Lyrics and translation Pyrophoria - Little Red

Little Red

I'm in the wrong life, I know
I planted a dream, and it didn't grow
The want and the need went toe-to-toe
Little Red thought she knew where to go

The lamb slaughtered was a wolf indeed
She had become whatever it took to succeed
Little Red refused to concede
She said a Shepard is not what I need

Little Red wanders through the wood
She is a villain misunderstood
The Wolf was no match for her sharpened girlhood
She was the Damsel in Protest for good

The lamb slaughtered was a wolf indeed
She had become whatever it took to succeed
Little Red refused to concede
She said a Shepard is not what I need

I got lost in the wood to make my own path
They no longer recognize me in a photograph
The battle won wasn't even half
They said jump and I had to laugh

The lamb slaughtered was a wolf indeed
She had become whatever it took to succeed
Little Red refused to concede
She said a Shepard is not what I need

Le Petit Chaperon rouge

Je suis dans la mauvaise vie, je sais
J'ai planté un rêve, et il n'a pas poussé
Le besoin et le désir se sont affrontés
Le Petit Chaperon rouge pensait savoir où aller

L'agneau égorgé était en fait un loup
Elle était devenue tout ce qu'il fallait pour réussir
Le Petit Chaperon rouge refusait de céder
Elle a dit qu'un berger n'était pas ce dont j'avais besoin

Le Petit Chaperon rouge erre dans les bois
Elle est une méchante incomprise
Le Loup n'était pas à la hauteur de son enfance aiguisée
Elle était la demoiselle en protestation pour le bien

L'agneau égorgé était en fait un loup
Elle était devenue tout ce qu'il fallait pour réussir
Le Petit Chaperon rouge refusait de céder
Elle a dit qu'un berger n'était pas ce dont j'avais besoin

Je me suis perdue dans les bois pour tracer mon propre chemin
Ils ne me reconnaissent plus sur une photo
La bataille gagnée n'était même pas à moitié
Ils ont dit saute et j'ai dû rire

L'agneau égorgé était en fait un loup
Elle était devenue tout ce qu'il fallait pour réussir
Le Petit Chaperon rouge refusait de céder
Elle a dit qu'un berger n'était pas ce dont j'avais besoin