Lyrics and translation Rafał Brzozowski - Dublin

Dublin

Zaczepiasz mnie
Dyskretnie dajesz znak
Jakby nic się nie stało
I męczy cię
Że jest ci kogoś brak
Kto mało od Ciebie chciał
Tylu nas jest
Na wyspie słychać nas
A to dodaje mi siły
Nie wiem czy chce
Czy to najlepszy czas
Sentymenty nie mnie
Co więcej możesz mi dać

Daj mi czas na sen
I nie oszukuj mnie
Powód masz czy nie
Nie budź mnie znów
Tylko to że chcesz
Nie ważne teraz jest
Nie dzwoń już
Bo mam to czego chcę
W Dublinie spokój mam
Jesteś jak krew
Bez Ciebie nie ma mnie
Wypełniasz całe me ciało

A mimo to
Nie moglem ciebie znieść
Kłamałaś często jak z nut
Czasami noc
Gdy trudno jest mi spać
Papierosami nie truje
I choć mam dość
Nie daję o tym znać
Każdy zrozumie mnie tu
Co więcej możesz mi dać

Daj mi czas na sen
I nie oszukuj mnie
Powód masz czy nie
Nie budź mnie znów
Tylko to że chcesz
Nie ważne teraz jest
Nie dzwoń już
Bo mam to czego chcę

Daj mi czas na sen
I nie oszukuj mnie
Powód masz czy nie
Nie budź mnie znów
Tylko to że chcesz
Nie ważne teraz jest
Nie dzwoń już
Bo mam to czego chcę
Daj mi czas na sen
I nie oszukuj mnie
Powód masz czy nie
Nie budź mnie znów
Tylko to że chcesz
Nie ważne teraz jest
Nie dzwoń już
Bo mam to czego chcę
W Dublinie spokój mam

Dublin

Tu me prends
Tu me fais un signe discret
Comme si de rien n'était
Et tu es fatigué
Que tu manques de quelqu'un
Qui te demandait peu
Nous sommes tellement nombreux
On nous entend sur l'île
Et cela me donne de la force
Je ne sais pas si je veux
Si c'est le meilleur moment
Les sentiments ne me concernent pas
Que peux-tu me donner de plus

Laisse-moi dormir
Et ne me trompe pas
Tu as une raison ou pas
Ne me réveille pas encore
Simplement parce que tu le veux
Ce n'est pas important maintenant
N'appelle plus
Parce que j'ai ce que je veux
J'ai la paix à Dublin
Tu es comme le sang
Sans toi, je ne suis pas
Tu remplis tout mon corps

Et pourtant
Je ne pouvais pas te supporter
Tu mentais souvent comme une partition
Parfois la nuit
Quand j'ai du mal à dormir
Les cigarettes ne tuent pas
Et même si j'en ai assez
Je ne le laisse pas paraître
Tout le monde me comprendra ici
Que peux-tu me donner de plus

Laisse-moi dormir
Et ne me trompe pas
Tu as une raison ou pas
Ne me réveille pas encore
Simplement parce que tu le veux
Ce n'est pas important maintenant
N'appelle plus
Parce que j'ai ce que je veux

Laisse-moi dormir
Et ne me trompe pas
Tu as une raison ou pas
Ne me réveille pas encore
Simplement parce que tu le veux
Ce n'est pas important maintenant
N'appelle plus
Parce que j'ai ce que je veux
Laisse-moi dormir
Et ne me trompe pas
Tu as une raison ou pas
Ne me réveille pas encore
Simplement parce que tu le veux
Ce n'est pas important maintenant
N'appelle plus
Parce que j'ai ce que je veux
J'ai la paix à Dublin