Lyrics and translation Páll Óskar - Jafnvel þó við þekkjumst ekki neitt

Jafnvel þó við þekkjumst ekki neitt

Ég berjast,
ég skal líka slást
Til að eignast
Hlut í þinni ást.

Vefur öllum um fingur þér,
ég var fyrstur í röðinni
Og heimta að fá að dansa einn með þér,
Ekki segja nei.
Kannski, kannski
Gæti verið að mig sé að dreyma
Hvað ef þú ert bara tálsýn ein,
Með allt í augunum þú brosir til mín
Jafnvel þó við þekkjumst ekki neitt.
Jafnvel þó við þekkjumst ekki neitt.

Ég vil fara
Burtu heim með þér,
ég vil eiga
Nótt í faðmi þér.
Hvað það gæti verið ljúft
Að vakna um morguninn
Og klára sem við störtuðum í gær.
Ekki segja nei,
Kannski kannski
Gæti verið að mig sé að dreyma
Hvað ef þú ert bara tálsýn ein,
Með allt í augunum þú brosir til mín
Jafnvel þó við þekkjumst ekki neitt.
Jafnvel þó við þekkjumst ekki neitt.

Même si on ne se connaît pas du tout

Je me bats,
je me battrai aussi
Pour gagner
Une part de ton amour.

Je te charme tous,
j'étais le premier dans la file
Et j'exige de danser seul avec toi,
Ne dis pas non.
Peut-être, peut-être
Je pourrais rêver
Et si tu n'étais qu'une illusion,
Avec tout dans tes yeux, tu me souris
Même si on ne se connaît pas du tout.
Même si on ne se connaît pas du tout.

Je veux partir
Reviens à la maison avec toi,
Je veux avoir
Une nuit dans tes bras.
Comme ça pourrait être doux
Se réveiller le matin
Et terminer ce que nous avons commencé hier.
Ne dis pas non,
Peut-être, peut-être
Je pourrais rêver
Et si tu n'étais qu'une illusion,
Avec tout dans tes yeux, tu me souris
Même si on ne se connaît pas du tout.
Même si on ne se connaît pas du tout.