Lyrics and translation Puerto Rican Power - A Pesar De Ti
A
pesar
de
ti...
Malgré
toi...
He
vuelto
a
conocer
la
risa!
J'ai
retrouvé
le
rire
!
Y
a
pesar
de
la
herida,
Et
malgré
la
blessure,
Mi
vida
empieza
a
ser
distinta!
Ma
vie
commence
à
être
différente
!
A
pesar
de
ti...
Malgré
toi...
Hoy
puedo
caminar
seguro!
Aujourd'hui,
je
peux
marcher
en
toute
sécurité
!
Y
a
pesar
de
tu
orgullo,
Et
malgré
ta
fierté,
Comienzo
a
edificar
mi
mundo!
Je
commence
à
construire
mon
monde
!
A
pesar
que
en
tus
brazos
fui...
Malgré
le
fait
que
dans
tes
bras,
j'étais...
Un
dosil
instrumento,
Un
instrument
docile,
Un
juego
para
ti!
Un
jeu
pour
toi
!
La
sombra
de
tus
pasos...
L'ombre
de
tes
pas...
Uno
mas
seguir!
Un
de
plus
à
suivre
!
Tu
eras
el
vicio
enfermo...
Tu
étais
le
vice
malade...
Que
me
ahogaba!
Qui
me
suffoquait
!
Y
a
pesar
que
en
tus
brazos
fui...
Et
malgré
le
fait
que
dans
tes
bras,
j'étais...
Caiendo
lentamente
hasta
llegar
a
ti!
Tombant
lentement
jusqu'à
arriver
à
toi
!
Perdiendo
libertad,
Perdant
la
liberté,
Muriendome
por
ti...
Mourant
pour
toi...
Hoy
puedo
conocer
otro
mañana!
Aujourd'hui,
je
peux
connaître
un
autre
demain
!
A
pesar
de
ti...
Malgré
toi...
Mis
noches
ya
no
son
tan
francas!
Mes
nuits
ne
sont
plus
si
franches
!
Y
a
pesar
que
te
amaba,
Et
malgré
le
fait
que
je
t'aimais,
Descubro
que
tu
amor
se
apaga!
Je
découvre
que
ton
amour
s'éteint
!
A
pesar
que
en
tus
brazos
fui...
Malgré
le
fait
que
dans
tes
bras,
j'étais...
Un
dosil
instrumento,
Un
instrument
docile,
Un
juego
para
ti!
Un
jeu
pour
toi
!
La
sombra
de
tus
pasos...
L'ombre
de
tes
pas...
Uno
mas
seguir!
Un
de
plus
à
suivre
!
Tu
eras
el
vicio
enfermo
que
me
ahogaba!
Tu
étais
le
vice
malade
qui
me
suffoquait
!
Y
a
pesar
que
en
tus
brazos
fui...
Et
malgré
le
fait
que
dans
tes
bras,
j'étais...
Caiendo
lentamente
hasta
llegar
a
ti!
Tombant
lentement
jusqu'à
arriver
à
toi
!
Perdiendo
libertad,
Perdant
la
liberté,
Muriendome
por
ti...
Mourant
pour
toi...
Hoy
puedo
conocer
otro
mañana!
Aujourd'hui,
je
peux
connaître
un
autre
demain
!
Y
apesar
que
te
ame...
Et
malgré
le
fait
que
je
t'ai
aimé...
Hoy
he
vuelto
a
encontrar
mi
fe,
Aujourd'hui,
j'ai
retrouvé
ma
foi,
Y
me
he
hechado
a
volar...
Et
je
me
suis
envolé...
Dejando
atras...
Laissant
derrière
moi...
Tu
mundo!
Ton
monde
!
(Hoy
he
vuelto
a
encontrar
mi
fe)
(Aujourd'hui,
j'ai
retrouvé
ma
foi)
Un
dosil
intrumento,
Un
instrument
docile,
Yo
fui
el
elemento...
J'étais
l'élément...
Un
juguete
para
ti!
Un
jouet
pour
toi
!
(Hoy
he
vuelto
a
encontrar
mi
fe)
(Aujourd'hui,
j'ai
retrouvé
ma
foi)
Perdiendo
libertad...
Perdant
la
liberté...
Nena!
Chérie
!
Muriendome
por
ti!
Mourant
pour
toi
!
(Hoy
he
vuelto
a
encontrar
mi
fe)
(Aujourd'hui,
j'ai
retrouvé
ma
foi)
Fui
caiendo
lentamente...
Je
suis
tombé
lentement...
Caiendo
suavemente,
Tombant
doucement,
Mami...
Maman...
Hasta
llegar
a
ti!
Jusqu'à
arriver
à
toi
!
Hoy
he
vuelto
a
conocer
la
risa
Aujourd'hui,
j'ai
retrouvé
le
rire
Y
mi
vida...
Et
ma
vie...
Comieza
a
ser...
distinta!
Commence
à
être...
différente
!
(Hoy
he
vuelto
a
encontrar
mi
fe)
(Aujourd'hui,
j'ai
retrouvé
ma
foi)
Y
a
pesar
de
que
te
ame,
Et
malgré
le
fait
que
je
t'ai
aimé,
Hoy
he
hechado
a
volar...
Aujourd'hui,
je
me
suis
envolé...
Dejando
atras...
Laissant
derrière
moi...
TU
MUNDO!!
TON
MONDE
!!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.