Lyrics and translation Rafał Brzozowski - Tatuaż Twój

Tatuaż Twój

Pamiętać chciałbym przestać już
A w głowie film
Dokument dawnych dni
Wymazać z siebie żebym mógł
Zapomnieć wszystko
Rozpocząć wolny znów
Nie, nie chcę wracać tam
Bo w środku ostro rwie
A tatuaż twój
Pojedzie ze mną
Resztę zabierz ty

Seanse w mroku małych kin
Te płyty które dałem Ci
Samotne plaże w chłodny dzień
I twój spokojny sen
Namiętne noce w ogniu świec
Fryzjera który czesał Cię
Gorący seksem w klubie tłum
Do ostatniego tchu

Zapomnieć wszystko trudno jest
Bo całym sobą
Służyłem zawsze Ci
Nosiłem uśmiech twój i łzy
A teraz wszystko
Daleko rzucić chcę
Nie, już nie wrócę tu
Zbyt mocny dla mnie ból
A tatuaż twój
Pojedzie ze mną
Resztę zabierz ty

Seanse w mroku małych kin
Te płyty które dałem Ci
Samotne plaże w chłodny dzień
I twój spokojny sen
Namiętne noce w ogniu świec
Fryzjera który czesał Cię
Gorący seksem w klubie tłum
Do ostatniego tchu

Namiętne noce w ogniu świec
Fryzjera który czesał Cię
Gorący seksem w klubie tłum
Do ostatniego tchu

Seanse w mroku małych kin
Te płyty które dałem Ci
Samotne plaże w chłodny dzień
I twój spokojny sen

Твоя татуировка

Я хотел бы перестать помнить,
А в голове фильм,
Документальный, о прошлых днях.
Я хотел бы стереть из себя,
Забыть всё,
Снова стать свободным.
Нет, я не хочу возвращаться туда,
Ведь внутри остро режет,
А твоя татуировка
Поедет со мной.
Остальное забери ты.

Сеансы в темноте маленьких кинотеатров,
Эти пластинки, что я тебе дарил,
Одинокие пляжи в холодный день
И твой спокойный сон,
Страстные ночи в свете свечей,
Парикмахер, который тебя причесывал,
Жаркий сексом в клубной толпе
До последнего вздоха.

Забыть всё трудно,
Ведь всем собой
Я служил всегда тебе.
Я носил твою улыбку и слёзы,
А теперь всё
Далеко бросить хочу.
Нет, я больше не вернусь сюда,
Слишком сильная для меня боль.
А твоя татуировка
Поедет со мной.
Остальное забери ты.

Сеансы в темноте маленьких кинотеатров,
Эти пластинки, что я тебе дарил,
Одинокие пляжи в холодный день
И твой спокойный сон,
Страстные ночи в свете свечей,
Парикмахер, который тебя причесывал,
Жаркий сексом в клубной толпе
До последнего вздоха.

Страстные ночи в свете свечей,
Парикмахер, который тебя причесывал,
Жаркий сексом в клубной толпе
До последнего вздоха.

Сеансы в темноте маленьких кинотеатров,
Эти пластинки, что я тебе дарил,
Одинокие пляжи в холодный день
И твой спокойный сон.