Páll Óskar - Taumlaus Transi - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Páll Óskar - Taumlaus Transi




Ævinlega,
Всегда,
þið rákust
До встречи!
á tryggan ráðsmann minn.
на моем верном Стюарде.
Hann er svo styggur þessi gikkur
Он такой угрюмый этот триггер
því í staðinn fyrir ykkur
поэтому в обмен на тебя...
Vildi hann hitta stuðmanninn.
Он хотел встретиться со штудманнином.
Hlaupið ekki í hnút,
Не беги в узел,
þótt ég líti svona út,
хотя я выгляжу так,
Bókin er oft betri en spjöldin.
Книга часто лучше, чем карты.
Mín karlmennska dvín,
Моя мужественность низка,
Meðan dagsljósið skín,
Пока светит свет,
En ég er þrælgóður elskhugi á kvöldin.
Но я-любовник релгода ночью.
Ég er töff og taumlaus transi,
Я модница и трансвеститка
Frá kynfráu
Из кинфрау.
Transylvaníu.
Трансильвания.
Leyf mér bjóða ykkur inn
Позвольте пригласить вас в ...
Og kannski tónlist um sinn.
И, может быть, музыка на время.
Þið virðist bæði geðþekk og glaðlynd.
Ты кажешься одновременно приятным и жизнерадостным.
ef þið viljið það sjónrænt
Теперь, если вы хотите, чтобы это было визуально.
En ekki of siðrænt.
Но не слишком.
Gætum við litið á gamla Steve Reeves mynd.
Мы могли бы посмотреть на старый образ Стива Ривза.
Það var gott hitta á þig hér.
Было приятно встретить тебя здесь.
Gætum við fengið hringja hjá þér?
Мы могли бы поговорить с вами?
Í skyndi ef þér væri sama.
В спешке, если бы ты был таким же.
Það verður örstutt,
Она будет очень короткой.
Svo förum við burt,
Так что давай отправимся в путь,
Við viljum síst verða til ama.
Мы хотим меньше всего подвергаться воздействию Ама.
Svo dekkið þitt sprakk
Так что устрой свой взрыв.
Og þú átt engan tjakk
И у тебя нет tjakk.
En greyin mín, ekki þennan flýti.
Но, бедняжка, не стоит так торопиться.
Því gott miðnæturblót
Добрый miðnæturblót
Er meinanna bót
Это майнанна?
Og ég sendi ykkur vélsmið úr víti.
И я пошлю тебе велсмида из ада.
Ég er töff og taumlaus transi,
Я модница и трансвеститка
Frá kynfráu
Из кинфрау.
Transylvaníu.
Трансильвания.
Þið gætuð gist hér í nótt
Ты можешь остаться здесь на ночь.
Og gert eitthvað ljótt
И сделать что-нибудь ужасное.
Og séð þráhyggjuverk mitt í þróun.
И посмотри на мое развитие.
Ég er búa til karlmann,
Я создаю человека.
Bæði stóran og stæltan,
Оба большие и подтянутые,
Sem kynni vera mér fróun.
Возможно, это я мастурбирую.
Ég er töff og þröngur transi,
Я модный и узкий транс
Frá kynfráu
Из кинфрау.
Transylvaníu.
Трансильвания.
Ég er töff og taumlaus transi,
Я модница и трансвеститка
Frá kynfráu
Из кинфрау.
Transylvaníu.
Трансильвания.
Sjáum hvað tilraunastofan
Давай посмотрим, что такое тилраунастофан.
Geymir hér fyrir ofan.
Магазины наверху.
Þennan tilhlökkunartitring ég þekki.
Я знаю этого тиллоккунартитринга.
Nema rigning og rok
Кроме дождя и ветра.
Séu svona þungbært ok,
Если все в порядке,
þá afnem ég okið en einkennin ekki.
то афнем я кокетку, но симптомов нет.





Writer(s): Richard O'brien


Attention! Feel free to leave feedback.