругаемся, я чувствую себя одиноким.
She says that I need to respect her I need
Она говорит, что мне нужно уважать ее, мне нужно
To protect her I tell her that I want her gone.
Защищать ее, я говорю ей, что хочу, чтобы она ушла.
She knows that I'm trying keeps pushing me hard
Она знает, что я стараюсь, продолжает давить на меня,
And I like it, make up we right back to fighting.
И мне это нравится, мы миримся и снова ругаемся.
Feeling so worried I dont wanna stay at
Я так волнуюсь, что не хочу оставаться в
The house, I done lost sight of excitement.
Этом доме, я потерял вкус к радости.
I know she's a good girl I know that she want me
Я знаю, что она хорошая девушка, я знаю, что она хочет меня,
She say when she leave then she's not coming back.
Она говорит, что если уйдет, то не вернется.
I tell her im good I can find me another
Я говорю ей, что все в порядке, я найду другую,
But i know that she know me better than that.
Но я знаю, что она знает меня лучше.
She thinks that I'm running away from my
Она думает, что я убегаю от своих
Issues I tell her I miss her and keep running back.
Проблем, я говорю ей, что скучаю по ней, и продолжаю возвращаться.
It's feeling toxic and I wanna stop it
Это похоже на токсичность, и я хочу это прекратить,
She stuck in my head and I feel so attached.
Она застряла у меня в голове, и я чувствую такую привязанность.
It's hard to move out of this love that I'm
Трудно уйти от этой любви, которую я
Feeling I gotta be with her until it's the end.
Испытываю, я должен быть с ней до конца.
She say if she leaves we will not be
Она говорит, что если уйдет, мы не будем
Friends I won't find a love like her ever again.
Друзьями, я больше никогда не найду такой любви, как у нее.
Me and her been through some changes before.
Мы с ней уже проходили через некоторые изменения раньше.
Hate that I love her but I can't ignore.
Ненавижу, что я люблю ее, но не могу игнорировать.
What I been missing for long
Чего мне так долго не хватало.
Reminiscent of all my experience with her I adore.
Напоминание обо всем моем опыте с ней, я обожаю это.
That's why I stay with my head on a swivel.
Вот почему я остаюсь с поднятой головой.
Fight for the times it's becoming an issue.
Борюсь за то, чтобы это не стало проблемой.
They think I'm crazy but don't get the picture.
Они думают, что я сумасшедший, но не понимают всей картины.
Let's show the world that we finally winning.
Давай покажем миру, что мы наконец-то побеждаем.
Tryna burn break crash in a world full of hate.
Пытаюсь вырваться, разбиться, рухнуть в мире, полном ненависти.
Got the baddest in the game baby girl can you relate.
У меня самая лучшая в игре, детка, ты понимаешь?
Take a chance at this lifestyle that we finna make.
Рискни этим образом жизни, который мы создадим.
Don't be scared it's your chance now don't be playing games.
Не бойся, это твой шанс, не играй в игры.
I got money on the way, I got beats I gotta kill.
У меня на подходе деньги, у меня есть биты, которые я должен убить.
I got family that needs me, i ain't got no time chill.
У меня есть семья, которая в мне нуждается, у меня нет времени расслабляться.
It's so hard to be in love, I'm not in it for the thrill.
Так сложно быть влюбленным, я не ради острых ощущений.
If you say you wanna be with me you better be for real.
Если ты говоришь, что хочешь быть со мной, то будь честна.
GOALS
ЦЕЛИ
Girl you a star in my life and you know it.
Девочка, ты звезда в моей жизни, и ты это знаешь.
Keep me from losing my focus.
Не дай мне сбиться с пути.
Im caught in the moment.
Я пойман моментом.
You got me weak when I show it.
Ты делаешь меня слабым, когда я показываю это.
Emotions I do not condone it.
Я не потворствую эмоциям.
I be on piss when I tell you I'm done I don't want it.
Я ужасен, когда говорю тебе, что с меня хватит, я не хочу этого.
You say I better be honest.
Ты говоришь, что мне лучше быть честным.
I want you so bad and I don't have problem with talking.
Я так сильно тебя хочу, и у меня нет проблем с разговорами.
I just cant stand when we argue.
Я просто терпеть не могу, когда мы ссоримся.
I know that my temper gets bad and I take it upon you.
Я знаю, что у меня плохой характер, и я вымещаю его на тебе.
I know that you think I'm the dumbest.
Я знаю, что ты считаешь меня самым глупым.
Patiently waiting for me to correct like I promised.
Ты терпеливо ждешь, когда я исправлюсь, как и обещал.
Turn around back to the drama.
Возвращаемся к драме.
Told you before we were dating that I'm not
Я говорил тебе еще до того, как мы начали встречаться, что я не
The one you should look to feel like a woman.
Тот, на кого тебе стоит смотреть, чтобы чувствовать себя женщиной.
But imma be damned if let all these fuck
Но будь я проклят, если позволю всем этим чертовым
Niggas have you and have my heart broke like a dummy.
Ублюдкам заполучить тебя и разбить мне сердце, как дураку.
When you complain about all of my antics
Когда ты жалуешься на все мои выходки,
I listen and answer cause i wanna change.
Я слушаю и отвечаю, потому что хочу измениться.
Get off my ass as I forget the past,
Я поднимаю задницу, забываю прошлое,
Tell you I love you and your on my brain.
Говорю тебе, что люблю тебя, и ты не выходишь у меня из головы.
Long as you there for me long as you care for me I
Пока ты рядом со мной, пока ты заботишься обо мне, я
Will here and I'll fight through the struggle and pain.
Буду здесь, и я буду бороться с трудностями и болью.
We been through too much together to
Мы слишком многое прошли вместе,
Let all this love get up out of our veins.
Чтобы позволить всей этой любви уйти из наших вен.
Girl it's the way that you treat me with kindness.
Девочка, это то, как ты относишься ко мне с добротой.
Always a challenge to suffer the silence.
Всегда сложно переносить молчание.
Stop being stubborn let go of the blindness.
Перестань быть упрямой, сними пелену с глаз.
Only way to get away from the violence.
Единственный способ уйти от насилия.
Try to maintain with a chip on my shoulder.
Стараюсь держаться с высоко поднятой головой.
Know that I'm loyal don't want to avoid it.
Знай, что я предан тебе, не хочу этого избегать.
I got all these feelings too prideful to show it.
У меня есть все эти чувства, слишком гордые, чтобы показывать их.
My heart can be cold without you there to hold it.
Мое сердце может стать холодным, если ты не будешь рядом, чтобы согреть его.
Tryna burn break crash in a world full of hate.
Пытаюсь вырваться, разбиться, рухнуть в мире, полном ненависти.
Got the baddest in the game baby girl can you relate.
У меня самая лучшая в игре, детка, ты понимаешь?
Take a chance at this lifestyle that we finna make.
Рискни этим образом жизни, который мы создадим.
Don't be scared it's your chance now don't be playing games.
Не бойся, это твой шанс, не играй в игры.
I got money on the way, I got beats I gotta kill.
У меня на подходе деньги, у меня есть биты, которые я должен убить.
I got family that needs me, i ain't got no time chill.
У меня есть семья, которая в мне нуждается, у меня нет времени расслабляться.
It's so hard to be in love, I'm not in it for the thrill.
Так сложно быть влюбленным, я не ради острых ощущений.
If you say you wanna be with me you better be for real.
Если ты говоришь, что хочешь быть со мной, то будь честна.
GOALS
ЦЕЛИ
Is this a dream cause ive been going through some things.
Это сон? Потому что я кое-что пережил.
Since we a team we have to go and make things change.
Поскольку мы команда, мы должны идти и менять ситуацию.
For better or worse, this shit a gift and a curse.
К лучшему это или к худшему, это дерьмо и дар, и проклятие.
The power of loyalty, gives me strength to reserve.
Сила верности дает мне силы, чтобы держаться.
A place in my heart girl you was there from the start.
Место в моем сердце, девочка, ты была там с самого начала.
I know it's hard to handle baby when we're never apart.
Я знаю, как это сложно, детка, когда мы неразлучны.
But I gotta put this work in gotta make all these moves.
Но я должен работать, должен делать все эти шаги.
And when I'm done doing that, I'm laying right next to you.
А когда я закончу с этим, я буду лежать рядом с тобой.
You my baby and i love you give a fuck what they say.
Ты моя малышка, и я люблю тебя, плевать, что они говорят.
Cause they don't know about us, they need to stay in their place.
Потому что они ничего не знают о нас, им нужно оставаться на своем месте.
I gotta make a plan for us and do what ever it takes.
Я должен составить план для нас и сделать все необходимое.
It ain't no telling what could happen if I don't see your face.
Неизвестно, что может случиться, если я не увижу твоего лица.
Damn.
Черт.
Just lifted off of my biggest memories.
Только что избавился от самых ярких воспоминаний.
All these girls I used to be around killing my energy.
Все эти девушки, с которыми я общался, убивали мою энергию.
Please take me from all my enemies.
Пожалуйста, забери меня от всех моих врагов.
Let me and my girl fly away for eternity.
Позволь мне и моей девочке улететь в вечность.
GOALS
ЦЕЛИ





Writer(s): Promonant


Attention! Feel free to leave feedback.