Lyrics and translation Quebonafide feat. Muflon - Eden Hazard

Eden Hazard

S-S-S-SB-Maffija
Ou, łoł, atmosphere, zakład o przekonanie

W miejscu w którym znikam na noc statystyka to wrogi antonim
Bo zakładając coś w nim najczęściej kończysz goły
Byleby rozbić stoły jak pierdolony Jaruzelski
Nie mogę się odsłonić podczas gierki jak Jakub Kosecki
Śladów depresji nie znajdziesz po geodezji
Odkuwam się dopóki sztos jest ciepły
Los jest ślepy, ale uśmiecha się do mnie jak Ray Charles
Tu ludzkie oczy mówią tylko jedno - gdzie hajs? (Gdzie?)
Dopóki trzymam w garści kości
Tyle lat uczę te rączki niezdarności
Moje życie to poker, ukartowany spektakl
Co jest kotek, myślałaś, że życie to czat ruletka?
To emocje, flota, i szukanie asów morda
Życie to wojna talią tarota, przetasuj, rozdaj
Przetasuj, rozdaj, przetasuj, rozdaj

Odejdę pusty i to trochę marność
Ale chcę się czuć jakbym obrabował Monte Carlo, Monte Carlo, Monte Carlo
Odejdę pusty i to trochę marność
Ale na razie muszę tutaj swoje zgarnąć, swoje zgarnąć, swoje zgarnąć

Zaczynam ranki w kabinie, kończę noce w kasynie
Może coś się nawinie, może coś się nawinie
Gdzie jest mój jebany kwit?
Chyba znowu nakręciłem remake Cincinatti Kid
Szkło za lepsze czasy, za lepsze pasy
Los jest ślepy, ale zrobimy mu Epi-Lasik
Temat klasyk, tutaj każda moneta
Maluje lepsze chwile, niż na obrazach Monneta
A trzeba robić swoje, zarobić swoje
W miejscu w którym człowiek człowiekowi bilonem
O hajs gra się trochę trudniej niż na Nintendo
A chcę kupić Arsenal Londyn i kazać im grać w baseball
Sedno przy stole to wyjść w porę na plus
Przy kartach nie pasuje jak Torres do The Blues
Chuj w to co dzisiaj mi biorytmy wróżą
Znów wychodzę z małą fortuną, szkoda, że przyszedłem z dużą
Szkoda, że przyszedłem z dużą

Odejdę pusty i to trochę marność
Ale chcę się czuć jakbym obrabował Monte Carlo, Monte Carlo, Monte Carlo
Odejdę pusty i to trochę marność
Ale na razie muszę tutaj swoje zgarnąć, swoje zgarnąć, swoje zgarnąć

Ziemia kręci się, lecz nie może non stop, więc...
Co jak przestanie? Jak to co? No more bets!
Apokalipsę tak byśmy widzieli faktycznie
Teraz rewind! Patent z "Odysei kosmicznej"
Szybki powrót do początków, gdy Adam miał Ewę
Bo w końcu Eden to Hazard, ale czy Hazard to Eden?
Nie no żart, nie będę tu prawił morałów
Życzę każdemu żeby rachunki opłacił mu nałóg
Na ekranie sześć okrągłych stołów, Phil Ivey
Tak jakby król Artur bawił się w speeddating (co?)
Muflon, twój styl, jakbyś go sam określił?
Trueschool? Newschool? Najczęściej tight aggressive
Grosz do grosza, ciągłe potyczki o pengę
Deszcz pieniędzy? Nie każdy Grosicki to Rainman
Pozdrawiam tych co wpadają nawet nad rankiem
I chcą mieć trochę szczęścia jak Pharell z Daft Punkiem

Odejdę pusty i to trochę marność
Ale chcę się czuć jakbym obrabował Monte Carlo, Monte Carlo, Monte Carlo
Odejdę pusty i to trochę marność
Ale na razie muszę tutaj swoje zgarnąć, swoje zgarnąć, swoje zgarnąć
Odejdę pusty i to trochę marność
Ale chcę się czuć jakbym obrabował Monte Carlo, Monte Carlo, Monte Carlo
Odejdę pusty i to trochę marność
Ale na razie muszę tutaj swoje zgarnąć, swoje zgarnąć, swoje zgarnąć

Eden Hazard

S-S-S-SB-Maffija
Ou, łoł, atmosphere, je parie sur une conviction

Dans cet endroit où je disparais pour la nuit, les statistiques sont l'antonyme hostile
Car en pariant sur quelque chose ici, tu finis généralement les poches vides
Il faut tout casser comme ce putain de Jaruzelski
Je ne peux pas me dévoiler pendant le jeu comme Jakub Kosecki
Tu ne trouveras aucune trace de dépression après une étude géodésique
Je me venge tant que le coup est chaud
Le destin est aveugle, mais il me sourit comme Ray Charles
Ici, les yeux des gens ne disent qu'une chose - où est l'argent? (Où?)
Tant que je tiens les dés en main
Pendant des années, j'ai appris à ces mains la maladresse
Ma vie est un poker, un spectacle truqué
Qu'est-ce qu'il y a, mon chat, tu pensais que la vie était une roulette de chat?
Ce sont des émotions, une flotte, et la recherche des as, mon visage
La vie est une guerre avec un jeu de tarot, mélange, distribue
Mélange, distribue, mélange, distribue

Je partirai vide et c'est un peu de la vanité
Mais je veux me sentir comme si j'avais braqué Monte-Carlo, Monte-Carlo, Monte-Carlo
Je partirai vide et c'est un peu de la vanité
Mais pour l'instant, je dois ramasser ma part, ramasser ma part, ramasser ma part

Je commence mes journées dans la cabine, je finis mes nuits au casino
Peut-être que quelque chose se présentera, peut-être que quelque chose se présentera
Où est mon putain de reçu?
Je crois que j'ai refait un remake de Cincinatti Kid
Un verre aux temps meilleurs, aux meilleures passes
Le destin est aveugle, mais on va lui faire un Epi-Lasik
Le thème est classique, ici chaque pièce
Peint de meilleurs moments que les tableaux de Monet
Et il faut faire son chemin, gagner sa vie
Dans un endroit où l'homme est un sou pour l'homme
Jouer pour de l'argent est un peu plus difficile que sur Nintendo
Et je veux acheter Arsenal Londres et leur faire jouer au baseball
L'essentiel à la table est de sortir à temps en plus
Je ne suis pas à ma place avec les cartes, comme Torres avec les Blues
Au diable ce que les biorythmes me prédisent aujourd'hui
Je repars avec une petite fortune, dommage que je sois venu avec une grosse
Dommage que je sois venu avec une grosse

Je partirai vide et c'est un peu de la vanité
Mais je veux me sentir comme si j'avais braqué Monte-Carlo, Monte-Carlo, Monte-Carlo
Je partirai vide et c'est un peu de la vanité
Mais pour l'instant, je dois ramasser ma part, ramasser ma part, ramasser ma part

La Terre tourne, mais elle ne peut pas tourner indéfiniment, alors...
Que se passera-t-il quand elle s'arrêtera ? Comment ça, quoi ? Plus de paris !
C'est ainsi que nous verrions l'apocalypse
Maintenant, rembobinez ! Le truc de "2001, l'Odyssée de l'espace"
Un retour rapide aux origines, quand Adam avait Eve
Car au final Eden c'est Hazard, mais est-ce que Hazard c'est Eden ?
Non, je plaisante, je ne vais pas faire de morale ici
Je souhaite à chacun que ses factures soient payées par son addiction
Sur l'écran, six tables rondes, Phil Ivey
Comme si le roi Arthur jouait au speed dating (quoi ?)
Muflon, ton style, comment le définirais-tu ?
Old school ? New school ? Le plus souvent serré-agressif
Sou après sou, des combats constants pour de l'argent
Une pluie d'argent ? Tout le monde n'est pas Grosicki ou Rainman
Salutations à ceux qui viennent même à l'aube
Et qui veulent avoir un peu de chance comme Pharell des Daft Punk

Je partirai vide et c'est un peu de la vanité
Mais je veux me sentir comme si j'avais braqué Monte-Carlo, Monte-Carlo, Monte-Carlo
Je partirai vide et c'est un peu de la vanité
Mais pour l'instant, je dois ramasser ma part, ramasser ma part, ramasser ma part
Je partirai vide et c'est un peu de la vanité
Mais je veux me sentir comme si j'avais braqué Monte-Carlo, Monte-Carlo, Monte-Carlo
Je partirai vide et c'est un peu de la vanité
Mais pour l'instant, je dois ramasser ma part, ramasser ma part, ramasser ma part