Lyrics and translation QM - Money Breath

Money Breath

숨만 쉬어도 돈 나가 100만
100만은 큰데 왜 1억은 꽤나
작게만 느껴져 주택청약
우리 모두 알지 이건 집 못 사
내 직업 뭘까 아이돌 랩 선생
이게 꿈이었나 ′야 삶은 전쟁'
총알 부족해 왜 가사 중엔 없지
홀씨대출 필요 없나 보네

봐 땅바닥 Please love yourself
봐 땅바닥 Please love yourself
난 걍 바닥 Please love yourself
야 잠깐만 Please love your

100명의 삶엔 100개의 사연
비교하는 삶 불행하단 말
나도 잘 알아 근데 너네가
나를 이렇게 만들었잖아 돈은 돈을 부르고
개미새끼들 행진 옮기네 부스러기를
난 그렇게는 못 살아 왕으로 태어난 지금
벌어먹다 살다 갈 거야 내 신념은
싸구려 다 팔아버려 영혼까지 핑계도 많으셔

돈 돈 벌어 Get that money
돈 돈 벌어 Get that money
돈 돈 벌어 Get that money
돈 돈 벌어

어디까지 포기할 수 있어 넌
너가 벌지 않는 때 가족이 쓰러진다면
넌 못 부려 고집 빌리지 못해 꿈
겁쟁이 손가락질 네 가치는 걍 폐품
날 때부터 정해진 숫자를 바꾸는 것이야말로
숨만 쉬어도 나가는 돈의 출처
내가 버는 돈 앞에 기초수급이 붙진 않지만
네 가난이 내 노력 평가할 자격은 없잖아
우리 회사 식구들 사진 내 위치는 저 맨 끝
형들 동생들 아님 못 뛰는 행사 난 계륵
불평한 적 따윈 없지 본능을 숨겨와서
잡상인 같은 꿈을 파네 나는 좌불안석
목소리 커진 만큼 내 꿈의 값 낮추네
쫓겨날까 두려워 난 매주 매달
만선인 듯하네 저 배 순항 중인가 내 배
튼튼한가 내 배 또 뒤쳐질까
얼마에 날 살래 넌 가시밭길을 걸어도
발바닥 안 봐줘 과정은 아름다운 것
이란 말은 패자들이 모여 자위하는 법
저 래퍼들은 변했네 돈 벌고 가난 팔아서
난 편안히 누워 그 꼴을 보다가 가만히
매일이 붉은색인 달력 내겐 쉬는 것도 일
서른 살 넘어서 동생 회사에서 알바
Three job hustle 쪽 팔려 나도 새끼야

Souffle d'argent

Même respirer coûte un million
Un million, c'est beaucoup, mais pourquoi cent millions me paraissent
si petits, comme une inscription au logement social
On sait tous que ça ne permet pas d'acheter un logement
Quel est mon métier ? Idol, professeur de rap
C'était mon rêve ? "Hé, la vie, c'est une guerre"
Manque de munitions, pourquoi ce n'est pas dans mes paroles ?
J'imagine que je n'ai pas besoin d'un prêt sans intérêt

Regarde le sol, s'il te plaît, aime-toi toi-même
Regarde le sol, s'il te plaît, aime-toi toi-même
Je suis juste au sol, s'il te plaît, aime-toi toi-même
Hé, attends, s'il te plaît, aime-toi

Cent vies, cent histoires
Comparer les vies, c'est dire que le malheur est là
Je le sais, mais c'est vous qui
m'avez fait comme ça, l'argent attire l'argent
Les fourmis marchent, elles ramassent les miettes
Je ne peux pas vivre comme ça, maintenant que je suis né roi
Je vais gagner ma vie, ma conviction est
Vendre tout ce qui est bon marché, même mon âme, vous avez beaucoup d'excuses

Argent, argent, gagne de l'argent, prends cet argent
Argent, argent, gagne de l'argent, prends cet argent
Argent, argent, gagne de l'argent, prends cet argent
Argent, argent, gagne de l'argent

Jusqu'où tu peux abandonner ?
Si ta famille s'effondre quand tu ne gagnes pas d'argent
Tu ne peux pas être têtu, tu ne peux pas emprunter ton rêve
Lâche, on te pointe du doigt, ta valeur est juste des déchets
C'est le changement du nombre qui t'a été donné à la naissance
La source de l'argent qui sort même quand tu respires
L'aide sociale ne s'ajoute pas à l'argent que je gagne
Mais ta pauvreté n'a pas le droit de juger mes efforts
Les photos de notre équipe, je suis tout au bout
Mes frères, mes sœurs, je ne peux pas participer à des événements sans eux, je suis un os
Je n'ai jamais rien dit, je cache mon instinct
Je creuse un rêve comme un colporteur, je suis anxieux
Plus ma voix est forte, plus la valeur de mon rêve baisse
J'ai peur d'être expulsé, chaque semaine, chaque mois
Je semble avoir tout, ce bateau vogue, mon bateau
Est-il solide, mon bateau, vais-je être laissé derrière ?
Combien tu me vends, tu marches sur des épines
Ne regarde pas tes pieds, le processus est beau
Ce sont les perdants qui se masturbent
Ces rappeurs ont changé, ils ont gagné de l'argent et vendent leur pauvreté
Je reste allongé confortablement, je regarde tout ça tranquillement
Mon calendrier est rouge tous les jours, même me reposer est du travail
Plus de trente ans, je travaille à temps partiel dans l'entreprise de mon frère
Trois boulots, je suis gêné, je suis aussi un petit