Anchor (feat. Khundi Panda) - QM , Khundi Panda translation in German

Anchor (feat. Khundi Panda)

우리가 보낸 여덟 개의 계절, 방금
종량제 봉투에 담고 왔어, 그게 뭐였던
딱 보니까 닻을 거둘 것 같아, 네가
소란스러운 이별은 싫어, 야, just pack it up

뱃고동 소리 같은 너의 카톡, 왜 그러냐고
물으며 널 달래줘도 없는 대꾸를
기다리긴 싫어, 이제 알겠어
내 직업이 쪽팔리다니 사실 말이야

내 꿈은 유명해지는 게 아냐, wanna die well
빈손으로 갈 마지막에는 내 옆자리에
사랑하는 사람이 있길 바라고 그게 너이길 바랐지
이럴 거면 왜 좋다고 말했지, 내 앨범이

처음인 듯이 땅거미 질 생각 없는
내 마음이 불완전한 이유란 게 섬이라서라니
먹구름, 곧 비가 내릴 듯해, 여긴, fuck you too

닻, 내려, 닻, 아님 떠나가, 저 멀리, 멀리
닻, 내려, 닻, 아님 떠나가, 저 멀리, 멀리
닻, 내려, 닻, 아님 떠나가, 저 멀리, 멀리
닻, 내려, 닻, 아님 떠나가, 저 멀리, 멀리

내 자취방엔 모든 게 두 개야
사실 말이야, 나 파란색 싫어해
떠올리게 하거든, 바달
왜 그런지 생각해보니

하도 바라만 봐서 그런가 봐, under the sea
사지 말고 입양하자던 강아지는
그냥 내가 키우기로 했어, 아마 네 눈에도
난 유기견 포스터의 동정 그 안 어디쯤이었던 것 같아

모양새는 내가 날 챙기듯
왜 우린 유한한 시간으로 영원을 말할까
남과 같이 부러진 약지가 되는 건 한순간, thanos, finger snap
이래서 도장을 찍나 봐, 다들 계약서에

야, 뭔데, 너가 말한 안정적인 직업
모두가 불안정한데 도대체 넌 왜 기를 쓰고 평범하려 해
넌 입을 떼, 결혼은 사랑 외에 많은 게 필요하다고
I don't know

닻, 내려, 닻, 아님 떠나가, 저 멀리, 멀리
닻, 내려, 닻, 아님 떠나가, 저 멀리, 멀리

닻, 내려 닻, 다 내려버려, 너와
닻, 내려 닻, 다 내려버려, 너와
닻, 내려 닻, 다 내려버려 너와?
아니

내가 갈려고 하는 길엔 너가 없더라
연락이 잘 안되면 당장이라도 끝내면 안 되냐는 그 처절함과
피처링 문의와 앨범 작업에 관한
나보다 더한 네 걱정은 내 커리어만큼 커졌다가

터지고 풀려, 그때 우린 잠깐 멈추고
우는 건지 화난 건진 몰라, 통화 넘어론
기분은 맞추고 싶어도 가라앉은 게
그 닻 같아서 같이 내려가기는 싫어, 밤은 길어

내 인생은 여전히 배 같은 거라고 봐
아침에 일어난 넌 집같이 편한 남자를 원하고, 난
언제든 떠날 준비돼 있어, 여길 떠나
정든 집을 떠나, 정 안 되면 떠나지 않을 너를 떠나

다시 새로운 섬, 그다음 다시 새로운 섬
보기에 내가 외로워도 원해서 내가 외로워
그 꼴을 안아줄 생각이 없잖아, 그냥 나가
네 말 맞아, 이름보다 난 제목이 먼저니 항상

닻, 내려, 닻, 아님 떠나가, 저 멀리, 멀리
닻, 내려, 닻, 아님 떠나가, 저 멀리, 멀리
닻, 내려, 닻, 아님 떠나가, 저 멀리, 멀리
닻, 내려, 닻, 아님 떠나가, 저 멀리, 멀리

Anker (feat. Khundi Panda)

Die acht Jahreszeiten, die wir verbracht haben, habe ich gerade
in einen Müllsack gepackt, was auch immer es war.
Ich sehe schon, du wirst wohl den Anker lichten.
Ich mag keine lauten Abschiede, also pack einfach deine Sachen.

Dein Anruf, wie das Geräusch eines Schiffshorns, warum tust du das?
Ich frage dich und versuche dich zu trösten, aber ich will nicht auf eine Antwort warten, die nicht kommt.
Ich verstehe es jetzt, du findest meinen Job peinlich.
Ehrlich gesagt,

mein Traum ist nicht, berühmt zu werden, ich will gut sterben.
Wenn ich mit leeren Händen gehe, möchte ich, dass jemand, den ich liebe, an meiner Seite ist.
Ich hoffte, du wärst es, aber wenn es so kommen sollte, warum hast du dann gesagt, dass du mein Album magst?
Als wäre es das erste Mal.

Mein Herz, das keine Dämmerung kennt,
ist unvollständig, weil es wie eine Insel ist, sagst du?
Dunkle Wolken, es sieht nach Regen aus, hier, fick dich auch.

Anker, runter, Anker, oder geh weg, weit, weit weg.
Anker, runter, Anker, oder geh weg, weit, weit weg.
Anker, runter, Anker, oder geh weg, weit, weit weg.
Anker, runter, Anker, oder geh weg, weit, weit weg.

In meiner Wohnung gibt es alles doppelt.
Ehrlich gesagt, mag ich Blau nicht.
Es erinnert mich an das Meer.
Wenn ich darüber nachdenke, warum,

vielleicht, weil ich es so oft angestarrt habe, unter dem Meer.
Den Hund, den wir adoptieren wollten, statt ihn zu kaufen,
habe ich beschlossen, ihn einfach zu behalten. Wahrscheinlich sah ich in deinen Augen auch
wie ein Mitleid erregender Streuner auf einem Tierheimplakat aus.

Es sieht so aus, als würde ich mich um mich selbst kümmern.
Warum sprechen wir mit endlicher Zeit von Ewigkeit?
Wie bei anderen wird der gebrochene Ringfinger im Handumdrehen zu Staub, Thanos, Fingerschnipp.
Deshalb unterschreibt man wohl Verträge.

Hey, was soll das, dieser sichere Job, von dem du sprichst?
Alle sind unsicher, warum versuchst du verzweifelt, normal zu sein?
Du öffnest den Mund und sagst, für die Ehe braucht man mehr als Liebe.
Ich weiß nicht.

Anker, runter, Anker, oder geh weg, weit, weit weg.
Anker, runter, Anker, oder geh weg, weit, weit weg.

Anker, runter, Anker, lass alles runter, mit dir.
Anker, runter, Anker, lass alles runter, mit dir.
Anker, runter, Anker, lass alles runter, mit dir?
Nein.

Auf dem Weg, den ich gehen will, bist du nicht dabei.
Wenn wir uns nicht oft melden können, fragst du, ob wir es nicht sofort beenden sollten.
Diese Verzweiflung und die Anfragen für Features und Albumarbeiten,
deine Sorgen, die größer sind als meine, wuchsen mit meiner Karriere,

platzten und ließen nach. Dann halten wir kurz inne.
Ich weiß nicht, ob du weinst oder wütend bist, über das Telefon.
Ich will deine Stimmung heben, aber was gesunken ist,
ist wie dieser Anker, ich will nicht mit untergehen, die Nacht ist lang.

Ich sehe mein Leben immer noch als ein Schiff.
Du wachst morgens auf und willst einen Mann, der sich wie ein Zuhause anfühlt, und ich
bin jederzeit bereit zu gehen, diesen Ort zu verlassen,
mein vertrautes Zuhause zu verlassen, und wenn es nicht anders geht, dich zu verlassen, die du nicht gehen willst.

Wieder eine neue Insel, und dann wieder eine neue Insel.
Auch wenn ich einsam aussehe, will ich einsam sein.
Du hast nicht vor, diesen Zustand zu umarmen, also geh einfach.
Du hast recht, für mich kommt der Titel immer vor dem Namen.

Anker, runter, Anker, oder geh weg, weit, weit weg.
Anker, runter, Anker, oder geh weg, weit, weit weg.
Anker, runter, Anker, oder geh weg, weit, weit weg.
Anker, runter, Anker, oder geh weg, weit, weit weg.