Lyrics and translation Rafał Brzozowski - Dzień

Dzień

Dzień kolejny się skończył
A ja na granicy z nocą czekam
A kiedy ją przejdę to wiem
Popłynie w mych żyłach krew
Stalowym niebem jest twój gniew
Coś jednak w nim uwodzi mnie

Noc rozpala pragnienia
A ja chcę wreszcie zobaczyć Ciebie
Całować, dotykać Cię chcę
Chcę z tobą być w nocy i w dzień
Ty za to dajesz tylko deszcz
Przestraszyć burzą chciałaś mnie

Nauczyłem się czekać
Kiedyś deszcz padać przestanie
Nauczyłem się prosić
Mówić wprost
Gdy czegoś pragnę
Nauczyłem się kochać
Z tobą chcę zostać na zawsze
Nauczyłem się widzieć
Nawet gdy daleko jest

Noc rozpala pragnienia
A ja chcę wreszcie zobaczyć Ciebie
Całować, dotykać Cię chce
Chcę z tobą być w nocy i w dzień
Ty za to dajesz tylko deszcz
Przestraszyć burzą chciałaś mnie
Znalazłem chyba w końcu lek
Wytrzymałem, jestem już spokojny
Nie muszę tak spieszyć się

Nauczyłem się czekać
Kiedyś deszcz padać przestanie
Nauczyłem się prosić
Mówić wprost
Gdy czegoś pragnę
Nauczyłem się kochać
Z tobą chcę zostać na zawsze
Nauczyłem się widzieć
Nawet gdy daleko jest

День

Очередной день закончился,
А я на границе с ночью жду.
И когда я её перейду, то знаю,
Потечёт в моих жилах кровь.
Стальным небом твой гнев,
Но что-то в нём меня прельщает.

Ночь разжигает желания,
А я хочу наконец увидеть тебя.
Целовать, трогать тебя хочу,
Хочу с тобой быть ночью и днём.
Ты же даёшь лишь дождь,
Хотела напугать меня грозой.

Я научился ждать,
Когда-нибудь дождь перестанет идти.
Я научился просить,
Говорить прямо,
Когда чего-то хочу.
Я научился любить,
С тобой хочу остаться навсегда.
Я научился видеть,
Даже когда ты далеко.

Ночь разжигает желания,
А я хочу наконец увидеть тебя.
Целовать, трогать тебя хочу,
Хочу с тобой быть ночью и днём.
Ты же даёшь лишь дождь,
Хотела напугать меня грозой.
Я нашёл, кажется, наконец лекарство.
Я выдержал, я уже спокоен,
Мне не нужно так спешить.

Я научился ждать,
Когда-нибудь дождь перестанет идти.
Я научился просить,
Говорить прямо,
Когда чего-то хочу.
Я научился любить,
С тобой хочу остаться навсегда.
Я научился видеть,
Даже когда ты далеко.