Lyrics and translation Quebonafide feat. Dj Długi - Polis

Polis

Okej
W życiu chodzi o jedno, żeby odpowiedzieć sobie na zajebiście ważne pytanie...
A to pytanie brzmi: "Big Pun czy Lil Wayne?"
"Big Pun czy Lil Wayne?"

Wbijam w socjalizm od zawsze, ale z jednym się muszę zgodzić wszyscy są równi względem nas, równie chujowi
Czuję się sterowany jak jebany Myslovitz, ale w odróżnieniu od nich mogę z tym coś zrobić
Coś zrobić, co ja kurwa mogę zrobić?
Wykopać własnymi rączkami gaz łupkowy?
To pragmatyczne jak budować most w sercu Gobi
Czemu ten śmieszny pieniążek jest taki drogi?

Czuję się sterowany jak Myslovitz, ale chyba coś mi jednak przychodzi do głowy
Na przykład wziąć nogi za pas i wypierdolić za granicę nazajutrz, bo trzymam się chyba za długo jak na tyle przypadłów
Już zaczynałem wierzyć w to, że coś wyjdzie pomału, ale prędzej dostanę tę jebaną wizę do Stanów niż świnie dadzą mi powąchać banknot
To paradoks, marnuję papier na walkę z biurokracją, a jestem tylko częścią planu paru szmaciarzy i prześwietloną kliszą polskiego aparatu władzy
Transformacje? O nich się mówi więcej teraz niż w filozoficznych azjatyckich systemach
W mentalności i tak nic to nie zmienia, dla podkreślenia, budzę podejrzenia jak zgon Leppera
Ja i koledzy, bo mamy po kilka dziar, pozdrawia pieczątką nas Hanna Gronkiewicz-Waltz
Tańczę po austriacku, oni kurwa żyją lekko, a ja siedzę i zdycham jak Julia Tymoszenko
Pół biedy, że na kacu, Twoje zdrowie
Mówili: "Ucz się, pracuj", nauczyłem się, no i co robię?
Nic nie robię kurwa mać, tylko kombinuję jak tu skutecznie źle wpłynąć na koniunkturę
Gdzie drwa rąbią tam wióry lecą, tylko na razie w tej strukturze się czuję wiórem
Porno przedstawiane jak erotyka, bo nie widać końca w ich słodkich obietnicach
To się nie kończy tutaj zazwyczaj, jak konstantynopolitańczykowianeczka w ustach Adama Michnika

Każdy dobrze wie...
To realne życie, nie udawany wirtual...
Wkurwiony dzieciak...
To nie, to to jedno co na pewno zostanie...
Tak to wygląda, czasu jak zwykle za mało...
Ale, ale, ale może być dobrze, szanse mamy ciągle niezłe, musisz wierzyć mi na słowo...

Полиция

Окей, милая.
В жизни все сводится к одному: ответить себе на чертовски важный вопрос...
А вопрос этот звучит так: "Big Pun или Lil Wayne?"
"Big Pun или Lil Wayne?"

Я всегда за социализм, но с одним согласен: все равны перед нами, одинаково дерьмовые.
Чувствую себя марионеткой, как этот чертов Myslovitz, но в отличие от них, я могу что-то с этим сделать.
Что-то сделать, что я, блин, могу сделать?
Выкопать своими ручками сланцевый газ?
Это так же прагматично, как строить мост в сердце пустыни Гоби.
Почему эти смешные деньги такие дорогие?

Чувствую себя марионеткой, как Myslovitz, но что-то все-таки приходит мне в голову.
Например, взять ноги в руки и свалить за границу завтра же, потому что я держусь здесь, наверное, слишком долго для такого количества неудач.
Я уже начал верить, что что-то потихоньку получится, но скорее я получу эту чертову визу в Штаты, чем свиньи дадут мне понюхать банкноту.
Это парадокс, я трачу бумагу на борьбу с бюрократией, а сам являюсь лишь частью плана парочки мерзавцев и просвеченной пленкой польского аппарата власти.
Трансформации? О них говорят больше сейчас, чем в философских азиатских системах.
В менталитете это все равно ничего не меняет, для пущей ясности, я вызываю подозрения, как смерть Леппера.
Я и мои кореша, потому что у нас по несколько татуировок, Ханна Гронкевич-Вальц приветствует нас печатью.
Я танцую по-австрийски, они, блин, живут легко, а я сижу и дохну, как Юлия Тимошенко.
Полбеды, что с похмелья, за твое здоровье, дорогая.
Говорили: "Учись, работай", я научился, ну и что я делаю?
Ничего не делаю, блин, только комбинирую, как бы эффективно плохо повлиять на конъюнктуру.
Где дрова рубят, там щепки летят, только пока в этой структуре я чувствую себя щепкой.
Порнография преподносится как эротика, потому что не видно конца в их сладких обещаниях.
Это обычно здесь не заканчивается, как константинопольско-тачанско-вичаночка во рту Адама Михника.

Каждый хорошо знает...
Это реальная жизнь, не притворный виртуал...
Злой пацан...
Это, это то единственное, что точно останется...
Так это выглядит, времени, как всегда, мало...
Но, но, но все может быть хорошо, шансы у нас все еще неплохие, ты должна поверить мне на слово...