Lyrics and translation Rafał Brzozowski - Planety Samotne

Planety Samotne

Chyba mam samotną duszę
W sercu pusty dom
Zaciągnięte w dzień zasłony
Wyczulony wzrok
Nie pamiętam jak to było
Dzięki Bogu nie
Gdy ostatni raz dla kogoś rozpalałem dzień
Ale powiem ci co będzie
Kiedy znów spotkają się

Planety samotne
Spalone jak my
Serca winem usypiane
Gdy na siebie czasem wpadną
To na jedną noc

Jesteś do mnie tak podobna
Że aż boję się
Co by było
Gdybym wcześniej spotkał ciebie gdzieś
Jesteś do mnie tak podobna
Siostro pustych dni
Kiedy zamykamy okno
Żeby dłużej śnić
Gdy mnie pytasz
Jak to będzie
Mówię to co sama wiesz

Planety samotne
Spalone jak my
Serca winem usypiane
Gdy na siebie czasem wpadną
To na jedną noc

I czekają co to będzie
Kiedy znów spotkają się

Planety samotne
Spalone jak my
Serca winem usypiane
Gdy na siebie czasem wpadną
To na jedną noc
Jedną noc

Samotne tak ja my
By dłużej razem śnić
Gdy na siebie czasem wpadną
To na jedną noc

Planètes Solitaires

Je pense que j'ai une âme solitaire
Une maison vide dans mon cœur
Les rideaux tirés le jour
Des yeux sensibles
Je ne me souviens pas de ce que c'était
Dieu merci, non
Quand j'ai allumé le jour pour quelqu'un pour la dernière fois
Mais je te dirai ce qui se passera
Quand elles se rencontreront à nouveau

Planètes solitaires
Brûlées comme nous
Des cœurs endormis par le vin
Quand elles se rencontrent parfois
Pour une seule nuit

Tu me ressembles tellement
Que j'ai peur
Ce qui se serait passé
Si je t'avais rencontrée plus tôt quelque part
Tu me ressembles tellement
Sœur des jours vides
Quand nous fermons la fenêtre
Pour rêver plus longtemps
Quand tu me demandes
Comment ça va se passer
Je dis ce que tu sais déjà

Planètes solitaires
Brûlées comme nous
Des cœurs endormis par le vin
Quand elles se rencontrent parfois
Pour une seule nuit

Et elles attendent de voir ce qui se passera
Quand elles se rencontreront à nouveau

Planètes solitaires
Brûlées comme nous
Des cœurs endormis par le vin
Quand elles se rencontrent parfois
Pour une seule nuit
Une seule nuit

Solitaires comme nous
Pour rêver plus longtemps ensemble
Quand elles se rencontrent parfois
Pour une seule nuit