Páll Óskar - Betra líf - translation of the lyrics into Russian
Páll Óskar Betra líf

Páll Óskar - Betra líf

Lyrics and translation Páll Óskar - Betra líf




Betra líf
Лучшая жизнь
Svo lít ég bara í kringum mig og sé
Я просто оглядываюсь вокруг и вижу
Alla þessa fegurð nærri mér
Всю эту красоту рядом со мной,
ég tók því sem gefnu
я принимал это как должное,
En staldraði aðeins við
Но ненадолго остановился.
Ég er á réttum tíma á réttum stað
Я в нужное время в нужном месте,
Hverjum get ég þakkað fyrir það?
Кому я могу за это поблагодарить?
Ég opnaði augun
Я открыл глаза
Og hjartað...
И сердце...
Fann á ný betra líf
Обрел новую, лучшую жизнь,
Af því ég fór loks að trúa því
Потому что я наконец-то поверил,
Að það væri eitthvað annað
Что есть нечто иное,
Eitthvað meir og miklu stærra
Нечто большее и гораздо значительнее.
Oooh Fann á ný betra líf
Ооо, обрел новую, лучшую жизнь,
Af því ég fór loks að trúa því
Потому что я наконец-то поверил,
Að það væri eitthvað annað
Что есть нечто иное,
Eitthvað meir og miklu stærra
Нечто большее и гораздо значительнее,
En allt sem er.
Чем все, что есть.
(Dans rútína 8 taktar)
(Танцевальная пауза 8 тактов)
Hvort sem það er stórt eða' agnarsmátt
Будь то большое или крошечное,
ég skynja einhvern meiriháttar mátt
Я чувствую какую-то высшую силу,
ég þarf enga sönnun
Мне не нужны доказательства,
ég finn og veit og sé
Я чувствую, знаю и вижу.
Með allri sinni þekkingu og fé
Со всеми своими знаниями и богатством
Aldrei gæti maður skapað tré
Человек никогда не смог бы создать дерево.
ég opnaði augun
Я открыл глаза
Og hjartað...
И сердце...
Fann á ný betra líf
Обрел новую, лучшую жизнь,
Af því ég fór loks að trúa því
Потому что я наконец-то поверил,
Að það væri eitthvað annað
Что есть нечто иное,
Eitthvað meir og miklu stærra
Нечто большее и гораздо значительнее.
Oooh Fann á ný betra líf
Ооо, обрел новую, лучшую жизнь,
Af því ég fór loks að trúa því
Потому что я наконец-то поверил,
Að það væri eitthvað annað
Что есть нечто иное,
Eitthvað meir og miklu stærra
Нечто большее и гораздо значительнее,
En allt sem er.
Чем все, что есть.
Slow kafli - lagið dettur niður (4 taktar)
Медленная часть - песня затихает (4 такта)
Andinn í efninu
Дух в материи,
Efnið í andanum
Материя в духе.
Fann á ný betra líf
Обрел новую, лучшую жизнь,
Af því ég fór loks að trúa því
Потому что я наконец-то поверил,
Að það væri eitthvað annað
Что есть нечто иное,
Eitthvað meir og miklu stærra
Нечто большее и гораздо значительнее.
Oooh Fann á ný betra líf
Ооо, обрел новую, лучшую жизнь,
Af því ég fór loks að trúa því
Потому что я наконец-то поверил,
Að það væri eitthvað annað
Что есть нечто иное,
Eitthvað meir og miklu stærra
Нечто большее и гораздо значительнее,
En allt sem er.
Чем все, что есть.




Writer(s): Niclas Kings, Pall Hjalmtysson, Daniela Vecchia, Oeriygur Smari
Páll Óskar - Silfursafnið
Album
Silfursafnið

1 Ó, Hvílíkt Frelsi
2 Sjáumst aftur
3 Taumlaus Transi
4 TF-Stuð
5 Ást við fyrstu sýn
6 Ljúfa líf
7 Góða nótt
8 Þú komst við hjartað í mér
9 Betra líf
10 Yndislegt líf
11 Ég er eins og ég er
12 Allt fyrir ástina
13 International
14 Stanslaust stuð
15 Bundinn fastur
16 Minn hinsti dans
17 Barbarella
18 Nú Held Ég Heim
19 Anyone who had a Heart
20 Söngur Heródesar
21 Ræ ég við róður minn
22 Up Up and Away
23 Lose Again
24 Ensk Manvísa Frá 14. Öld
25 Eins og er
26 Nótt
27 Lilja
28 Þeim vörum sem ég kyssti
29 Með bæninni kemur ljósið
30 Næturljóð
31 A Spaceman Came Travelling
32 The look of Love
33 Cuanto Le Gusta
34 Negro José
35 Partídýr
36 Horfðu á mig
37 Jafnvel þó við þekkjumst ekki neitt
38 No one to Love
39 Deep Inside - Remix
40 Er Þetta Ást?
41 Sama Hvar Þú Ert
42 Ástin dugir
Attention! Feel free to leave feedback.