Lyrics and translation QM - Cost Effective

Cost Effective

넌 날 믿지 Tell me something beautiful
난 널 믿지 I′ll tell you something beautiful
넌 날 믿지 Tell me something beautiful
난 널 믿지 I'll tell you something beautiful

우린 단어에 너무 많은 의미를
담고 살지 사랑 믿음 따져 가성비를
마음을 원하면서 적게 주기 바라지 늘
사랑을 찾아 클럽가를 두리번거리는
나와 내 직업은 사회적으로
거리를 두는 중이야 나는 내게 너그러워
Google me 직업이기엔 부끄러워
비행기 남의 나라 갈 땐 학생
충혈된 두 눈은 빨간색
주홍글씨 On my body yeah I′m an artist
출근시간 없는 내 직업이 부러워?
가성비 떨어지지 Yeah I'm broke as fukk

넌 날 믿지 Tell me something beautiful
난 널 믿지 I'll tell you something beautiful
넌 날 믿지 Tell me something beautiful
난 널 믿지 I′ll tell you something beautiful
Something
Something
Something
Something

나는 단어에 너무 많은 의미를
담고 살지 사랑할 때 따져 가성비를
마음을 원하면서 적게 주기 바라지 늘
사랑을 찾아 틴더를 뒤적거리는
나를 못 알아보는 너의 장르는 힙합 Fan
지갑은 넣어둬 너를 꺼내 얘기할 땐
오고 가는 술잔에 차가운 불을 마셔
가끔 부딪치는 숟가락에 박자 맞춰
술집에 나오는 익숙한 리듬 아마두
따라 부르는 사람들을 귓바퀴로 깔아둬
넘겨 내 질투의 치사량
이걸 사랑하는 건 진짜야 시발아
내 팔뚝에 문신이 없는걸 보니
난 쳐본 적이 없나 봐 배수진
널 사랑할 때 사실 따졌나 봐 가성비를
근데 어쩌겠어 I have to pay my bills

넌 날 믿지 Tell me something beautiful
난 널 믿지 I′ll tell you something beautiful
넌 날 믿지 Tell me something beautiful
난 널 믿지 I'll tell you something beautiful

Выгодно

Ты не веришь мне. Скажи мне что-нибудь прекрасное.
Я не верю тебе. Я скажу тебе что-нибудь прекрасное.
Ты не веришь мне. Скажи мне что-нибудь прекрасное.
Я не верю тебе. Я скажу тебе что-нибудь прекрасное.

Мы вкладываем слишком много смысла
в слова, любовь, доверие, высчитываем выгоду.
Хотим получить чувства, но отдавать меньше, всегда.
В поисках любви озираюсь по клубам.
Я и моя профессия — социально
дистанцируемся. Я снисходителен к себе.
Загугли меня, стыдно за такую профессию.
В самолёте, в чужой стране, представляюсь студентом.
Налитые кровью глаза — красные.
Клеймо на моём теле, да, я артист.
Завидуешь моему свободному графику?
Невыгодная сделка, да, я чертовски беден.

Ты не веришь мне. Скажи мне что-нибудь прекрасное.
Я не верю тебе. Я скажу тебе что-нибудь прекрасное.
Ты не веришь мне. Скажи мне что-нибудь прекрасное.
Я не верю тебе. Я скажу тебе что-нибудь прекрасное.
Что-нибудь.
Что-нибудь.
Что-нибудь.
Что-нибудь.

Я вкладываю слишком много смысла
в слова, в любви высчитываю выгоду.
Хотим получить чувства, но отдавать меньше, всегда.
В поисках любви листаю Tinder.
Ты, фанат хип-хопа, не узнаёшь меня.
Убери свой кошелёк, когда говоришь со мной,
пьём холодный огонь из бокалов,
иногда стучим ложками в такт.
Знакомый ритм в баре, наверное, Amadu.
Заглушаю подпевающих.
Превышаю смертельную дозу своей ревности.
Я люблю это по-настоящему, блин.
У меня нет татуировок на руке,
видно, я никогда не сжигал мосты.
Наверное, я всё-таки высчитывал выгоду, когда любил тебя.
Но что поделать, I have to pay my bills.

Ты не веришь мне. Скажи мне что-нибудь прекрасное.
Я не верю тебе. Я скажу тебе что-нибудь прекрасное.
Ты не веришь мне. Скажи мне что-нибудь прекрасное.
Я не верю тебе. Я скажу тебе что-нибудь прекрасное.