Lyrics and translation Quebonafide - Zorza

Zorza

Cztery bezsenne noce jak Blade
Imponują ci przemoc i krew?
Siedzę samotnie, chłonę ten dźwięk
W moim rodzinnym domu obok Płońskiej 6
Tym samym domu, gdzie widzę się rzadko
Tu, gdzie chowałem strach za wersalką
Chciałem już tylko stąd zniknąć jak Falkor
Gdy ojciec chciał wyrzucać mamę przez balkon
I tym samym, do którego dziś wracam po trasie
Zacząłem już myśleć jak facet
Mówili "nie da się", a teraz sam widzisz, że da się
Znajomi na kasie to nazwą karierą, przepraszam za szczerość
No taką mam pracę, choć mogło być całkiem inaczej
Nie myślę o tym nawet czasem, nawet czasem, rrah
Cztery bezsenne noce jak Blade
Imponują Ci hazard i cash?
Byłem osamotniony z życiem
Jak na dłoni trzymałem ten kwit lub żetony w niej
Traciłem ten kwit, pierdolony pech
Albo ja ich, albo oni mnie
Jebać te forsę, straciłem majątek
I zdrowie, co Ty wiesz o wkurwionym Que?
Cztery bezsenne noce jak Blade
Imponują Ci presja i stres?
Musisz zawsze wyglądać jak gwiazda
Się ścigać i babrać, jeśli chcesz tu wejść
Ja nie chciałem, a dlaczego dziś piszę kawałek?
Dlaczego dziś piszę kawałek? Dlaczego dziś piszę kawałek?

I choć dla wielu to szok i ból
I wszyscy wokół marzą o tym żeby nie wyszło
Już czułem ten mrok i chłód
I co by się nie działo zawsze musiałem wybrnąć
I nawet jak los to wróg
I nieraz nawet w najgorętszych miejscach jest zimno
Musiałem dać krok na przód
Gdy cała reszta za mną się martwi opinią
Dla wielu to szok i ból
I nieraz pozostaje Ci już tylko krzyk z gardła
Już czułem ten mrok i chłód
Ale nigdy nie będę tańczył tak jak mi zagrasz
I nawet jak los to wróg
I niedaleko pada tutaj berło od błazna
Musiałem dać krok na przód
A teraz bracie życie piękne mam jak Islandia

Dla wielu to szok i ból
Dla wielu to szok i ból
Dla wielu to szok i ból

Aurora

Four sleepless nights like Blade
Do violence and gore you're swayed?
I sit alone, this sound I embrace
In my family home next to Płońska 6
The same one I seldom grace
Where behind the sofa, fear I'd chase
I wished for an escape, like Falkor in space
When my father threatened to throw my mother off the balcony
And the same one, to which today I flee
I've started to think like a man
They said "you can't do it," now look, you can
My friends at the cash register call it a career, forgive me for being honest
This is my job, though it could've been so different
I don't think about it even sometimes, sometimes, yeah
Four sleepless nights like Blade
Does gambling and cash make you cascade?
I was alone with life
Like in the palm of my hand I held a receipt or a token inside
I lost this receipt, what rotten luck
Either me or them, or they or me
Fuck that money, I lost my fortune
And my health, what do you know about a pissed off Que?
Four sleepless nights like Blade
Do pressure and stress cascade?
You must always look like a star
Compete and scramble, if you want to enter here
I didn't want to, so why am I writing this song today?
Why am I writing this song today? Why am I writing this song today?

And though for many it's a shock and a pain
And everyone around dreams that it won't work out
I already felt that darkness and cold
And whatever happened I always had to get out
And even when fate is the enemy
And sometimes even in the hottest places it's cold
I had to take a step forward
When everyone else behind me worries about their reputation
For many it's a shock and a pain
And sometimes all you have left is a scream from your throat
I already felt that darkness and cold
But I'll never dance the way you play for me
And even when fate is the enemy
And here the scepter is not far from the jester
I had to take a step forward
And now, brother, life is beautiful for me like Iceland

For many it's a shock and a pain
For many it's a shock and a pain
For many it's a shock and a pain