Lyrics and translation Quebonafide feat. Hary - Manekin

Manekin

Smutny bit, Eljot bit
I smutny ja
Smutny bit, Eljot bit
(Smutny bit)

Moje emocje to statek widmo
Sztuczne źrenice, albo ciemne szkła
Otwarte pistacje, zamknięte trumny i parę tych chwil, których brak
Mała, znów Cię biorę w cudzysłów
Za parę mądrych truizmów
Za paru dobrych artystów
Pijemy razem Mojito do dna
Filozofia mi nic nie dała
Socjologia mi nic nie dała
Jedyne co wiem o życiu to, że jak już się jebie to zawsze wszystko na raz
A ja sobie spokojnie mijam
Chajzer woła, że to moja chwila prawdy
Kiedy już coś trzymam w garści wszyscy chcą mi to wyrwać, rugby
Nie umiem być taki, jakby tego chcieli żyć, jakbym miał walczyć o każdy centymetr ziemi
A może umiem? Przyzwyczaje się
Czas to arbiter, który nie gra fair, inwestor, który się bawi przyszłością
I ostatecznie zabierze mi cały z nawiązką, cały z nawiązką

Życie to parę chwil
Jesteś w nim
Jak manekin
Życie to parę chwil
Tracisz kontrolę, urywasz film

Ojciec uczył mnie zarabiać, uczuć mama, nie pierdolę się z hajsem i nie płacę za uśmiech z rana
Chuj, nie amant, ale chociaż masz pewność mała, że nie uśniesz sama, dziś
Czuję się jak pinhead
Czas już chyba nie ma mnie gdzie ukłuć
Zawsze się odbiję, mam kręgi moralne z kauczuku
Ręce wyblakłe od tuszu
Znów, przypominają mi, jak mijamy
I w końcu zniknie włoskie jedzenie i słodkie szampany
I będę śnił bez snów, jak przed narodzinami
Ale jestem na to dobrze przygotowany
Robię pachnidło z aromatów chwil
W locie staram się złapać meritum i zbieram doświadczenia jak rasowy empiryk

Życie to parę chwil
Jesteś w nim
Jak manekin
Życie to parę chwil
Tracisz kontrolę, urywasz film

Życie to parę chwil
Jesteś w nim
Jak manekin
Życie to parę chwil
Tracisz kontrolę, urywasz film

Mannequin

Mélancolique bit, Eljot bit
Et moi, je suis triste
Mélancolique bit, Eljot bit
(Mélancolique bit)

Mes émotions sont un navire fantôme
Des pupilles artificielles, ou des verres sombres
Des pistaches ouvertes, des cercueils fermés et quelques moments qui manquent
Ma petite, je te mets à nouveau entre guillemets
Pour quelques vérités bien connues
Pour quelques bons artistes
Nous buvons ensemble un Mojito jusqu'à la fin
La philosophie ne m'a rien apporté
La sociologie ne m'a rien apporté
La seule chose que je sache sur la vie, c'est que quand ça merde, tout va toujours en même temps
Et moi, je passe tranquillement
Le destin appelle, disant que c'est mon heure de vérité
Quand j'ai quelque chose en main, tout le monde veut me le prendre, rugby
Je ne sais pas être comme ils le veulent, vivre comme si je devais me battre pour chaque centimètre de terre
Ou peut-être que je sais ? Je m'y habitue
Le temps est l'arbitre qui ne joue pas juste, l'investisseur qui s'amuse avec l'avenir
Et finalement, il me prendra tout, avec intérêt, tout avec intérêt

La vie, c'est quelques moments
Tu y es
Comme un mannequin
La vie, c'est quelques moments
Tu perds le contrôle, tu coupes le film

Mon père m'a appris à gagner de l'argent, ma mère m'a appris les sentiments, je ne me casse pas la tête avec l'argent et je ne paye pas pour un sourire le matin
Merde, je ne suis pas un amant, mais au moins, tu peux être sûre, ma petite, que tu ne dormiras pas seule, ce soir
Je me sens comme un pinhead
Le temps n'a plus vraiment d'endroit où me piquer
Je me relève toujours, j'ai des cercles moraux en caoutchouc
Des mains décolorées par l'encre
Encore une fois, elles me rappellent à quel point nous passons
Et finalement, la nourriture italienne et les champagnes sucrés disparaîtront
Et je rêverai sans rêves, comme avant ma naissance
Mais je suis bien préparé à cela
Je fais un parfum avec les arômes de moments
En vol, j'essaie de saisir le fond des choses et je recueille des expériences comme un empiriste de race

La vie, c'est quelques moments
Tu y es
Comme un mannequin
La vie, c'est quelques moments
Tu perds le contrôle, tu coupes le film

La vie, c'est quelques moments
Tu y es
Comme un mannequin
La vie, c'est quelques moments
Tu perds le contrôle, tu coupes le film