Lyrics and translation Quebonafide feat. Białas & TomB - Open Bar

Open Bar

Boga nie ma, prosta sprawa
Bo gdyby był, nie stworzyłby Tuska i Kac Wawa
To nie przeszkadza, walę lufę na wejściu
Po absyncie wpadam w interakcję z Absolutem; Medium
Wracamy po nocy jak wampiry
Nirvana, Smells like cheap spiryt
Robię Tequilę jak Justin Long
Chuj czy to plastik czy ciemne szkło
Najpierw wali rum, później Streep jak w Marvin Room
Robię sztosy, zbijam kokosy; Malibu
Przecieram oczy i spełniam życzenia na chwili
Gin się zmieszał, mam życie słodkie jak Martini
Moje życie to casting do
"Zostawić Las Vegas", pastisz, boy
Quebahombre, wpadam jako gwóźdź programu
Uwaga, spoiler, padam jako gwóźdź programu
Mamy do flaszki ręce, do walki serce
Jakaś dziwka szepcze: "after party - ty wybierasz miejsce"
No może i wybieram, ale ty się tam nie wybierasz
Jak Urban.rec lecę na one shotach
Napierdalam Grantsa na strzał jak Gołota
Whisky, flota, open mind, open bar
Swag sobie mam

Dziwko, wejdź mi na bar
Popłynę z tobą jak Kendrick Lamar
Wszystko wlej mi do szkła
Zamknij już mordę, bo jest open bar
Chciałbym zapomnieć imion parę, chciałbym tu ciągle płynąć dalej
I to jest jedyny wątek, który chcę z tobą rozwinąć, a więc
Dziwko, wejdź mi na bar
Popłynę z tobą jak Kendrick Lamar
Wszystko wlej mi do szkła
Zamknij już mordę, bo jest open bar
Chciałbym zapomnieć imion parę, chciałbym tu ciągle płynąć dalej
I to jest jedyny wątek, który chcę z tobą rozwinąć, a więc
(Dziwko)

Pani pyta skąd ten pan (co) - dlaczego ma open bar?
Będzie tutaj koncert grał? (grał, koncert, może)
By mnie zabrał sam na sam jestem taka sama
A on pewnie taki sam jak ja, sra na zakaz ćpania
Ja wiem, że rano będę ścierą, ale lej mnie kielon
Zaraz gram koncert zobacz formę naszą, kręć video (video, video)
Muszę kaca zniżyć, alkohol we krwi i powoli do was wraca Beezy
Jak jadę na nagrywkę - chlamy, potem wracam do domu - chlamy
Stoję w miejscu, a wokół zmiany, chcesz dowiedzieć się po co chlamy?
Na pewno nie odmówię lufy, prędzej sokista polubi wrzuty
Całą kolekcję SLG ode mnie odkupi, by zgłębić tajniki tej sztuki
Nocki lecą, oczka świecą się jak pierdolony neon
Pamiętam jak oglądałem na video klipy ODB'iego
Nie było jeszcze flow Beeziego, ziomki
Ale ja już wtedy chciałem żyć jak on i jego ziomki
Najebany cały dzień, w kółko klub i studio
Ale nie chcę się podobać tylko prostytutkom
Co ci oferują tyle co kula do kręgli
Wbijasz w trzy dziury, potem rzucasz, mówiąc - Nara, dzięki

Dziwko, wejdź mi na bar
Popłynę z tobą jak Kendrick Lamar
Wszystko wlej mi do szkła
Zamknij już mordę, bo jest open bar
Chciałbym zapomnieć imion parę, chciałbym tu ciągle płynąć dalej
I to jest jedyny wątek, który chcę z tobą rozwinąć, a więc
Dziwko, wejdź mi na bar
Popłynę z tobą jak Kendrick Lamar
Wszystko wlej mi do szkła
Zamknij już mordę, bo jest open bar
Chciałbym zapomnieć imion parę, chciałbym tu ciągle płynąć dalej
I to jest jedyny wątek, który chcę z tobą rozwinąć, a więc
(Dziwko)

Jak coś wypiłem, to nie oddam, to jest progress, to nie cofka
W razie czego twoja suka może mi drinka zrobić; orgazm
Żyć chce lub umrzeć, piję bo uschnę, wszystko aż usnę, tequille i wódkę
Jedyne dwa kc jakie mam rano to dwa napisy szminką na lustrze
Moje whisky leżakuje w beczkach z Hollywood
Wchodzi tequila i piję ją tak, że mi kaktus wyrośnie tu
Jak pijemy musisz być jak żubr - pod ochroną
Leje kolejki jak za PRLu ogłaszają klęskę powodziową
Kobiety jak wino, tyrają mi te banie, szkockiej tyle piję, że widzę w kratę
A o twoją bym się nie otarł nawet jakby zamieszkał w niej w gin i diament
Piję z gwinta bo morda nie szklanka, jak się porobię nie masz luzu
Jesteś dnem, jak piję z gwinta, no to podnoszę ciebie na duchu
Szampan, dziwki, whisky, ananas
Za nasze skillsy, przyszedł na nas czas
I oby nie przyszły psy, bo mam już tyle promili we krwi
Że nawet jak wszyscy byliby trzeźwi to zawinęli tu wszystkich by
Chcę się napierdolić, napierdolić, najgorzej, wierz mi
Coś jak Tyson na koksie z syndromem obcej ręki
I się dobić potem, bez coli z lodem, znasz kawał o Jasiu?
Jasiu spierdalaj
Ja to nazywam Johnny Walker

Open Bar

Dieu n'existe pas, c'est clair
Parce que s'il existait, il n'aurait pas créé Tusk et Kac Wawa
Ça ne me dérange pas, je tire une taffe à l'entrée
Après l'absinthe, j'entre en interaction avec l'Absolu ; Médium
On revient de la nuit comme des vampires
Nirvana, Ça sent l'alcool bon marché
Je fais de la Tequila comme Justin Long
On s'en fout si c'est du plastique ou du verre foncé
D'abord, elle boit du rhum, puis Streep comme dans Marvin's Room
Je fais des dingueries, je me fais des couilles en or ; Malibu
Je me frotte les yeux et j'exécute mes souhaits en un instant
Le gin s'est mélangé, ma vie est douce comme un Martini
Ma vie est un casting pour
"Leaving Las Vegas", un pastiche, mec
Quebahombre, j'arrive comme le clou du spectacle
Attention, spoiler, je tombe comme le clou du spectacle
On a les mains sur la bouteille, le cœur à la bagarre
Une salope me murmure à l'oreille : "after party - tu choisis l'endroit"
Je peux choisir, mais tu ne seras pas invitée
Comme Urban.rec, je vole sur des one-shots
Je descends du Grants d'un trait comme Gołota
Whisky, flotte, open mind, open bar
J'ai le swag

Meuf, monte sur le bar
Je vais naviguer avec toi comme Kendrick Lamar
Sers-moi tout dans un verre
Ferme ta gueule maintenant, c'est open bar
J'aimerais oublier quelques noms, j'aimerais continuer à naviguer ici
Et c'est le seul sujet que je veux développer avec toi, alors
Meuf, monte sur le bar
Je vais naviguer avec toi comme Kendrick Lamar
Sers-moi tout dans un verre
Ferme ta gueule maintenant, c'est open bar
J'aimerais oublier quelques noms, j'aimerais continuer à naviguer ici
Et c'est le seul sujet que je veux développer avec toi, alors
(Meuf)

Madame demande d'où vient ce monsieur (quoi) - pourquoi a-t-il un open bar ?
Y aura-t-il un concert ici ? (concert, peut-être)
Pour m'emmener seule, je suis pareille
Et il est probablement pareil que moi, il se fout de l'interdiction de la drogue
Je sais que je serai une épave demain matin, mais sers-moi un verre
Là, je fais un concert, regardez notre forme, filmez-moi (vidéo, vidéo)
Je dois calmer ma gueule de bois, l'alcool dans le sang et Beezy vous revient petit à petit
Quand je vais enregistrer - je suis defoncé, quand je rentre à la maison - je suis defoncé
Je suis immobile et tout change autour de moi, tu veux savoir pourquoi je suis defoncé ?
Je ne refuserai certainement pas une taffe, un flic préférera les punchlines
Il rachèterait toute la collection SLG pour percer les secrets de cet art
Les nuits passent, les yeux brillent comme un putain de néon
Je me souviens avoir regardé des clips d'ODB en vidéo
Il n'y avait pas encore le flow de Beezy, mec
Mais je voulais déjà vivre comme lui et ses potes
Bourré toute la journée, en boucle boîte et studio
Mais je ne veux pas plaire qu'aux prostituées
Qui t'offrent autant qu'une boule de bowling
Tu la mets dans trois trous, puis tu la jettes en disant - Ciao, merci

Meuf, monte sur le bar
Je vais naviguer avec toi comme Kendrick Lamar
Sers-moi tout dans un verre
Ferme ta gueule maintenant, c'est open bar
J'aimerais oublier quelques noms, j'aimerais continuer à naviguer ici
Et c'est le seul sujet que je veux développer avec toi, alors
Meuf, monte sur le bar
Je vais naviguer avec toi comme Kendrick Lamar
Sers-moi tout dans un verre
Ferme ta gueule maintenant, c'est open bar
J'aimerais oublier quelques noms, j'aimerais continuer à naviguer ici
Et c'est le seul sujet que je veux développer avec toi, alors
(Meuf)

Ce que j'ai bu, je ne le rendrai pas, c'est un progrès, pas un retour en arrière
Si besoin, ta copine peut me faire un verre ; un orgasme
Vivre ou mourir, je bois pour ne pas me dessécher, tout jusqu'à ce que je m'endorme, tequila et vodka
Les deux seuls textos que j'ai le matin, ce sont deux messages au rouge à lèvres sur le miroir
Mon whisky vieillit dans des fûts d'Hollywood
La tequila arrive et je la bois tellement que j'ai un cactus qui pousse ici
Quand on boit, tu dois être comme un bison - protégé
Je sers des verres comme si on annonçait une catastrophe naturelle à l'époque de la RDA
Les femmes sont comme le vin, elles me défoncent la tête, je bois tellement de scotch que je vois flou
Et je ne toucherais même pas à la tienne, même si elle était remplie de gin et de diamants
Je bois à la bouteille parce que je suis une bouche, pas un verre, quand je me mets en colère, t'as pas intérêt à traîner
Tu es au fond du trou, quand je bois à la bouteille, je te remonte le moral
Champagne, putes, whisky, ananas
Pour nos talents, notre heure est venue
Et j'espère que les flics ne viendront pas, j'ai tellement d'alcool dans le sang
Que même si tout le monde était sobre, ils nous embarqueraient tous
Je veux me défoncer, me défoncer, le pire, crois-moi
Un peu comme Tyson sous coke avec le syndrome de la main étrangère
Et puis finir, sans coca ni glaçons, tu connais la blague de Toto ?
Toto s'en bat les couilles
Moi j'appelle ça du Johnny Walker