Lyrics and translation QM - Cost Effective

Cost Effective

넌 날 믿지 Tell me something beautiful
난 널 믿지 I′ll tell you something beautiful
넌 날 믿지 Tell me something beautiful
난 널 믿지 I'll tell you something beautiful

우린 단어에 너무 많은 의미를
담고 살지 사랑 믿음 따져 가성비를
마음을 원하면서 적게 주기 바라지 늘
사랑을 찾아 클럽가를 두리번거리는
나와 내 직업은 사회적으로
거리를 두는 중이야 나는 내게 너그러워
Google me 직업이기엔 부끄러워
비행기 남의 나라 갈 땐 학생
충혈된 두 눈은 빨간색
주홍글씨 On my body yeah I′m an artist
출근시간 없는 내 직업이 부러워?
가성비 떨어지지 Yeah I'm broke as fukk

넌 날 믿지 Tell me something beautiful
난 널 믿지 I'll tell you something beautiful
넌 날 믿지 Tell me something beautiful
난 널 믿지 I′ll tell you something beautiful
Something
Something
Something
Something

나는 단어에 너무 많은 의미를
담고 살지 사랑할 때 따져 가성비를
마음을 원하면서 적게 주기 바라지 늘
사랑을 찾아 틴더를 뒤적거리는
나를 못 알아보는 너의 장르는 힙합 Fan
지갑은 넣어둬 너를 꺼내 얘기할 땐
오고 가는 술잔에 차가운 불을 마셔
가끔 부딪치는 숟가락에 박자 맞춰
술집에 나오는 익숙한 리듬 아마두
따라 부르는 사람들을 귓바퀴로 깔아둬
넘겨 내 질투의 치사량
이걸 사랑하는 건 진짜야 시발아
내 팔뚝에 문신이 없는걸 보니
난 쳐본 적이 없나 봐 배수진
널 사랑할 때 사실 따졌나 봐 가성비를
근데 어쩌겠어 I have to pay my bills

넌 날 믿지 Tell me something beautiful
난 널 믿지 I′ll tell you something beautiful
넌 날 믿지 Tell me something beautiful
난 널 믿지 I'll tell you something beautiful

Rentable

Tu me fais confiance Dis-moi quelque chose de beau
Je te fais confiance Je vais te dire quelque chose de beau
Tu me fais confiance Dis-moi quelque chose de beau
Je te fais confiance Je vais te dire quelque chose de beau

On met trop de sens dans les mots
On vit en calculant le rapport qualité-prix de l'amour, de la confiance
Tu veux mon cœur mais tu veux toujours en donner le moins possible
Tu cherches l'amour dans les clubs, tu regardes partout
Mon métier et moi, on est socialement
Distancés, je suis indulgent avec moi-même
Google-moi, c'est trop gênant comme métier
Quand je vais à l'étranger en avion, je suis étudiant
Mes yeux sont rouges à cause de la fatigue
Lettre écarlate sur mon corps oui, je suis un artiste
Tu es jaloux de mon métier qui n'a pas d'heures fixes ?
Pas rentable, oui je suis fauché

Tu me fais confiance Dis-moi quelque chose de beau
Je te fais confiance Je vais te dire quelque chose de beau
Tu me fais confiance Dis-moi quelque chose de beau
Je te fais confiance Je vais te dire quelque chose de beau
Quelque chose
Quelque chose
Quelque chose
Quelque chose

Je mets trop de sens dans les mots
Quand j'aime, je calcule le rapport qualité-prix
Tu veux mon cœur mais tu veux toujours en donner le moins possible
Tu cherches l'amour sur Tinder, tu fais défiler
Tu ne me reconnais pas, ton genre c'est le rap Fan
Laisse ton portefeuille, quand tu me parles
On boit de l'alcool, le feu est froid
Parfois nos cuillères s'entrechoquent, le rythme est bon
Le rythme habituel du bar, probablement
Les gens chantent, j'en ai plein les oreilles
J'avale ma dose de jalousie
C'est vraiment de l'amour, putain
Je vois que tu n'as pas de tatouages sur les bras
J'ai jamais été jusqu'au bout, j'ai toujours reculé
Quand je t'ai aimé, j'ai calculé le rapport qualité-prix en fait
Mais que puis-je faire ? Je dois payer mes factures

Tu me fais confiance Dis-moi quelque chose de beau
Je te fais confiance Je vais te dire quelque chose de beau
Tu me fais confiance Dis-moi quelque chose de beau
Je te fais confiance Je vais te dire quelque chose de beau