Lyrics and translation Quebonafide - Szejk

Szejk

Chcesz mieć co dzień pengę i zaciekle biegniesz
Żeby bawić się jak szejk, szejk, szejk, babe
Widzisz wszędzie pengę, ścierasz hajsem gębę
Ale bawisz się jak szejk, szejk, szejk, babe
Szejk, szejk, szejk, babe
Babe, babe, szejk, szejk, szejk, babe
Babe, babe, szejk, szejk, szejk, babe

To co nas podnieca, to się nazywa kasa
I sztuki na obcasach, fury, ciuchy i hazard
To co nas podnieca, to czasem też jest seks
Mi casa es su casa, będę bawił się jak szejk
To co nas podnieca, to się nazywa kasa
I sztuki na obcasach, fury, ciuchy i hazard
To co nas podnieca, to czasem też jest seks
Mi casa es su casa, będę bawił się jak szejk

Czytasz tu listę wprost i polski biznes sort
Bandę służbistów, kapusiów, kredytowych dziadków
Śnisz o tej Visie Gold i polityce od
Komuszych układzików do luksusowych jachtów
Pierdolę zdjęcia hajsu, pierdolę kulty hajsu
Pierdolę hajs dla hajsu, w końcu to kumam, że
Pierdoli się tysięcy tych, których to kręci
A w testarossie nie będzie żadnych, kurwa, zdjęć

- Co?! Jak to nie będzie żadnych zdjęć? Człowieku, sto
Tysięcy w gotówce - to musi być widać! Zakładaj okulary!
- Eh, ok!

To co nas podnieca, to się nazywa kasa
I sztuki na obcasach, fury, ciuchy i hazard
To co nas podnieca, to czasem też jest seks
Mi casa es su casa, więc chcesz bawić się jak szejk
To co nas podnieca, to się nazywa kasa
I sztuki na obcasach, fury, ciuchy i hazard
To co nas podnieca, to czasem też jest seks
Mi casa es su casa, będę bawił się jak szejk

Wśród zepsutych panienek, które robią śliczny dzióbek
Modelek, kurewek, wychudzonych miss studniówek
Wśród zazdrosnych szczeniaków, które wciąż mi patrzą w kieszeń
I frustratów z etatów, kiedy lecę mercedesem
Dla tych klonów, co chcą być jak ktoś tylko na pozór
Dla wydmuszek i pionów, co traktują rap jak produkt
Dla farciarzy z loterii jednowieczorowych gwiazdek
Dla cinkciarzy, koterii urzędasów przy ustawie

- No i gdzie są te dupki na
Obcasach, bo coś nie widzę ich w tym klipie?
- Człowieku, to jest rap, ja mam dziewczynę
Weź się ode mnie odpierdol, ja tylko tak mówię!
- Ale ludzie muszą się mieć do czego brandzlować!
- Okej
- Człowieku, tutaj wyświetlenia się muszą zgadzać!
- Okej

To co nas podnieca, to się nazywa kasa
I sztuki na obcasach, fury, ciuchy i hazard
To co nas podnieca, to czasem też jest seks
Mi casa es su casa, więc chcesz bawić się jak szejk
To co nas podnieca, to się nazywa kasa
I sztuki na obcasach, fury, ciuchy i hazard
To co nas podnieca, to czasem też jest seks
Mi casa es su casa, będę bawił się jak szejk, babe

Dla korporacji, masówek, co budują sieć na szwindlach
Jestem raperem w błyskotkach - jaki mogę dawać przykład?
Dla tych, których słuchałem jako dzieciak, jako szczyl
I myślałem, że to "Si" pokazywać na zdjęciach kwit
Dla tych, którzy nie mają, a chcą mieć i są źli
Dla NFZu, Nazaretu, biznesmenów ze wsi
Dla systemów emerytalnych, pomysłodawców w karatach
Jestem nieśmiertelny, kurwy, przeżyłem pięć końców świata
Dla ZUSu, skarbówki i panów jak Ryszard Petru
Dla wszystkich, którzy marzą, żeby ten hajs nas zepsuł
Oszustów, zaprawek, SODziarzy i ofiar peklu
I celebrytów bez gustu w krainie wąsatych szejków, bo...

- Kurwa, żenada, człowieku. Gdzie masz cygaro? Pytam się!
- Karol...
- Gdzie?! Gdzie jest kurwa cygaro?
- Nawet nie jaram, kurwa...

To co nas podnieca, to się nazywa kasa
I sztuki na obcasach, fury, ciuchy i hazard
To co nas podnieca, to czasem też jest seks
Mi casa es su casa, będę bawił się jak szejk
To co nas podnieca, to się nazywa kasa
I sztuki na obcasach, fury, ciuchy i hazard
To co nas podnieca, to czasem też jest seks
Mi casa es su casa, będę bawił się jak szejk

Babe, szejk, szejk, szejk, szejk, babe
Szejk, szejk, szejk, babe
Babe, babe, szejk, szejk, szejk, babe
Szejk, szejk, szejk, babe
Szejk, szejk, szejk, babe
Babe, babe, szejk, szejk, szejk babe

- Wielki kurwa szejk,
Trzeba było Fiatem Uno przyjechać, to nawet nie jest Testarossa
- Człowieku, kurwa, weź już się odpierdol

Cheikh

Tu veux de l'oseille tous les jours et tu cours comme une folle
Pour t'amuser comme un cheikh, cheikh, cheikh, bébé
Tu vois de l'oseille partout, tu te fais des lignes avec
Mais tu t'amuses comme un cheikh, cheikh, cheikh, bébé
Cheikh, cheikh, cheikh, bébé
Bébé, bébé, cheikh, cheikh, cheikh, bébé
Bébé, bébé, cheikh, cheikh, cheikh, bébé

Ce qui nous excite, c'est ce qu'on appelle le fric
Et les bombes sur talons, les voitures de sport, les fringues et les jeux d'argent
Ce qui nous excite, c'est parfois le sexe aussi
Mi casa es su casa, je vais m'amuser comme un cheikh
Ce qui nous excite, c'est ce qu'on appelle le fric
Et les bombes sur talons, les voitures de sport, les fringues et les jeux d'argent
Ce qui nous excite, c'est parfois le sexe aussi
Mi casa es su casa, je vais m'amuser comme un cheikh

Tu lis ici la liste du business polonais, le top du top
Une bande de larbins, de petites frappes, de pépés criblés de dettes
Tu rêves de cette Visa Gold et de la politique à la
Arrangements entre potes jusqu'aux yachts de luxe
J'emmerde les photos de fric, j'emmerde les cultes du fric
J'emmerde le fric pour le fric, je finis par comprendre que
Des milliers de personnes se font baiser par ça, ça les excite
Et dans la Testarossa, il n'y aura aucune photo, putain

- Quoi ?! Comment ça il n'y aura aucune photo ? Mec, cent
Mille en liquide - ça doit se voir ! Mets tes lunettes !
- Eh, ok !

Ce qui nous excite, c'est ce qu'on appelle le fric
Et les bombes sur talons, les voitures de sport, les fringues et les jeux d'argent
Ce qui nous excite, c'est parfois le sexe aussi
Mi casa es su casa, alors tu veux t'amuser comme un cheikh
Ce qui nous excite, c'est ce qu'on appelle le fric
Et les bombes sur talons, les voitures de sport, les fringues et les jeux d'argent
Ce qui nous excite, c'est parfois le sexe aussi
Mi casa es su casa, je vais m'amuser comme un cheikh

Parmi les petites princesses pourries gâtées qui font de jolis caprices
Des mannequins, des putes, des Miss Bal de Promo squelettiques
Parmi les gamins jaloux qui me regardent toujours dans les poches
Et les frustrés des HLM, quand je roule en Mercedes
Pour ces clones qui veulent être comme quelqu'un juste en apparence
Pour les coquilles vides et les pions qui traitent le rap comme un produit
Pour les veinards de la loterie, les stars éphémères
Pour les escrocs, les combines, les fonctionnaires corrompus et les lois sur mesure

- Et où sont ces pétasses sur
Talons, parce que je ne les vois pas dans ce clip ?
- Mec, c'est du rap, j'ai une copine
Fous-moi la paix, merde, je dis ça comme ça !
- Mais les gens doivent pouvoir s'identifier à quelque chose !
- Ouais
- Mec, les vues doivent être au rendez-vous ici !
- Ouais

Ce qui nous excite, c'est ce qu'on appelle le fric
Et les bombes sur talons, les voitures de sport, les fringues et les jeux d'argent
Ce qui nous excite, c'est parfois le sexe aussi
Mi casa es su casa, alors tu veux t'amuser comme un cheikh
Ce qui nous excite, c'est ce qu'on appelle le fric
Et les bombes sur talons, les voitures de sport, les fringues et les jeux d'argent
Ce qui nous excite, c'est parfois le sexe aussi
Mi casa es su casa, je vais m'amuser comme un cheikh, bébé

Pour les entreprises, les masses, qui construisent leur fortune sur des arnaques
Je suis un rappeur bling-bling - quel exemple puis-je donner ?
Pour ceux que j'écoutais quand j'étais gamin, quand j'étais gosse
Et je pensais que faire le signe "Si" sur les photos, c'était ça la vie
Pour ceux qui n'ont rien, qui veulent avoir et qui sont en colère
Pour la Sécu, Nazareth, les hommes d'affaires de la cambrousse
Pour les systèmes de retraite, les cerveaux en kimono
Je suis immortel, putain, j'ai survécu à cinq fins du monde
Pour la Sécu, le Trésor public et les mecs comme François Fillon
Pour tous ceux qui rêvent que cet argent nous corrompe
Escrocs, magouilleurs, juges corrompus et damnés de l'enfer
Et les célébrités sans goût au pays des cheikhs moustachus, parce que...

- Putain, c'est la honte, mec. Où est ton cigare ? Je te demande !
- Karol...
- Où ?! Où est le putain de cigare ?
- Je ne fume même pas, putain...

Ce qui nous excite, c'est ce qu'on appelle le fric
Et les bombes sur talons, les voitures de sport, les fringues et les jeux d'argent
Ce qui nous excite, c'est parfois le sexe aussi
Mi casa es su casa, je vais m'amuser comme un cheikh
Ce qui nous excite, c'est ce qu'on appelle le fric
Et les bombes sur talons, les voitures de sport, les fringues et les jeux d'argent
Ce qui nous excite, c'est parfois le sexe aussi
Mi casa es su casa, je vais m'amuser comme un cheikh

Bébé, cheikh, cheikh, cheikh, cheikh, bébé
Cheikh, cheikh, cheikh, bébé
Bébé, bébé, cheikh, cheikh, cheikh, bébé
Cheikh, cheikh, cheikh, bébé
Cheikh, cheikh, cheikh, bébé
Bébé, bébé, cheikh, cheikh, cheikh bébé

- Grand cheikh, mon cul,
T'aurais dû venir en Fiat Uno, c'est même pas une Testarossa
- Mec, putain, fous-moi la paix