Lyrics and translation Qry feat. FANTØM - Bla Bla Bla

Bla Bla Bla

Parę tych dziewczyn, parę tych dziewczyn
Każda chodzi po głowie mi
Chcę z nimi wszystko i nic (chcę wszystko z nimi i nic)
O-o-o-ona coś tam mówi, że jestem mega słodziakiem
Pewnie tak uważa, bo jest zajarana rapem
Mówi, że zna moje teksty lepiej niż mapę
Ona chciałaby mieć całe moje światem
Ale dzisiaj nie ma szans, dzisiaj tylko love your life
Dzisiaj tylko zabawa i się nie martwię niczym
Bo chcę z Tobą zdobyć cały świat
Dlatego tańcz mi, jak Ci zagram
Dlatego Ty tańcz, tańcz, tańcz
Kolejny raz, nie klei się gadka, słyszę tylko bla, bla, bla
Słyszę tylko bla, bla, bla, bla, bla
Słyszę tylko bla, bla, bla, bla, bla
Słyszę tylko bla, bla, bla
Słyszę tylko bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Pewnie myślałaś, że to będzie inaczej wyglądać
Zmieniłaś ją i zdanie szybciej niż umiesz zakochać
Zmieniłem w Tobie wszystko lecz Ty we mnie nic
Chciałabyś spróbować jeszcze - spoko, mamy 9 żyć
W których pewnie się spotkamy, pogadamy tak jak dawniej
Dziwi Cię, jak żyję, ale ja żyję normalnie
Nie chcę życia w bajce, chcę życie naprawdę
Zabrałbym Cię nad morze, ale skarbie
Między nami nie ma fal, dzisiaj tylko love your life
Dzisiaj tylko zabawa i się nie martwię niczym
Bo chcę z Tobą zdobyć cały świat
Dlatego tańcz mi, jak Ci zagram
Dlatego Ty tańcz, tańcz, tańcz
Kolejny raz, nie klei się gadka, słyszę tylko bla, bla, bla
Słyszę tylko bla, bla, bla, bla, bla
Słyszę tylko bla, bla, bla, bla, bla
Słyszę tylko bla, bla, bla
Słyszę tylko bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Słyszę tylko bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla

Bla Bla Bla

Quelques filles, quelques filles
Chacune me trotte dans la tête
Je veux tout et rien avec elles (je veux tout avec elles et rien)
E-e-e-elle dit que je suis super mignon
Elle pense probablement ça parce qu'elle est fan de rap
Elle dit qu'elle connaît mes paroles mieux qu'une carte
Elle voudrait que je sois tout son monde
Mais aujourd'hui, il n'y a aucune chance, aujourd'hui c'est juste "love your life"
Aujourd'hui, c'est juste s'amuser et ne se soucier de rien
Parce que je veux conquérir le monde entier avec toi
Alors danse pour moi, quand je joue
Alors toi, danse, danse, danse
Encore une fois, la conversation ne colle pas, j'entends juste bla, bla, bla
J'entends juste bla, bla, bla, bla, bla
J'entends juste bla, bla, bla, bla, bla
J'entends juste bla, bla, bla
J'entends juste bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Tu pensais probablement que ça se passerait différemment
Tu as changé d'avis plus vite que tu ne peux tomber amoureuse
J'ai tout changé en toi mais toi rien en moi
Tu voudrais réessayer - pas de problème, on a 9 vies
Au cours desquelles on se rencontrera sûrement, on parlera comme avant
Tu es surprise de la façon dont je vis, mais je vis normalement
Je ne veux pas d'une vie de conte de fées, je veux une vraie vie
Je t'emmènerais à la mer, mais chérie
Il n'y a pas de vagues entre nous, aujourd'hui c'est juste "love your life"
Aujourd'hui, c'est juste s'amuser et ne se soucier de rien
Parce que je veux conquérir le monde entier avec toi
Alors danse pour moi, quand je joue
Alors toi, danse, danse, danse
Encore une fois, la conversation ne colle pas, j'entends juste bla, bla, bla
J'entends juste bla, bla, bla, bla, bla
J'entends juste bla, bla, bla, bla, bla
J'entends juste bla, bla, bla
J'entends juste bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
J'entends juste bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla