Lyrics and translation Qry feat. ZetHa & chillwagon - Medal

Medal

Czas najwyższy spisać się na medal, póki co znów spisał mnie pies
Kocham każdy gatunek muzy, choć koło chuja lata mi jazz
Dla nich niezwykły typ z talentem, talent co to w ogóle jest?
Ciężka praca by być ekspertem, mówi zwykły chłopaczek z Kielc
Wychowany na bloku, nie raz śmigał w amoku
Nie raz ciułał na boku, jechał z ciulami wokół
Bo nie miał pretensij, miał powód
Miał przyjaciół, miał wrogów
Kiedyś był gotów na skok, a teraz jest gotów do lotu
Hej mała, nie chce byś się denerwowała
No i nie chcę żebyś się bała
Znów mam pierdolone wahania, znowu nie jest tak jakbyś chciała
Mimo tego, że ja chce dobrze i chce tylko
Byś wiedziała, że staram się wybierać mądrze
Z jednej strony spokojny chłopak jara w zaciszu ten temat z rury
A z drugiej strony to typ na opak co pierwszy jest do tej awantury
To Zet i Ha oby dalej mi szło jak idzie bo idzie spoks
Robisz swoje u mnie masz props, nie ma co narzekać na los

Ciągle chodzę życiem porobiony
Mimo to czuję się dziś spełniony
Już nie mieści mi się to do głowy
Że każdy medal tutaj ma dwie strony
Ciągle chodzę życiem porobiony
Mimo to czuję się dziś spełniony
Już nie mieści mi się to do głowy
Że każdy medal tutaj ma dwie strony

Nawet kiedy mi do śmiechu, no to wewnątrz mnie coś boli (zawsze)
Podobno ogarniam swe życie, szkoda tylko, że w teorii (dalej)
Zajebiście zgarniam kasę, za to, że robię co lubię
Mam życie takie jak w bajce, chociaż czasem się w niej gubię
Sam sobie zawsze poradzę, bo jestem prawdziwy facet
Lecz potrzebuję pomocy kiedy samotność mnie łapie
Jak ziomalu sobie tutaj do mnie dzwonisz
No to prawie kurwa nigdy nie mam czasu
Tak naprawdę nie potrzebuję rozmowy
Nie chcę mi się nawet sprzątać bałaganu
Nie chcę mi się gadać z Tobą, bo mnie słyszysz tą rozmową
Ale sam zaczynam temat, żeby było kolorowo
Nie mam teraz robię na miłość, na litość mnie nie bierz proszę
Choć w środku czuję, że potrzebuję Ciebie jak ja pierdole

Ciągle chodzę życiem porobiony
Mimo to czuję się dziś spełniony
Już nie mieści mi się to do głowy
Że każdy medal tutaj ma dwie strony
Ciągle chodzę życiem porobiony
Mimo to czuję się dziś spełniony
Już nie mieści mi się to do głowy
Że każdy medal tutaj ma dwie strony

Médaille

Il est grand temps de se couvrir de gloire, pour l'instant, je suis encore un raté
J'aime tous les genres de musique, même si le jazz me donne envie de vomir
Pour eux, je suis un type extraordinaire avec du talent, mais qu'est-ce que le talent au juste ?
Travail acharné pour être un expert, dit un simple garçon de Kielce
Élevé dans un quartier défavorisé, j'ai souvent été enragé
J'ai souvent gagné ma vie en trichant, je me suis retrouvé à tricher partout
Parce que je n'avais pas de prétentions, j'avais une raison
J'avais des amis, j'avais des ennemis
Un jour, j'étais prêt à sauter, maintenant je suis prêt à voler
Hé ma chérie, je ne veux pas que tu sois nerveuse
Et je ne veux pas que tu aies peur
J'ai encore une fois ces foutues hésitations, ce n'est pas comme tu voudrais
Malgré le fait que je veux bien faire et que je veux juste
Que tu saches que j'essaie de faire les bons choix
D'un côté, un garçon calme fume ce sujet tranquillement dans un coin
Et de l'autre, un type à l'opposé, le premier à se lancer dans une dispute
C'est Zet et Ha, j'espère que tout va continuer comme ça, parce que tout va bien
Fais ton truc, j'ai du respect pour toi, inutile de se plaindre du destin

Je suis toujours un peu fou
Malgré cela, je me sens accompli aujourd'hui
Je n'arrive pas à y croire
Que chaque médaille a deux faces
Je suis toujours un peu fou
Malgré cela, je me sens accompli aujourd'hui
Je n'arrive pas à y croire
Que chaque médaille a deux faces

Même quand j'ai envie de rire, quelque chose me fait mal à l'intérieur (toujours)
Apparemment, je gère ma vie, dommage que ce ne soit que de la théorie (encore)
Je gagne beaucoup d'argent, pour faire ce que j'aime
J'ai une vie de conte de fées, même si je m'y perds parfois
Je m'en sortirai toujours tout seul, parce que je suis un vrai homme
Mais j'ai besoin d'aide quand la solitude me rattrape
Quand un ami m'appelle
Je n'ai presque jamais le temps
En fait, je n'ai pas besoin de parler
Je n'ai même pas envie de nettoyer le désordre
Je n'ai pas envie de te parler, parce que tu m'entends parler
Mais je commence le sujet moi-même, pour que tout soit rose
Je n'ai pas envie de l'amour maintenant, ne m'aies pas pitié, s'il te plaît
Même si au fond, je sens que j'ai besoin de toi comme je n'en ai jamais eu besoin

Je suis toujours un peu fou
Malgré cela, je me sens accompli aujourd'hui
Je n'arrive pas à y croire
Que chaque médaille a deux faces
Je suis toujours un peu fou
Malgré cela, je me sens accompli aujourd'hui
Je n'arrive pas à y croire
Que chaque médaille a deux faces