Lyrics and translation Rafał Brzozowski - Tatuaż Twój

Tatuaż Twój

Pamiętać chciałbym przestać już
A w głowie film
Dokument dawnych dni
Wymazać z siebie żebym mógł
Zapomnieć wszystko
Rozpocząć wolny znów
Nie, nie chcę wracać tam
Bo w środku ostro rwie
A tatuaż twój
Pojedzie ze mną
Resztę zabierz ty

Seanse w mroku małych kin
Te płyty które dałem Ci
Samotne plaże w chłodny dzień
I twój spokojny sen
Namiętne noce w ogniu świec
Fryzjera który czesał Cię
Gorący seksem w klubie tłum
Do ostatniego tchu

Zapomnieć wszystko trudno jest
Bo całym sobą
Służyłem zawsze Ci
Nosiłem uśmiech twój i łzy
A teraz wszystko
Daleko rzucić chcę
Nie, już nie wrócę tu
Zbyt mocny dla mnie ból
A tatuaż twój
Pojedzie ze mną
Resztę zabierz ty

Seanse w mroku małych kin
Te płyty które dałem Ci
Samotne plaże w chłodny dzień
I twój spokojny sen
Namiętne noce w ogniu świec
Fryzjera który czesał Cię
Gorący seksem w klubie tłum
Do ostatniego tchu

Namiętne noce w ogniu świec
Fryzjera który czesał Cię
Gorący seksem w klubie tłum
Do ostatniego tchu

Seanse w mroku małych kin
Te płyty które dałem Ci
Samotne plaże w chłodny dzień
I twój spokojny sen

Ton Tatouage

J'aimerais oublier
Et dans ma tête un film
Un documentaire de jours anciens
Effacer de moi-même pour pouvoir
Tout oublier
Recommencer à nouveau libre
Non, je ne veux pas y retourner
Car à l'intérieur, ça me déchire
Et ton tatouage
Viendra avec moi
Le reste, prends-le toi

Séances dans l'obscurité de petites salles de cinéma
Ces disques que je t'ai donnés
Des plages désertes par temps froid
Et ton sommeil paisible
Des nuits passionnées à la lueur des bougies
Le coiffeur qui te coiffait
La chaleur du sexe dans la foule du club
Jusqu'à mon dernier souffle

Il est difficile d'oublier tout
Parce que de tout mon être
J'ai toujours été à ton service
J'ai porté ton sourire et tes larmes
Et maintenant tout
Je veux le jeter loin
Non, je ne reviendrai plus ici
La douleur est trop forte pour moi
Et ton tatouage
Viendra avec moi
Le reste, prends-le toi

Séances dans l'obscurité de petites salles de cinéma
Ces disques que je t'ai donnés
Des plages désertes par temps froid
Et ton sommeil paisible
Des nuits passionnées à la lueur des bougies
Le coiffeur qui te coiffait
La chaleur du sexe dans la foule du club
Jusqu'à mon dernier souffle

Des nuits passionnées à la lueur des bougies
Le coiffeur qui te coiffait
La chaleur du sexe dans la foule du club
Jusqu'à mon dernier souffle

Séances dans l'obscurité de petites salles de cinéma
Ces disques que je t'ai donnés
Des plages désertes par temps froid
Et ton sommeil paisible