Lyrics and translation Quebonafide - Rock'n'Roller 2

Rock'n'Roller 2

Cała przyjemność po mojej stronie, na mojej stronie
Powiedz o mnie starej szkole, nowej szkole
Wymykam się starej szkole, nowej szkole
Wchodzę jak rock′n'roller, wchodzę jak rockn′n'roller

Cała przyjemność po mojej stronie, na mojej stronie
Wymykam się starej szkole, nowej szkole
Powiedz o mnie starej szkole, nowej szkole
Wchodzę jak rock'n′roller, wchodzę jak rockn′n'roller

Rap jest za łatwy baby, dostajesz skill na wyrost
To jakby Jimmy Hendrix grał w Guitar Hero
#Hey_Joe, monster, co mamy do wyśmiania?
Nudność rapu w Polsce, którą krztuszę się bez wyrzygania
Wrzucają ten syf i nie, że mnie boli to
Po prostu pokazuję im drzwi jak Jim Morrison
Spory błąd jak się tym nie zajarałeś już
Składamy to domino tylko po to żeby rozjebać w gruz
Nie znam się na oktawie i gamie i nie wiem co to dur
Ale chociaż masz pewność, że tu nie kłamię jak z nut kiedy wbijam na loop
Moje życie to blues, najważniejsza jest harmonia, w nim gitara
Będzie jak będę mieć kwit, luz i chill jak Bruce Springsteen od kiedy nie mam nastu wiosen
Muszę zapierdalać żeby czas mnie nazwał bossem
Znowu jakieś grosze w zębach Ci przynoszę zadłużony trud
Bo nawet będąc pro łączymy z bono to #U2

Cała przyjemność po mojej stronie, na mojej stronie
Powiedz o mnie starej szkole, nowej szkole
Wymykam się starej szkole, nowej szkole
Wchodzę jak rock′n'roller, wchodzę jak rockn′n'roller

Cała przyjemność po mojej stronie, na mojej stronie
Wymykam się starej szkole, nowej szkole
Powiedz o mnie starej szkole, nowej szkole
Wchodzę jak rock′n'roller, wchodzę jak rockn'n′roller

Wchodzę i biorę majk, jest wszystko ok
To jakby Robert Plant wjechał na karaoke
Muszę swoje odbębnić, wchodzę i weź łychy nalej
Bo sytuacja jest niezręczna jak Ricky Allen
W dzikim szale sobie wchodzę i się staczam jak
Rolling Stone. I nie że boli coś, niszczę jak Jaggernaut
I tracę głos albo pluję krwią
I to jest moje pojebane leve level off
Albo knock knock knocking on heavens door
Czy tam coś takiego jak David Bowie
Na wpół niewidomy, Quebo, to by było na tyle
Gram na cztery gramofony jak DJ Johnny
I mam mordercze wersy i mnóstwo rozkmin
I sobie śpiewam jak Janice Joplin
Gdzie mój Mercedes Benz i sobie lecę, sens?
Musisz tu sam w tym znaleźć, bo ja nie wiem gdzie jest
Jak Bob Dylan sobie wciskam kamyczek na górkę
Tak to wygląda kurwa rzucam rymy hurtem i
Wkładam czarne Wayfarery i tańczę do Led Zeppelin
I w ogóle jestem jak cały ten przemysł
Aha, dobra, jak gwiazda rocka dniem i nocą
Mogę pokazać kutasa, tylko po co?!
No bo co to? Wolny styl w nobocoto

Słyszysz to? Słyszysz to? To mój potencjał

Rock'n'Roller 2

Tout le plaisir est pour moi, de mon côté
Dis-moi, vieille école, nouvelle école
J'échappe à la vieille école, à la nouvelle école
J'entre comme un rock'n'roller, j'entre comme un rock'n'roller

Tout le plaisir est pour moi, de mon côté
J'échappe à la vieille école, à la nouvelle école
Dis-moi, vieille école, nouvelle école
J'entre comme un rock'n'roller, j'entre comme un rock'n'roller

Le rap est trop facile, bébé, tu obtiens des compétences par inadvertance
C'est comme si Jimmy Hendrix jouait à Guitar Hero
#Hey_Joe, monstre, qu'est-ce qu'on a à se moquer ?
La monotonie du rap en Pologne que j'étouffe sans vomir
Ils mettent ce déchet et non, ça ne me fait pas mal
Je leur montre simplement la porte comme Jim Morrison
Une grosse erreur si tu n'as pas déjà accroché
On construit ce domino juste pour le détruire en poussière
Je ne connais pas l'octave et la gamme et je ne sais pas ce qu'est un majeur
Mais au moins tu es sûr que je ne mens pas quand je te dis que je suis dans la boucle
Ma vie est du blues, l'harmonie est la plus importante, la guitare y est
Ça va être comme ça si j'ai le papier, cool et chill comme Bruce Springsteen depuis que je n'ai plus dix-huit ans
Je dois bosser dur pour que le temps me nomme patron
Encore quelques sous dans les dents, je t'apporte un travail endetté
Parce que même en étant pro, on se connecte avec Bono, c'est #U2

Tout le plaisir est pour moi, de mon côté
Dis-moi, vieille école, nouvelle école
J'échappe à la vieille école, à la nouvelle école
J'entre comme un rock'n'roller, j'entre comme un rock'n'roller

Tout le plaisir est pour moi, de mon côté
J'échappe à la vieille école, à la nouvelle école
Dis-moi, vieille école, nouvelle école
J'entre comme un rock'n'roller, j'entre comme un rock'n'roller

J'entre et je prends le micro, tout va bien
C'est comme si Robert Plant était entré au karaoké
Je dois faire mon truc, j'entre et prend un verre
Parce que la situation est gênante comme Ricky Allen
Dans une folie sauvage, j'entre et je dévale comme
Rolling Stone. Et ce n'est pas que ça me fait mal, je détruis comme Jaggernaut
Et je perds ma voix ou je crache du sang
Et c'est mon niveau de dinguerie
Ou knock knock knocking on heavens door
Ou quelque chose comme ça, David Bowie
Semi-aveugle, Quebo, c'est tout
Je joue sur quatre platines comme DJ Johnny
Et j'ai des rimes meurtrières et beaucoup de pensées
Et je chante comme Janice Joplin
Où est mon Mercedes Benz et je m'envole, sens ?
Tu dois trouver ça toi-même, parce que je ne sais pas où il est
Comme Bob Dylan, je me pousse un caillou sur la colline
C'est comme ça, putain, je lance des rimes en gros et
Je mets mes Wayfarer noires et je danse sur Led Zeppelin
Et je suis en fait comme toute cette industrie
Aha, bon, comme une rock star jour et nuit
Je peux montrer mon zizi, mais à quoi bon ?
Alors quoi ? Freestyle dans nobocoto

Tu entends ça ? Tu entends ça ? C'est mon potentiel