Quebonafide feat. Białas & TomB - Open Bar - translation of the lyrics into German

Open Bar - Quebonafide , Białas translation in German




Open Bar
Open Bar
Boga nie ma, prosta sprawa
Gott existiert nicht, ganz einfach
Bo gdyby był, nie stworzyłby Tuska i Kac Wawa
Denn wenn es ihn gäbe, hätte er Tusk und Kac Wawa nicht erschaffen
To nie przeszkadza, walę lufę na wejściu
Das stört nicht, ich kippe einen Kurzen beim Reinkommen
Po absyncie wpadam w interakcję z Absolutem; Medium
Nach Absinth interagiere ich mit Absolut; Medium
Wracamy po nocy jak wampiry
Wir kommen nach der Nacht zurück wie Vampire
Nirvana, Smells like cheap spiryt
Nirvana, Smells like cheap spirit (riecht nach billigem Fusel)
Robię Tequilę jak Justin Long
Ich mache Tequila wie Justin Long
Chuj czy to plastik czy ciemne szkło
Scheißegal ob Plastik oder dunkles Glas
Najpierw wali rum, później Streep jak w Marvin Room
Zuerst kippt sie Rum, später Streep wie in Marvin's Room
Robię sztosy, zbijam kokosy; Malibu
Ich mache Hits, scheffle Kohle; Malibu
Przecieram oczy i spełniam życzenia na chwili
Ich reibe mir die Augen und erfülle Wünsche für den Moment
Gin się zmieszał, mam życie słodkie jak Martini
Der Gin hat sich gemischt, mein Leben ist süß wie Martini
Moje życie to casting do
Mein Leben ist ein Casting für
"Zostawić Las Vegas", pastisz, boy
"Leaving Las Vegas", Pastiche, Boy
Quebahombre, wpadam jako gwóźdź programu
Quebahombre, ich komme als Höhepunkt des Programms
Uwaga, spoiler, padam jako gwóźdź programu
Achtung, Spoiler, ich falle als Höhepunkt des Programms
Mamy do flaszki ręce, do walki serce
Wir haben Hände für die Flasche, Herz für den Kampf
Jakaś dziwka szepcze: "after party - ty wybierasz miejsce"
Irgendeine Schlampe flüstert: "Afterparty - du wählst den Ort"
No może i wybieram, ale ty się tam nie wybierasz
Na, vielleicht wähle ich ihn, aber du wirst da nicht hingehen
Jak Urban.rec lecę na one shotach
Wie Urban.rec fliege ich auf One-Shots
Napierdalam Grantsa na strzał jak Gołota
Ich knalle Grant's auf einen Schlag wie Gołota
Whisky, flota, open mind, open bar
Whiskey, Kohle, Open Mind, Open Bar
Swag sobie mam
Ich hab halt Swag
Dziwko, wejdź mi na bar
Schlampe, komm auf meine Bar
Popłynę z tobą jak Kendrick Lamar
Ich flowe mit dir wie Kendrick Lamar
Wszystko wlej mi do szkła
Gieß mir alles ins Glas
Zamknij już mordę, bo jest open bar
Halt schon die Fresse, denn es ist Open Bar
Chciałbym zapomnieć imion parę, chciałbym tu ciągle płynąć dalej
Ich möchte ein paar Namen vergessen, ich möchte hier immer weiter flowen
I to jest jedyny wątek, który chcę z tobą rozwinąć, a więc
Und das ist das einzige Thema, das ich mit dir entwickeln will, also
Dziwko, wejdź mi na bar
Schlampe, komm auf meine Bar
Popłynę z tobą jak Kendrick Lamar
Ich flowe mit dir wie Kendrick Lamar
Wszystko wlej mi do szkła
Gieß mir alles ins Glas
Zamknij już mordę, bo jest open bar
Halt schon die Fresse, denn es ist Open Bar
Chciałbym zapomnieć imion parę, chciałbym tu ciągle płynąć dalej
Ich möchte ein paar Namen vergessen, ich möchte hier immer weiter flowen
I to jest jedyny wątek, który chcę z tobą rozwinąć, a więc
Und das ist das einzige Thema, das ich mit dir entwickeln will, also
(Dziwko)
(Schlampe)
Pani pyta skąd ten pan (co) - dlaczego ma open bar?
Die Dame fragt, woher dieser Herr (was) - warum hat er Open Bar?
Będzie tutaj koncert grał? (grał, koncert, może)
Wird er hier ein Konzert spielen? (spielen, Konzert, vielleicht)
By mnie zabrał sam na sam jestem taka sama
Er würde mich allein zu zweit mitnehmen, ich bin genauso
A on pewnie taki sam jak ja, sra na zakaz ćpania
Und er ist sicher genauso wie ich, scheißt auf das Drogenverbot
Ja wiem, że rano będę ścierą, ale lej mnie kielon
Ich weiß, dass ich morgens ein Wrack sein werde, aber schenk mir einen Kurzen ein
Zaraz gram koncert zobacz formę naszą, kręć video (video, video)
Gleich spiele ich ein Konzert, sieh dir unsere Form an, dreh ein Video (Video, Video)
Muszę kaca zniżyć, alkohol we krwi i powoli do was wraca Beezy
Ich muss den Kater lindern, Alkohol im Blut und langsam kehrt Beezy zu euch zurück
Jak jadę na nagrywkę - chlamy, potem wracam do domu - chlamy
Wenn ich zur Aufnahme fahre - saufen wir, dann komme ich nach Hause - saufen wir
Stoję w miejscu, a wokół zmiany, chcesz dowiedzieć się po co chlamy?
Ich stehe still, und um mich herum Veränderungen, willst du wissen, wozu wir saufen?
Na pewno nie odmówię lufy, prędzej sokista polubi wrzuty
Ich werde sicher keinen Kurzen ablehnen, eher wird ein Saftverkäufer Disses mögen
Całą kolekcję SLG ode mnie odkupi, by zgłębić tajniki tej sztuki
Er würde die ganze SLG-Kollektion von mir abkaufen, um die Geheimnisse dieser Kunst zu ergründen
Nocki lecą, oczka świecą się jak pierdolony neon
Die Nächte vergehen, die Äuglein leuchten wie verdammtes Neonlicht
Pamiętam jak oglądałem na video klipy ODB'iego
Ich erinnere mich, wie ich auf Video die Clips von ODB geschaut habe
Nie było jeszcze flow Beeziego, ziomki
Es gab noch keinen Flow von Beezy, Kumpels
Ale ja już wtedy chciałem żyć jak on i jego ziomki
Aber ich wollte schon damals leben wie er und seine Kumpels
Najebany cały dzień, w kółko klub i studio
Den ganzen Tag besoffen, ständig Club und Studio
Ale nie chcę się podobać tylko prostytutkom
Aber ich will nicht nur Prostituierten gefallen
Co ci oferują tyle co kula do kręgli
Die dir so viel bieten wie eine Bowlingkugel
Wbijasz w trzy dziury, potem rzucasz, mówiąc - Nara, dzięki
Du steckst in drei Löcher, dann wirfst du sie weg und sagst - Tschüss, danke
Dziwko, wejdź mi na bar
Schlampe, komm auf meine Bar
Popłynę z tobą jak Kendrick Lamar
Ich flowe mit dir wie Kendrick Lamar
Wszystko wlej mi do szkła
Gieß mir alles ins Glas
Zamknij już mordę, bo jest open bar
Halt schon die Fresse, denn es ist Open Bar
Chciałbym zapomnieć imion parę, chciałbym tu ciągle płynąć dalej
Ich möchte ein paar Namen vergessen, ich möchte hier immer weiter flowen
I to jest jedyny wątek, który chcę z tobą rozwinąć, a więc
Und das ist das einzige Thema, das ich mit dir entwickeln will, also
Dziwko, wejdź mi na bar
Schlampe, komm auf meine Bar
Popłynę z tobą jak Kendrick Lamar
Ich flowe mit dir wie Kendrick Lamar
Wszystko wlej mi do szkła
Gieß mir alles ins Glas
Zamknij już mordę, bo jest open bar
Halt schon die Fresse, denn es ist Open Bar
Chciałbym zapomnieć imion parę, chciałbym tu ciągle płynąć dalej
Ich möchte ein paar Namen vergessen, ich möchte hier immer weiter flowen
I to jest jedyny wątek, który chcę z tobą rozwinąć, a więc
Und das ist das einzige Thema, das ich mit dir entwickeln will, also
(Dziwko)
(Schlampe)
Jak coś wypiłem, to nie oddam, to jest progress, to nie cofka
Wenn ich was getrunken habe, gebe ich es nicht zurück, das ist Fortschritt, kein Rückschritt
W razie czego twoja suka może mi drinka zrobić; orgazm
Im Notfall kann deine Schlampe mir einen Drink machen; Orgasmus
Żyć chce lub umrzeć, piję bo uschnę, wszystko usnę, tequille i wódkę
Ich will leben oder sterben, ich trinke, weil ich sonst vertrockne, alles bis ich einschlafe, Tequila und Wodka
Jedyne dwa kc jakie mam rano to dwa napisy szminką na lustrze
Die einzigen zwei KC (Ich liebe dich), die ich morgens habe, sind zwei Schriftzüge mit Lippenstift auf dem Spiegel
Moje whisky leżakuje w beczkach z Hollywood
Mein Whiskey reift in Fässern aus Hollywood
Wchodzi tequila i piję tak, że mi kaktus wyrośnie tu
Tequila kommt rein und ich trinke ihn so, dass mir hier ein Kaktus wächst
Jak pijemy musisz być jak żubr - pod ochroną
Wenn wir trinken, musst du sein wie ein Wisent - unter Schutz
Leje kolejki jak za PRLu ogłaszają klęskę powodziową
Ich spendiere Runden, als ob sie in der PRL eine Flutkatastrophe ausrufen würden
Kobiety jak wino, tyrają mi te banie, szkockiej tyle piję, że widzę w kratę
Frauen wie Wein, sie machen meinen Kopf fertig, ich trinke so viel Scotch, dass ich kariert sehe
A o twoją bym się nie otarł nawet jakby zamieszkał w niej w gin i diament
Und an deiner würde ich mich nicht mal reiben, selbst wenn sie Gin und Diamanten beherbergen würde
Piję z gwinta bo morda nie szklanka, jak się porobię nie masz luzu
Ich trinke aus der Flasche, denn mein Maul ist kein Glas, wenn ich drauf bin, hast du keine Ruhe
Jesteś dnem, jak piję z gwinta, no to podnoszę ciebie na duchu
Du bist der Boden (Abschaum), wenn ich aus der Flasche trinke, dann hebe ich deine Stimmung (Wortspiel: Flasche heben = Stimmung heben)
Szampan, dziwki, whisky, ananas
Champagner, Schlampen, Whiskey, Ananas
Za nasze skillsy, przyszedł na nas czas
Für unsere Skills, unsere Zeit ist gekommen
I oby nie przyszły psy, bo mam już tyle promili we krwi
Und hoffentlich kommen nicht die Bullen, denn ich habe schon so viel Promille im Blut
Że nawet jak wszyscy byliby trzeźwi to zawinęli tu wszystkich by
Dass selbst wenn alle nüchtern wären, sie hier alle mitnehmen würden
Chcę się napierdolić, napierdolić, najgorzej, wierz mi
Ich will mich volllaufen lassen, volllaufen lassen, aufs Übelste, glaub mir
Coś jak Tyson na koksie z syndromem obcej ręki
So wie Tyson auf Koks mit dem Alien-Hand-Syndrom
I się dobić potem, bez coli z lodem, znasz kawał o Jasiu?
Und mich dann fertigmachen, ohne Cola mit Eis, kennst du den Witz über Hänschen?
Jasiu spierdalaj
Hänschen, verpiss dich
Ja to nazywam Johnny Walker
Ich nenne das Johnny Walker





Writer(s): Lanek, Nie Dotyczy


Attention! Feel free to leave feedback.