Lyrics and translation Rafał Brzozowski - Biegnij

Biegnij

Czasem słyszysz to coś, jak pukanie do Twoich drzwi
Obcy głos podpowiada, musisz teraz gdzieś biec
Kiedy jesteśmy razem, często kończysz spotkanie by
Zniknąć jakbyś nie miała ze mną wspólnego nic

Świateł nie ma po co liczyć, prawie staje czas
Sznurem auta, ciągną po ulicy
Tobie się spieszy, mało go masz

Biegnij, uciekaj jeśli chcesz, szukaj gdy jest Ci źle
Biegnij, czy wiesz już dokąd biec?
Czemu myślisz, że lepiej gdzieś jest?

Chcę usłyszeć ten głos, jak mówi Ci szeptem co
Lepiej żeby już przestał, niech pozwoli Ci żyć
Kiedy w końcu gdzieś staniesz, a wokół Ciebie nie będzie nic
Przystanek taki jak ten, pozwoli odkryć Ci sens

Świateł, nie ma po co liczyć, prawie staje czas
Sznurem auta, ciągną po ulicy
Tobie się spieszy, mało go masz

Biegnij, uciekaj jeśli chcesz, szukaj gdy jest Ci źle
Biegnij, czy wiesz już dokąd biec?
Czemu myślisz, że lepiej gdzieś jest?

Biegnij, uciekaj jeśli chcesz, szukaj gdy jest Ci źle
Biegnij, czy wiesz już dokąd biec?
Czemu myślisz, że lepiej gdzieś jest?
Biegnij, szukaj, biegnij
Czemu myślisz, że lepiej dziś jest?

Cours

Parfois tu entends quelque chose, comme un coup à ta porte
Une voix inconnue te suggère que tu dois courir quelque part maintenant
Quand on est ensemble, tu termines souvent la rencontre pour
Disparaître comme si tu n'avais rien à voir avec moi

Il n'y a pas besoin de compter les lumières, le temps s'arrête presque
Des rangées de voitures, traînent dans la rue
Tu es pressée, tu en as peu

Cours, fuis si tu veux, cherche quand tu te sens mal
Cours, sais-tu déjà où courir ?
Pourquoi penses-tu que c'est mieux quelque part ?

Je veux entendre cette voix, quand elle te dit à voix basse quoi
Il vaut mieux qu'il s'arrête, qu'il te permette de vivre
Quand tu t'arrêtes enfin quelque part, et qu'il n'y a rien autour de toi
Un arrêt comme celui-ci, te permettra de découvrir le sens

Des lumières, pas besoin de les compter, le temps s'arrête presque
Des rangées de voitures, traînent dans la rue
Tu es pressée, tu en as peu

Cours, fuis si tu veux, cherche quand tu te sens mal
Cours, sais-tu déjà où courir ?
Pourquoi penses-tu que c'est mieux quelque part ?

Cours, fuis si tu veux, cherche quand tu te sens mal
Cours, sais-tu déjà où courir ?
Pourquoi penses-tu que c'est mieux quelque part ?
Cours, cherche, cours
Pourquoi penses-tu que c'est mieux aujourd'hui ?